-(으)ㄹ 뻔하다

ఇది ఎలా పనిచేస్తుంది

ఉదాహరణలు (4)

1. 길이 미끄러워서 넘어질 뻔했어요.

   The road was slippery, so I almost fell.

   పదానికి పదం: దారి జారేదిగా ఉండటం వల్ల, నేను దాదాపు పడిపోయాను.

2. 하마터면 기차를 놓칠 뻔했어요.

   I almost missed the train.

   పదానికి పదం: దాదాపుగా రైలును మిస్ అయ్యాను.

   하마터면 అనేది 'దాదాపుగా' అని అర్థం వచ్చే క్రియా విశేషణం మరియు ఈ పద్ధతితో నొక్కి చెప్పడానికి చాలా సాధారణంగా ఉపయోగించబడుతుంది.

3. 너무 피곤해서 운전하다가 졸 뻔했어요.

   I was so tired that I almost dozed off while driving.

   పదానికి పదం: చాలా అలసిపోవడం వల్ల డ్రైవింగ్ చేస్తున్నప్పుడు దాదాపు నిద్రలోకి జారుకున్నాను.

4. 비밀번호를 잊어버릴 뻔했는데 다행히 기억났어요.

   I almost forgot the password, but thankfully I remembered it.

   పదానికి పదం: పాస్‌వర్డ్ దాదాపు మర్చిపోయాను, కానీ అదృష్టవశాత్తూ గుర్తుకు వచ్చింది.

సాధారణ తప్పులు

• నిజంగా జరిగిన సంఘటన కోసం దీనిని ఉపయోగించడం.

  వేరే అర్థం사고가 날 뻔해서 병원에 갔어요.

  사고가 날 뻔했는데 다행히 피했어요.

  -ㄹ 뻔했다 అంటే ఆ సంఘటన జరగలేదు అని అర్థం. తప్పుగా ఉన్న వాక్యం విరుద్ధంగా ఉంటుంది, ఎందుకంటే అది 'నేను దాదాపు ప్రమాదానికి గురయ్యాను, అందుకే ఆసుపత్రికి వెళ్లాను' అని చెబుతుంది. ఒకవేళ మీరు దాని వల్ల ఆసుపత్రికి వెళ్లినట్లయితే, ప్రమాదం జరిగి ఉండాలి. సరైన వాక్యం ఆ సంఘటన తప్పిందని చూపిస్తుంది.

• దీనిని వర్తమాన లేదా భవిష్యత్ కాలంలో ఉపయోగించడం.

  지금 넘어질 뻔해요.

  방금 넘어질 뻔했어요.

  ఈ పద్ధతి గతంలో జరిగిన 'క్లోజ్ కాల్'ను వివరిస్తుంది. ఆ సంఘటన ఇప్పటికే తప్పిపోయింది. కాబట్టి, దీనిని -았/었- తో భూతకాలంలోనే ఉపయోగించాలి. వర్తమాన కాలంలో దీనిని ఉపయోగించడం సహజంగా ఉండదు.

ఇది ఎలా కలుస్తుంది

ముందు దీన్ని నేర్చుకోండి

• -ㄴ/는/ㄹModifier Endingsస్థాయి 2

సంబంధిత నిర్మాణాలు

• -았/었을 것Would Have, Must Have

  రెండూ జరగని గత సంఘటనలకు సంబంధించినవి. అయితే, -ㄹ 뻔했다 అనేది దాదాపుగా జరిగి తప్పిన ఒక నిర్దిష్ట 'క్లోజ్ కాల్'ను వివరిస్తుంది. -았/었을 것 అనేది వేర్వేరు పరిస్థితుల్లో ఏమి జరిగి ఉండేదో ఊహించే ఒక విస్తృతమైన అంచనా (ఉదాహరణకు, 'నేను చదివి ఉంటే, పాస్ అయ్యేవాడిని').

  స్థాయి 3
• -(으)려다가Was going to, but

  రెండూ ఉద్దేశించిన కానీ పూర్తికాని పనిని వివరిస్తాయి. -려다가 అనేది ఉద్దేశం మారడం లేదా అంతరాయం కలగడంపై దృష్టి పెడుతుంది (ఉదాహరణకు, 'నేను బయటకు వెళ్లాలనుకున్నాను, కానీ వర్షం మొదలైంది'). -ㄹ 뻔했다 అనేది ఒక ఫలితాన్ని తృటిలో తప్పించుకోవడంపై దృష్టి పెడుతుంది, ఇది తరచుగా ప్రమాదవశాత్తు లేదా అనుకోకుండా జరిగేది.

  స్థాయి 3
• -(으)ㄹ걸 그랬다నేను చేసి ఉండాల్సింది

  రెండూ గత సంఘటన గురించి ఒక భావనను వ్యక్తపరచగలవు. -ㄹ 뻔했다 అనేది తరచుగా ప్రతికూల ఫలితాన్ని తప్పించుకున్నందుకు ఉపశమన భావనతో ఉపయోగించబడుతుంది. -ㄹ걸 그랬다 అనేది మీరు చేయని, కానీ చేసి ఉండాల్సింది అని కోరుకునే పని పట్ల పశ్చాత్తాపాన్ని వ్యక్తపరుస్తుంది (ఉదాహరణకు, 'నేను ఇంకా బాగా చదివి ఉండాల్సింది').

  స్థాయి 6

ఈ నిర్మాణంలోని పదాలు