-던가

-던가 là đuôi câu dùng để đặt câu hỏi về một sự việc, trạng thái hoặc sự thật trong quá khứ mà bạn đang cố nhớ lại. Nó ngụ ý rằng bạn đã biết hoặc trải qua điều đó trước đây nhưng hiện tại không chắc chắn lắm.

1. Cấu trúc:
Cấu trúc này gắn trực tiếp vào gốc động từ hoặc tính từ.

• Gốc Động từ/Tính từ + -던가(요)?
• Ví dụ: 예쁘다 → 예쁘던가? (Cô ấy có xinh không nhỉ?), 먹다 → 먹던가? (Anh ấy đã ăn chưa nhỉ?)

2. Ngữ cảnh sử dụng:

• Tự hỏi (Độc thoại): Khi bạn đang tự mình cố nhớ lại điều gì đó.
  내가 그 책을 어디에 뒀던가... (Mình đã để cuốn sách đó ở đâu nhỉ...)
• Hỏi người khác: Khi bạn nhờ ai đó giúp nhớ lại một sự thật hoặc một ký ức chung.
  우리가 작년에 갔던 식당 이름이 뭐였던가요? (Tên nhà hàng chúng ta đến năm ngoái là gì ấy nhỉ?)

3. So sánh với các cấu trúc tương tự:

• -던가 so với -았/었나(요)?:
  -던가 đặc biệt dùng để hỏi về điều mà người nói đã đích thân quan sát hoặc trải qua và đang cố nhớ lại.
  그 영화가 재미있던가? (Bộ phim đó có hay không nhỉ? [theo những gì mình nhớ là đã xem/cảm nhận])
  
  -았/었나요? là câu hỏi thì quá khứ chung chung hơn và không mang sắc thái hồi tưởng cá nhân này.
  그 영화가 재미있었나요? (Bộ phim đó có hay không? [một câu hỏi đơn thuần])
• -던가 so với -았/었지(요)?:
  -던가 thể hiện sự nghi ngờ thực sự và là hành động cố gắng nhớ lại.
  어제 날씨가 춥던가? (Hôm qua trời có lạnh không nhỉ? Mình không nhớ rõ lắm.)
  
  -지(요)? được dùng để xác nhận điều mà người nói đã khá chắc chắn và mong đợi sự đồng tình.
  어제 날씨가 추웠지? (Hôm qua trời lạnh mà, đúng không?)

4. Dạng quá khứ hoàn thành: -았/었던가
Bạn có thể dùng -았/었던가 để nhấn mạnh rằng bạn đang cố nhớ lại một hành động đã hoàn tất hoặc một trạng thái đã kết thúc trong quá khứ.
그 사람이 벌써 집에 갔었던가? (Người đó đã về nhà rồi sao? [Mình đang cố nhớ xem hành động đó đã xong chưa])