-느라고

స్థాయి 6ఉచ్చారణ neurago

-느라고 రెండు వాక్యాలను కలుపుతుంది. మొదటి భాగంలో చేసిన పని వల్ల రెండో భాగంలో ఏదైనా చేయలేకపోవడం లేదా ఏదైనా ప్రతికూల ఫలితం రావడం వంటి సందర్భాల్లో దీన్ని ఉపయోగిస్తారు.

ఇది ఎలా పనిచేస్తుంది

-느라고 అనేది కారణం మరియు ఫలితాన్ని తెలిపే ఒక ప్రత్యేకమైన పద్ధతి. దీనికి కొన్ని ముఖ్యమైన నియమాలు ఉన్నాయి. వీటిని అర్థం చేసుకోవడం వల్ల మీరు దీన్ని సరిగ్గా ఉపయోగించగలరు.

ముఖ్య నియమాలు:

1. కేవలం క్రియా పదాలు మాత్రమే: దీన్ని కేవలం క్రియా పదాల (action verbs) చివరన మాత్రమే ఉపయోగించాలి. విశేషణాలకు (adjectives) లేదా 이다/아니다 లకు దీన్ని ఉపయోగించకూడదు.
- 먹다 → 먹느라고
- 만들다 → 만드느라고
- 준비하다 → 준비하느라고
2. ఒకే కర్త (Subject): మొదటి భాగంలో పని చేసే వ్యక్తి మరియు రెండో భాగంలో ఫలితాన్ని అనుభవించే వ్యక్తి ఒకే వ్యక్తి అయి ఉండాలి.
3. ప్రతికూల అర్థం: రెండో భాగంలో దాదాపు ఎప్పుడూ ప్రతికూల ఫలితం లేదా ఒక సాకు ఉంటుంది. సాధారణంగా వచ్చే పదాలు: 바쁘다 (బిజీగా ఉండటం), 힘들다 (కష్టంగా ఉండటం), 정신이 없다 (ఏకాగ్రత లేకపోవడం), 못 하다 (చేయలేకపోవడం), -지 못했다 (చేయలేకపోయాను), 시간을 보내다 (సమయం గడపడం).
4. కాలం (Tense): కాలం అనేది వాక్యం చివర ఉన్న క్రియకు మాత్రమే వర్తిస్తుంది. -느라고 లో ఎటువంటి మార్పు ఉండదు.
- 어제 영화를 보느라고 숙제를 못 했어요. (గత కాలం)
5. ఆజ్ఞలు లేదా సూచనలు ఉండకూడదు: రెండో భాగంలో -(으)세요 వంటి ఆజ్ఞలు లేదా -(으)ㅂ시다 లేదా -(으)ㄹ까요? వంటి సూచనలు ఉండకూడదు. ఇది -아/어서 కి భిన్నంగా ఉంటుంది.

ఇతర 'కారణం' తెలిపే పద్ధతులతో పోలిక:

vs. -아/어서: -아/어서 అనేది సాధారణ కారణాన్ని తెలుపుతుంది. -느라고 అనేది 'X పనిలో బిజీగా ఉండటం వల్ల Y అనే ప్రతికూల ఫలితం కలిగింది' అని ప్రత్యేకంగా తెలుపుతుంది.
- సరైనది: 늦어서 죄송합니다. (ఆలస్యమైనందుకు క్షమించండి.)
- తప్పు: 늦느라고 죄송합니다.
vs. -기 때문에: -기 때문에 అనేది మరింత వాస్తవికమైన కారణాన్ని తెలుపుతుంది. -느라고 అనేది ఒక పనిలో బిజీగా ఉండటం లేదా ఏకాగ్రత కోల్పోవడం వంటి భావనను కలిగి ఉంటుంది.
- వాస్తవిక కారణం: 비가 오기 때문에 길이 막혀요. (వర్షం పడటం వల్ల దారి మూసుకుపోయింది.)
- సాకు: 친구 이사를 돕느라고 약속에 늦었어요. (స్నేహితుడికి ఇల్లు మారడంలో సహాయం చేయ느라고 అపాయింట్‌మెంట్‌కు ఆలస్యమైంది.)
vs. -는 바람에: రెండూ ప్రతికూల ఫలితాలకు దారితీస్తాయి. అయితే, -는 바람에 అనేది ఊహించని సంఘటనల వల్ల కలిగే ఫలితాలకు ఉపయోగిస్తారు. -느라고 అనేది కర్త ఉద్దేశపూర్వకంగా చేసిన పని వల్ల కలిగే ఫలితాలకు ఉపయోగిస్తారు.
- అనుకోని సంఘటన: 갑자기 소나기가 오는 바람에 옷이 다 젖었어요. (అకస్మాత్తుగా వర్షం పడటం వల్ల బట్టలన్నీ తడిసిపోయాయి.)
- ఉద్దేశపూర్వక పని: 드라마를 보느라고 밤을 샜어요. (డ్రామా చూడ느라고 రాత్రంతా నిద్రపోలేదు.)

ఉదాహరణలు (5)

어제 시험공부를 하느라고 잠을 못 잤어요.
Because I was studying for the exam yesterday, I couldn't sleep.
పదానికి పదం: నిన్న పరీక్ష కోసం చదువు느라고 నిద్రపోలేకపోయాను.
친구랑 통화하느라고 지하철역을 지나쳤어요.
I missed my subway stop because I was talking on the phone with a friend.
పదానికి పదం: స్నేహితుడితో ఫోన్‌లో మాట్లాడు느라고 సబ్‌వే స్టాప్‌ను దాటేశాను.
이사 준비를 하느라고 주말 내내 바빴어요.
I was busy all weekend because I was preparing to move.
పదానికి పదం: ఇల్లు మారడానికి సిద్ధమవు느라고 వారాంతమంతా బిజీగా ఉన్నాను.
아기를 보느라고 정신이 하나도 없었어요.
I was completely out of my mind (distracted) because I was looking after the baby.
정신이 없다 అనేది చాలా బిజీగా ఉండటం లేదా ఏకాగ్రత కోల్పోవడం అనే అర్థాన్ని ఇచ్చే ఒక జాతీయం.
그동안 뭐 하느라고 그렇게 연락이 없었어?
What were you so busy with that you haven't been in touch?
ఎవరైనా ఎందుకు అందుబాటులో లేరో అడగడానికి -느라고 ని ఎలా ఉపయోగించవచ్చో ఇది చూపిస్తుంది.

సాధారణ తప్పులు

విశేషణాలతో (adjectives) -느라고 ఉపయోగించడం.
어제 바쁘느라고 전화를 못 받았어요.
어제 바빠서 전화를 못 받았어요.
-느라고 ని కేవలం క్రియా పదాలతో మాత్రమే ఉపయోగించాలి. 바쁘다 (బిజీగా ఉండటం) వంటి విశేషణాల కోసం -아/어서 వంటి ఇతర పద్ధతులను ఉపయోగించాలి.
రెండు వాక్యాలకు వేర్వేరు కర్తలను (subjects) ఉపయోగించడం.
아기가 우느라고 제가 잠을 못 잤어요.
아기가 울어서 제가 잠을 못 잤어요.
-느라고 వాక్యంలో ఉన్న కర్త మరియు ప్రధాన వాక్యంలో ఉన్న కర్త ఒకే వ్యక్తి అయి ఉండాలి. 'పాప ఏడుస్తోంది' మరియు 'నేను నిద్రపోలేకపోయాను' అనేవి వేర్వేరు కర్తలు కాబట్టి, ఇక్కడ -아/어서 సరైనది.
రెండో భాగంలో ఆజ్ఞ లేదా సూచనను ఉపయోగించడం.
게임하느라고 숙제를 잊지 마세요.
게임하더라도 숙제는 잊지 마세요.
-느라고 తర్వాత ఆజ్ఞలు లేదా సూచనలు ఉండకూడదు. ఇది ఒక ఫలితాన్ని లేదా గతంలో చేయలేకపోవడాన్ని వివరిస్తుంది. 'గేమ్స్ ఆడినా, హోంవర్క్ మర్చిపోవద్దు' అని చెప్పడానికి -더라도 వంటి పద్ధతిని వాడాలి.

ఇది ఎలా కలుస్తుంది

ప్రాథమిక క్రియ సంయోగంప్రాథమిక అంశాలు క్రియ కాండాలుప్రాథమిక అంశాలు

-느라고స్థాయి 6

ముందు దీన్ని నేర్చుకోండి

ప్రాథమిక క్రియ సంయోగంప్రాథమిక అంశాలు

ఈ నిర్మాణంలోని పదాలు