-ㄴ/는 척하다
Pretend to
-ㄴ/는 척하다 అంటే 'నటించడం'. ఎవరైనా ఒక పనిని లేదా భావనను నటిస్తున్నారని చూపించడానికి ఇది క్రియ లేదా విశేషణానికి జోడించబడుతుంది, ఉదాహరణకు 'నిద్రపోతున్నట్లు నటించడం' (자는 척하다) లేదా 'బాగానే ఉన్నట్లు నటించడం' (괜찮은 척하다).
ఇది ఎలా పనిచేస్తుంది
-ㄴ/는 척하다 అనేది ఏదైనా నిజం కానప్పుడు నిజమని నటిస్తున్నారని చెప్పడానికి ఉపయోగించే ఒక బహుముఖ పద్ధతి. 척 అనే పదం 'నటన' లేదా 'వేషం' అని అర్థం వచ్చే బౌండ్ నామవాచకం, మరియు 하다 అంటే 'చేయడం'. మొత్తం వాక్యం యొక్క కాలం 하다 యొక్క మార్పు ద్వారా నిర్ణయించబడుతుంది.
Conjugation Rules:
- Action Verbs (Present Tense): Verb stem +
-는 척하다
Example: 알다 (to know) → 아는 척하다 (to pretend to know) - Action Verbs (Past Tense): Verb stem +
-(으)ㄴ 척하다
Example: 먹다 (to eat) → 먹은 척하다 (to pretend to have eaten)
Example: 보다 (to see) → 본 척하다 (to pretend to have seen) - Adjectives: Adjective stem +
-(으)ㄴ 척하다
Example: 바쁘다 (to be busy) → 바쁜 척하다 (to pretend to be busy)
Example: 괜찮다 (to be okay) → 괜찮은 척하다 (to pretend to be okay) - Nouns: Noun +
-인 척하다
Example: 학생 (student) → 학생인 척하다 (to pretend to be a student)
Tense Conjugation:
The main tense is applied to 하다.
- Present: 자는 척해요 (He pretends to sleep)
- Past: 자는 척했어요 (He pretended to sleep)
- Future: 자는 척할 거예요 (He will pretend to sleep)
Synonym:
The pattern -ㄴ/는 체하다 can be used interchangeably with -ㄴ/는 척하다, but 척하다 is more common in everyday conversation.
ఉదాహరణలు (5)
- 아이가 자는 척하고 있어요.
The child is pretending to be asleep.
పదానికి పదం: పిల్లవాడు నిద్రపోతున్నట్లు నటిస్తున్నాడు.
- 그는 바쁜 척했지만 사실은 시간이 많았어요.
He pretended to be busy, but he actually had a lot of time.
పదానికి పదం: అతను బిజీగా ఉన్నట్లు నటించాడు, కానీ నిజానికి అతనికి చాలా సమయం ఉంది.
- 제 말을 못 들은 척하지 마세요.
Please don't pretend you didn't hear me.
పదానికి పదం: దయచేసి మీరు నా మాట విననట్లు నటించకండి.
- 그녀는 아무것도 모르는 척 질문했어요.
She asked a question, pretending not to know anything.
పదానికి పదం: ఆమె ఏమీ తెలియని దానిలా నటిస్తూ ఒక ప్రశ్న అడిగింది.
- 그는 한국 사람인 척했지만 발음이 이상했어요.
He pretended to be Korean, but his pronunciation was strange.
పదానికి పదం: అతను కొరియన్ వ్యక్తిలా నటించాడు, కానీ అతని ఉచ్చారణ వింతగా ఉంది.
సాధారణ తప్పులు
గతంలో ఏదైనా చేసి ఉన్నట్లు నటించేటప్పుడు వర్తమాన కాలం మార్పు
-는ఉపయోగించడం.వేరే అర్థం어제 숙제를 하는 척했어요.어제 숙제를 한 척했어요.నటన అనేది ఇప్పటికే పూర్తయిన పని గురించి అయినప్పుడు, మీరు గత కాలం మార్పు
-(으)ㄴఉపయోగించాలి.하는 척했어요అంటే 'నేను (నిన్న ఆ సమయంలో) హోంవర్క్ చేస్తున్నట్లు నటించాను', అయితే한 척했어요అంటే 'నేను (ఇప్పటికే) నా హోంవర్క్ పూర్తి చేసినట్లు నటించాను'.నిజమైన ఊహ లేదా పరిశీలన కోసం
-ㄴ/는 척하다ఉపయోగించడం, అక్కడ-ㄴ/는/ㄹ 것 같다ఉపయోగించాలి.వేరే అర్థం저 사람은 학생인 척해요.저 사람은 학생인 것 같아요.-ㄴ/는 척하다అనేది ఉద్దేశపూర్వకమైన, స్పృహతో కూడిన మోసపూరిత చర్యను సూచిస్తుంది. మీరు ఏదైనా నిజమని అనిపించే ఊహను చేస్తున్నప్పుడు లేదా అభిప్రాయాన్ని చెబుతున్నప్పుడు -ㄴ/는/ㄹ 것 같다 ఉపయోగించండి. తప్పు ఉదాహరణ వారు విద్యార్థి కాదని మీకు ఖచ్చితంగా తెలుసని మరియు వారు నటిస్తున్నారని సూచిస్తుంది.
ఇది ఎలా కలుస్తుంది
ముందు దీన్ని నేర్చుకోండి
సంబంధిత నిర్మాణాలు
- -ㄴ/는/ㄹ 것 같다Seems Like, Looks Like
Contrast:
స్థాయి 3-ㄴ/는 척하다అనేది ఉద్దేశపూర్వకమైన, నకిలీ చర్య (నటించడం) కోసం, అయితే-ㄴ/는/ㄹ 것 같다అనేది నిజమైన ఊహ లేదా పరిశీలన (అనిపిస్తుంది) కోసం. ఉదాహరణకు,아픈 척해요(అతను అనారోగ్యంతో ఉన్నట్లు నటిస్తున్నాడు) vs.아픈 것 같아요(అతను అనారోగ్యంతో ఉన్నట్లు అనిపిస్తుంది). - -ㄴ/은విశేషణ నామవాచక విశేషణం
Foundation: ఈ పద్ధతి విశేషణాలను (ఉదా.
స్థాయి 1아프다→아픈) మరియు గత కాలపు క్రియలను (ఉదా.먹다→먹은)척하다కి అనుసంధానించడానికి adjective noun modifier form-(으)ㄴని ఉపయోగిస్తుంది. - -는/ㄹక్రియ నామవాచక విశేషణం
Foundation: ఈ పద్ధతి క్రియలను (ఉదా.
స్థాయి 1자다→자는)척하다కి అనుసంధానించడానికి present tense verb noun modifier form-는ని ఉపయోగిస్తుంది.