-다가는

మీరు ఇలాగే కొనసాగిస్తే

స్థాయి 4ఉచ్చారణ daganeun

-다가는 ఒక పనిని కొనసాగిస్తే ప్రతికూల లేదా అవాంఛనీయ ఫలితం వస్తుందని హెచ్చరించడానికి ఉపయోగిస్తారు. దీనిని 'మీరు ఇలాగే X చేస్తూ ఉంటే, Y (ఏదో చెడు) జరుగుతుంది' అని అనువదించవచ్చు.

ఇది ఎలా పనిచేస్తుంది

వ్యాకరణ పద్ధతి -다가는 అనేది ఒక ప్రవర్తన లేదా పనిని కొనసాగించడం వల్ల కలిగే ప్రతికూల ఫలితాన్ని హెచ్చరించడానికి లేదా అంచనా వేయడానికి ఒక శక్తివంతమైన మార్గం. దీనిని వర్తమాన మరియు భూతకాల క్రియల మూల రూపాలకు జోడించవచ్చు.

నిర్మాణం:
1. వర్తమాన కాలం: క్రియ మూల రూపం + -다가는

  • 먹다 (తినడం) → 먹다가는
  • 하다 (చేయడం) → 하다가는

2. భూతకాలం: క్రియ మూల రూపం + -았/었다가는

  • 마시다 (త్రాగడం) → 마셨다가는
  • 쓰다 (ఉపయోగించడం/ఖర్చు చేయడం) → 썼다가는

దీని ప్రధాన విధి ఒక కారణాన్ని (కొనసాగుతున్న పని) ప్రతికూల ప్రభావంతో అనుసంధానించడం. మాట్లాడే వ్యక్తి ఒక పరిస్థితిని గమనించి, అది మారకపోతే సమస్య వస్తుందని అంచనా వేస్తారు.

కాలం యొక్క సూక్ష్మభేదం:
రెండు రూపాలు హెచ్చరికను వ్యక్తపరిచినప్పటికీ, ఒక చిన్న తేడా ఉంది. వర్తమాన కాల రూపం (-다가는) సాధారణ లేదా కొనసాగుతున్న పనిని సూచిస్తుంది. భూతకాల రూపం (-았/었다가는) ఆ పని ఇప్పటికే కొంతకాలంగా జరుగుతోందని మరియు కొనసాగుతోందని నొక్కి చెబుతుంది, ఇది హెచ్చరికను మరింత తక్షణమే లేదా గమనించిన ప్రవర్తనపై ఆధారపడి ఉండేలా చేస్తుంది.

ముఖ్యమైన సూక్ష్మభేదాలు:
1. ప్రతికూల పరిణామం: రెండవ వాక్యంలోని ఫలితం దాదాపు ఎల్లప్పుడూ ప్రతికూలంగా, అవాంఛనీయంగా లేదా సమస్యాత్మకంగా ఉంటుంది.
2. కొనసాగింపు/పునరావృతం: మొదటి వాక్యంలోని పని ఒకసారి జరిగేది కాదని, అది కాలక్రమేణా పునరావృతమవుతుందని లేదా కొనసాగుతుందని ఇది సూచిస్తుంది.
3. హెచ్చరిక: ఎవరైనా తమ ప్రస్తుత పనిని ఆపాలని సలహా ఇవ్వడానికి ఇది తరచుగా ఉపయోగించబడుతుంది.

-면 తో పోలిక:
-면 అనేది సాధారణ షరతు ('అయితే') అయితే, -다가는 ప్రత్యేకంగా ప్రతికూల ఫలితాల కోసం ఉపయోగించబడుతుంది.

  • సరైనది: 그렇게 놀다가는 시험에 떨어질 거예요. (మీరు అలా ఆడుకుంటూనే ఉంటే, మీరు పరీక్షలో విఫలమవుతారు.) - ప్రతికూల హెచ్చరిక.
  • తప్పు: 열심히 공부했다가는 시험에 합격할 거예요. (సానుకూల ఫలితం కోసం -다가는 ఉపయోగించడం సహజం కాదు).
  • సరైనది: 열심히 공부하면 시험에 합격할 거예요. (మీరు కష్టపడి చదివితే, మీరు పరీక్షలో ఉత్తీర్ణులవుతారు.) - సాధారణ షరతు.

-다가 తో పోలిక:
-다가 ఒక పనికి అంతరాయం కలగడాన్ని లేదా ఒక పని నుండి మరొక పనికి మారడాన్ని సూచిస్తుంది. -다가는, అదనపు కణమైన -는 తో కలిసి, సమస్యకు కారణమైన పని యొక్క కొనసాగింపును నొక్కి చెబుతుంది.

ఉదాహరణలు (4)

  1. 그렇게 매일 술을 마셨다가는 건강을 해칠 거예요.

    If you keep drinking alcohol like that every day, you'll ruin your health.

    పదానికి పదం: ప్రతిరోజూ అలా మద్యం త్రాగుతూ ఉంటే, మీరు మీ ఆరోగ్యాన్ని పాడు చేసుకుంటారు.

  2. 지금 출발 안 했다가는 기차를 놓치겠어요.

    If we don't leave now, we'll (surely) miss the train.

    పదానికి పదం: ఇప్పుడే బయలుదేరకపోతే, మనం ఖచ్చితంగా రైలును మిస్ అవుతాము.

    'బయలుదేరకపోవడం' అనే పనిని కొనసాగించడం వల్ల ప్రతికూల ఫలితం వస్తుందని ఇది చూపిస్తుంది.

  3. 계획 없이 돈을 썼다가는 월급날 전에 다 써 버릴 거예요.

    If you keep spending money without a plan, you'll use it all up before payday.

    పదానికి పదం: ప్రణాళిక లేకుండా డబ్బు ఖర్చు చేస్తూ ఉంటే, జీతం వచ్చేలోపే అంతా అయిపోతుంది.

  4. 밤늦게까지 게임을 하다가는 내일 시험에 집중 못 할 거야.

    If you keep playing games until late at night, you won't be able to concentrate on the exam tomorrow.

    పదానికి పదం: రాత్రి ఆలస్యమయ్యే వరకు గేమ్స్ ఆడుతూ ఉంటే, రేపు పరీక్షపై ఏకాగ్రత పెట్టలేరు.

సాధారణ తప్పులు

  • సానుకూల లేదా తటస్థ ఫలితాల కోసం -다가는 ఉపయోగించడం.

    열심히 공부했다가는 시험에 합격할 거예요.
    열심히 공부하면 시험에 합격할 거예요.

    -다가는 ప్రత్యేకంగా ప్రతికూల పరిణామాల గురించి హెచ్చరించడానికి ఉద్దేశించబడింది. సాధారణ లేదా సానుకూల షరతుల కోసం, సాధారణ షరతు -면 ఉపయోగించాలి.

  • ఒకసారి జరిగిన భూతకాల పని ప్రస్తుత ఫలితాన్ని కలిగించడంతో దీనిని గందరగోళానికి గురి చేయడం.

    어제 과식했다가는 오늘 배가 아파요.
    매일 과식하다가는 위장병에 걸릴 거예요.

    -다가는 భవిష్యత్తులో ప్రతికూల ఫలితానికి దారితీసే నిరంతర లేదా పునరావృత పనిని సూచిస్తుంది. ప్రస్తుత స్థితికి కారణమైన ఒకే ఒక్క భూతకాల పని కోసం, -아/어서 లేదా -니까 ఉపయోగించండి (ఉదాహరణకు, 어제 과식해서 오늘 배가 아파요 - 'నిన్న అతిగా తినడం వల్ల, ఈరోజు కడుపు నొప్పిగా ఉంది').

ఇది ఎలా కలుస్తుంది

ముందు దీన్ని నేర్చుకోండి

సంబంధిత నిర్మాణాలు

ఈ నిర్మాణంలోని పదాలు

-다가는
Bubblegumలో -다가는 సాధన చేయండిమీ AI ట్యూటర్ Poppy, మీ స్థాయికి తగిన కొరియన్ పాఠాలు రాస్తుంది. పాఠంలో ఏ వ్యాకరణ అంశాన్ని నొక్కినా దాని పూర్తి వివరణ చూడవచ్చు.