-지
Đuôi Câu
Gắn -지 vào động từ hoặc tính từ để kiểm tra điều bạn nghĩ là đúng, giống như nói '..., đúng không?'
Cách dùng
Đuôi câu -지 được dùng khi người nói mong đợi người nghe sẽ đồng ý với ý kiến của mình. Đây là cách kiểm tra điều bạn đoán trước và tìm kiếm sự đồng tán thành, thay vì một câu hỏi mở để hỏi thông tin hoàn toàn mới.
Quy tắc chia:
Đuôi này gắn trực tiếp vào gốc động từ hoặc tính từ.
- Động từ/Tính từ: Gốc từ + -지
- 가다 (đi) → 가지
- 예쁘다 (đẹp) → 예쁘지 - Danh từ: Danh từ + -(이)지
- 학생 (học sinh) → 학생이지
- 의사 (bác sĩ) → 의사지 - Thì quá khứ: Gốc thì quá khứ + -지
- 먹었다 (đã ăn) → 먹었지
- 갔다 (đã đi) → 갔지
Mức độ lịch sự:
Mức độ lịch sự được quyết định bởi phần theo sau -지.
- Thân mật (với bạn bè): -지?
- 춥지? (Trời lạnh, đúng không?) - Lịch sự (phổ biến trong giao tiếp): -지요? hoặc rút gọn thành -죠?
- 춥지요? → 춥죠? (Trời lạnh, đúng không?)
Trong tiếng Hàn hiện đại, -죠 được dùng trong giao tiếp thường xuyên hơn nhiều so với dạng đầy đủ -지요.
Ví dụ (4)
- 오늘 날씨가 좋죠?
Hôm nay thời tiết đẹp, đúng không?
Dịch từng từ: Hôm nay thời tiết tốt, đúng không?
- 이 영화 재미있지?
Bộ phim này hay, đúng không?
Dịch từng từ: Bộ phim này hay, đúng không?
Đây là câu hỏi thân mật dành cho bạn bè, giả định rằng họ cũng thấy bộ phim hay.
- 어제 숙제 다 했죠?
Hôm qua bạn làm xong hết bài tập về nhà rồi, đúng không?
Dịch từng từ: Hôm qua bài tập về nhà làm hết rồi, đúng không?
Ở đây, -지 được gắn vào gốc thì quá khứ của 하다 (làm), đó là 했-.
- 저분이 김 선생님이시죠?
Người đó là thầy Kim, đúng không?
Dịch từng từ: Người đó (kính ngữ) Kim thầy giáo là (kính ngữ), đúng không?
Đối với danh từ, -지 được gắn vào động từ 이다 (là). Yếu tố kính ngữ -시- được thêm vào trước -죠 để thể hiện sự lịch sự với chủ ngữ (thầy Kim).
Lỗi thường gặp
Quên thêm '이' khi gắn -지 vào danh từ kết thúc bằng phụ âm.
저 사람은 학생지?저 사람은 학생이지?Khi gắn -지 vào danh từ, bạn phải bao gồm hệ động từ 이다. Từ đó sẽ trở thành '학생이지' cho danh từ kết thúc bằng phụ âm và '의사지' cho danh từ kết thúc bằng nguyên âm.
Dùng -지 để hỏi người lạ thông tin mới hoàn toàn, giống như câu hỏi mở với 'cái gì' hoặc 'ở đâu'.
Nghĩa khác(To a stranger) 화장실이 어디지?(To a stranger) 화장실이 어디예요?-지 dùng để kiểm tra điều bạn đã nghĩ trong đầu và mong người nghe đồng ý. Bạn vẫn có thể dùng -지 để xác nhận đúng/sai ngay cả khi không chắc câu trả lời. Nhưng để hỏi người lạ thông tin hoàn toàn mới, như câu hỏi mở 'cái gì' hay 'ở đâu', hãy dùng đuôi câu bình thường như -예요?. Khi nói với người lạ, 화장실이 어디지? nghe giống như bạn đang tự lẩm bẩm một mình.
Cách nó liên kết
Học phần này trước
Mẫu liên quan
- -잖아Bạn Biết Mà, Đúng Không?
Cả hai đều được dùng cho thông tin mà người nói tin rằng người nghe đã biết. Tuy nhiên, -잖아 mang sắc thái mạnh hơn kiểu "Như bạn đã biết đấy..." hoặc "Nào, bạn biết điều đó mà...", trong khi -지 là lời xác nhận nhẹ nhàng hơn.
Cấp độ 3 - -네Ồ, ra là vậy
Cả hai đều là đuôi câu có thể diễn tả điều mà người nói vừa nhận ra. -네 thể hiện sự ngạc nhiên nhẹ hoặc một nhận thức mới, trong khi -지 xác nhận điều mà người nói vốn đã nghi ngờ hoặc biết từ trước.
Cấp độ 3 - -요Đuôi Câu Lịch Sự
Yếu tố lịch sự -요 thường được gắn vào -지 để tạo thành dạng lịch sự -지요 (hoặc phổ biến hơn là -죠), vốn rất cần thiết cho các cuộc trò chuyện lịch sự hằng ngày.
Nền tảng