-ㄴ/는/ㄹ 게 뻔하다

It's Obvious/Certain That

స్థాయి 6ఉచ్చారణ neun ge ppeonhada

ఏదైనా స్పష్టంగా లేదా ఖచ్చితంగా జరుగుతుందని తెలియజేస్తుంది, తరచుగా ప్రతికూల కోణంలో. ఇది 'ఇది జరగడం ఖాయం...' లేదా 'ఇది జరుగుతుందని నాకు ముందే తెలుసు...' అని చెప్పడం లాంటిది.

ఇది ఎలా పనిచేస్తుంది

ఈ పద్ధతి క్రియ లేదా విశేషణాన్ని '-ㄴ/는/ㄹ 게' (ఇది -는 것 + 이 యొక్క సంక్షిప్త రూపం) మరియు '뻔하다' తో కలుపుతుంది. ఇది ఊహించదగిన, మరియు సాధారణంగా ప్రతికూలమైన, సంఘటన లేదా స్థితి గురించి బలమైన నమ్మకాన్ని వ్యక్తం చేయడానికి ఒక శక్తివంతమైన మార్గం.

సంయోగ నియమాలు:
క్రియ/విశేషణ మూలానికి జోడించిన ముగింపు ద్వారా కాలం సూచించబడుతుంది.

  • విశేషణాలు & 이다/아니다: మూలం + -ㄹ/을 게 뻔하다
    - 예쁘다 → 예쁠 게 뻔하다 (ఆమె అందంగా ఉంటుందని స్పష్టంగా తెలుస్తోంది)
    - 좋다 → 좋을 게 뻔하다 (ఇది బాగుంటుందని స్పష్టంగా తెలుస్తోంది - ప్రతికూల అర్థం కారణంగా తక్కువగా ఉపయోగించబడుతుంది)
  • క్రియలు (వర్తమానం/అలవాటు): మూలం + -는 게 뻔하다
    - 하다 → 하는 게 뻔하다 (అతను దీన్ని చేస్తాడని స్పష్టంగా తెలుస్తోంది)
    - 먹다 → 먹는 게 뻔하다 (అతను దీన్ని తింటాడని స్పష్టంగా తెలుస్తోంది)
  • క్రియలు (భవిష్యత్తు): మూలం + -ㄹ/을 게 뻔하다
    - 오다 → 올 게 뻔하다 (అతను వస్తాడని స్పష్టంగా తెలుస్తోంది)
    - 늦다 → 늦을 게 뻔하다 (అతను ఆలస్యంగా వస్తాడని స్పష్టంగా తెలుస్తోంది)
  • క్రియలు (భూతకాలం): మూలం + -았/었을 게 뻔하다
    - 가다 → 갔을 게 뻔하다 (అతను వెళ్ళాడని స్పష్టంగా తెలుస్తోంది)
    - 보다 → 봤을 게 뻔하다 (అతను దీన్ని చూశాడని స్పష్టంగా తెలుస్తోంది)

ముఖ్యమైన అర్థం: ప్రతికూల అంచనా
ఇది 'ఇది స్పష్టంగా ఉంది' అని అనువదించబడినప్పటికీ, దీని భావం 'నేను ఇప్పుడే చూడగలను, మరియు ఇది మంచిది కాదు' అనే దానికి దగ్గరగా ఉంటుంది. తప్పు జరుగుతుందని, ఇబ్బందికరంగా ఉంటుందని లేదా మీరు ప్రతికూలంగా ఊహించినట్లుగా మారుతుందని మీరు అంచనా వేయగల విషయాల కోసం దీన్ని ఉపయోగిస్తారు. ఉదాహరణకు, 'అతను ఆలస్యంగా వస్తాడు' (늦을 게 뻔하다) అని చెప్పడం నిరాశ లేదా రాజీని సూచిస్తుంది, కేవలం తటస్థ అంచనా మాత్రమే కాదు.

పోలిక:

  • -ㄴ/는/ㄹ 게 뻔하다: ప్రతికూల అర్థంతో బలమైన నిశ్చయత. (ఉదా., 또 거짓말하는 게 뻔하다 - అతను మళ్ళీ అబద్ధం చెబుతున్నాడని స్పష్టంగా తెలుస్తోంది.)
  • -ㄴ/는/ㄹ 게 틀림없다: బలమైన నిశ్చయత, కానీ తటస్థమైనది. ఆధారాల ఆధారంగా. (ఉదా., 이것은 범인의 지문인 게 틀림없다 - ఇది ఖచ్చితంగా నేరస్థుడి వేలిముద్ర.)
  • -ㄹ 거예요: సాధారణ భవిష్యత్తు అంచనా, తటస్థమైనది. (ఉదా., 비가 올 거예요 - వర్షం పడుతుంది.)

ఉదాహరణలు (4)

  1. 시험공부를 하나도 안 했으니 결과는 안 좋을 게 뻔해요.

    Since I didn't study for the exam at all, it's obvious the result will be bad.

    పదానికి పదం: పరీక్ష కోసం అస్సలు చదవలేదు కాబట్టి ఫలితం చెడుగా ఉంటుందని స్పష్టంగా తెలుస్తోంది.

    వక్త తాను చదవలేదనే వాస్తవం ఆధారంగా ప్రతికూల ఫలితాన్ని అధిక నిశ్చయతతో అంచనా వేస్తున్నారు.

  2. 그렇게 많이 먹으면 밤에 잠을 못 자는 게 뻔하잖아.

    If you eat that much, it's obvious you won't be able to sleep at night, you know.

    పదానికి పదం: అంత తింటే రాత్రి నిద్ర పట్టదని స్పష్టంగా తెలుస్తోంది, తెలుసా.

    ఇది ఒక చర్య యొక్క ఊహించదగిన, అవాంఛనీయ పరిణామం గురించి చెప్పబడిన ప్రకటన.

  3. 사장님께 그 얘기를 하면 화내실 게 뻔해서 아무도 말을 못 하고 있어요.

    It's so obvious the boss will get angry if we tell him that, so no one can say anything.

    పదానికి పదం: మేము బాస్‌కి ఆ విషయం చెబితే అతను కోపంగా ఉంటాడని స్పష్టంగా తెలుస్తోంది, కాబట్టి ఎవరూ ఏమీ చెప్పలేరు.

    బాస్ యొక్క ప్రతికూల ప్రతిచర్య (화내실 게 뻔해서) యొక్క నిశ్చయత ప్రజలు ఏమీ చేయకుండా ఆపుతుంది.

  4. 어제 밤새 게임했으니 오늘 수업 시간에 졸았을 게 뻔해.

    He played games all night yesterday, so it's obvious he dozed off during class today.

    పదానికి పదం: నిన్న రాత్రంతా గేమ్స్ ఆడాడు కాబట్టి ఈరోజు క్లాసులో నిద్రపోయాడని స్పష్టంగా తెలుస్తోంది.

    ఇది గత సంఘటన గురించి బలమైన, విమర్శనాత్మక అంచనా వేయడానికి భూతకాల రూపం (-았/었을 게 뻔하다) ఉపయోగిస్తుంది.

సాధారణ తప్పులు

  • సానుకూల లేదా తటస్థ పరిస్థితుల కోసం దీన్ని ఉపయోగించడం.

    వేరే అర్థం열심히 공부했으니까 시험에 합격할 게 뻔해요.
    열심히 공부했으니까 시험에 합격할 게 틀림없어요.

    '-ㄴ/는/ㄹ 게 뻔하다' బలమైన ప్రతికూల అర్థాన్ని కలిగి ఉంటుంది. పరీక్షలో ఉత్తీర్ణత సాధించడం వంటి సానుకూల ఫలితం కోసం దీన్ని ఉపయోగించడం వింతగా అనిపిస్తుంది, మీరు వ్యంగ్యంగా మాట్లాడుతున్నట్లుగా ఉంటుంది. సానుకూల నిశ్చయత కోసం, '-ㄴ/는/ㄹ 게 틀림없다' (ఖచ్చితంగా) లేదా కేవలం '-ㄹ 거예요' (ఉంటుంది) వంటి వ్యక్తీకరణలను ఉపయోగించండి.

  • '-ㄹ 뻔하다' (దాదాపు జరిగింది) తో గందరగోళం చెందడం.

    వేరే అర్థం버스를 놓칠 게 뻔했어요.
    버스를 놓칠 뻔했어요.

    '-ㄹ 뻔하다' అంటే మీరు ఏదో ఒకటి దాదాపు చేశారు కానీ చేయలేదు అని అర్థం. '버스를 놓칠 뻔했어요' అంటే 'నేను బస్సును దాదాపు మిస్ అయ్యాను'. తప్పు వాక్యం అంటే 'నేను బస్సును మిస్ అవుతానని స్పష్టంగా తెలుస్తోంది', ఇది వేరే అర్థాన్ని ఇస్తుంది. ఈ రెండు పద్ధతులను గందరగోళం చేయకండి.

ఇది ఎలా కలుస్తుంది

ముందు దీన్ని నేర్చుకోండి

సంబంధిత నిర్మాణాలు

ఈ నిర్మాణంలోని పదాలు

뻔하다
Bubblegumలో -ㄴ/는/ㄹ 게 뻔하다 సాధన చేయండిమీ AI ట్యూటర్ Poppy, మీ స్థాయికి తగిన కొరియన్ పాఠాలు రాస్తుంది. పాఠంలో ఏ వ్యాకరణ అంశాన్ని నొక్కినా దాని పూర్తి వివరణ చూడవచ్చు.