-아/어 보다 / -아/어 보이다

Try vs Seem

స్థాయి 3ఉచ్చారణ a eo boda a eo boida

-아/어 보다 = 'చేసి చూడటం' (పని)
-아/어 보이다 = 'అనిపించడం/కనిపించడం' (రూపం)

ఇది ఎలా పనిచేస్తుంది

ఈ రెండు నమూనాలు ఒకేలా కనిపిస్తాయి, కానీ అవి పనిని వివరిస్తున్నాయా లేదా రూపాన్ని వివరిస్తున్నాయా అనే దానిపై ఆధారపడి వేర్వేరు అర్థాలను కలిగి ఉంటాయి. మీరు ఏదైనా చేయడం గురించి మాట్లాడుతున్నారా లేదా ఏదైనా గమనించడం గురించి మాట్లాడుతున్నారా అని గుర్తించడం ముఖ్యం.

1. -아/어 보다: ఒక పనిని ప్రయత్నించడం
ఈ నమూనా క్రియలకు (verb stems) జోడించబడి, ఒక పనిని ప్రయత్నించడాన్ని లేదా అనుభవించడాన్ని తెలియజేస్తుంది. '보다' అంటే అక్షరాలా 'చూడటం', కాబట్టి కలిపినప్పుడు 'ఏదైనా చేసి చూడటం' అనే అర్థం వస్తుంది.

  • వినియోగం 1: సూచన. ఒకరికి ఏదైనా పనిని సిఫార్సు చేయడానికి తరచుగా -세요తో కలిపి ఉపయోగిస్తారు.
    (ఉదాహరణకు, 이 책을 읽어 보세요. - దయచేసి ఈ పుస్తకాన్ని చదివి చూడండి.)
  • వినియోగం 2: అనుభవం. మీరు గతంలో ఏదైనా పని చేశారో లేదో చెప్పడానికి ఉపయోగిస్తారు.
    (ఉదాహరణకు, 제주도에 가 봤어요. - నేను గతంలో జెజు ద్వీపానికి వెళ్ళాను.)

2. -아/어 보이다: రూపాన్ని వివరించడం
ఈ నమూనా విశేషణాలకు (adjective stems) జోడించబడి, ఒక వ్యక్తి లేదా వస్తువు ఎలా కనిపిస్తుందో లేదా అనిపిస్తుందో తెలియజేస్తుంది. '보이다' అంటే 'కనిపించడం' అని అర్థం.

  • వినియోగం: అభిప్రాయం. ఒక వ్యక్తి, వస్తువు లేదా పరిస్థితి యొక్క రూపాన్ని బట్టి మీ అభిప్రాయాన్ని చెప్పడానికి ఉపయోగిస్తారు.
    (ఉదాహరణకు, 그 가방은 비싸 보여요. - ఆ బ్యాగ్ ఖరీదైనదిగా కనిపిస్తోంది.)
    (ఉదాహరణకు, 오늘 피곤해 보여요. - మీరు ఈరోజు అలసిపోయినట్లు కనిపిస్తున్నారు.)

ముఖ్యమైన వ్యత్యాసం:

  • మీరు ప్రయత్నించే పనుల (actions) కోసం క్రియలతో -아/어 보다 ఉపయోగించండి.
  • మీరు గమనించే రూపాల (appearances) కోసం విశేషణాలతో -아/어 보이다 ఉపయోగించండి.

ఉదాహరణలు (5)

  1. 이 김치찌개를 한번 먹어 보세요.

    Please try eating this Kimchi Jjigae.

    పదానికి పదం: ఈ కిమ్చీ జిగే ఒకసారి తిని చూడండి.

    ఇక్కడ, 먹다 (తినడం) ఒక క్రియ. వక్త వినే వ్యక్తిని తినే పనిని చేయమని సూచిస్తున్నారు. కాబట్టి, -어 보다 ఉపయోగించబడింది.

  2. 이 김치찌개는 맛있어 보여요.

    This Kimchi Jjigae looks delicious.

    పదానికి పదం: ఈ కిమ్చీ జిగే రుచిగా కనిపిస్తోంది.

    ఇక్కడ, 맛있다 (రుచిగా ఉండటం) ఒక విశేషణం. వక్త ఆహారం యొక్క రూపాన్ని వివరిస్తున్నారు, పనిని ప్రయత్నించడం లేదు. కాబట్టి, -어 보이다 ఉపయోగించబడింది.

  3. 새로 나온 게임을 해 봤는데 정말 재미있었어요.

    I tried playing the new game, and it was really fun.

    పదానికి పదం: కొత్తగా విడుదలైన గేమ్ ఆడి చూశాను, అది చాలా సరదాగా ఉంది.

    해 보다 (하다 నుండి) గేమ్ ఆడటం అనే పనిని ప్రయత్నించడాన్ని వివరిస్తుంది.

  4. 그는 항상 행복해 보여요.

    He always seems happy.

    పదానికి పదం: అతను ఎప్పుడూ సంతోషంగా కనిపిస్తాడు.

    행복하다 (సంతోషంగా ఉండటం) ఒక విశేషణం. ఈ వాక్యం అతని బాహ్య రూపాన్ని లేదా అతను ఇచ్చే అభిప్రాయాన్ని వివరిస్తుంది.

  5. 그 옷을 입으니까 더 젊어 보여요.

    You look younger wearing those clothes.

    పదానికి పదం: ఆ బట్టలు వేసుకోవడం వల్ల మీరు యవ్వనంగా కనిపిస్తున్నారు.

    젊다 (యవ్వనంగా ఉండటం) ఒక విశేషణం. వక్త వినే వ్యక్తి యొక్క రూపాన్ని గురించి వ్యాఖ్యానిస్తున్నారు, కాబట్టి -어 보이다 ఉపయోగించబడింది.

సాధారణ తప్పులు

  • క్రియలతో -아/어 보이다 (అనిపించడం) ఉపయోగించడం.

    한국 음식을 먹어 보여요.
    한국 음식을 먹어 봐요.

    '-아/어 보이다' అనేది రూపాన్ని వివరించడానికి విశేషణాలతో ఉపయోగించబడుతుంది ('రుచిగా కనిపిస్తోంది', 'అలసిపోయినట్లు అనిపిస్తోంది'). 'తినడం' (먹다) వంటి పనిని ప్రయత్నించడం గురించి చెప్పడానికి, మీరు '-아/어 보다' ఉపయోగించాలి.

  • విశేషణాలతో -아/어 보다 (ప్రయత్నించడం) ఉపయోగించడం.

    오늘 좀 피곤해 봐요.
    오늘 좀 피곤해 보여요.

    '-아/어 보다' అనేది ఒక పనిని ప్రయత్నించడానికి. 'అలసిపోయినట్లు అనిపించడం' (피곤하다 అనేది ఒక విశేషణం) వంటి ఒకరి స్థితిని లేదా రూపాన్ని వివరించడానికి, మీరు '-아/어 보이다' ఉపయోగించాలి.

ఇది ఎలా కలుస్తుంది

ముందు దీన్ని నేర్చుకోండి

సంబంధిత నిర్మాణాలు

ఈ నిర్మాణంలోని పదాలు

-아 보다-어 보다보다-아 보이다-어 보이다보이다
Bubblegumలో -아/어 보다 / -아/어 보이다 సాధన చేయండిమీ AI ట్యూటర్ Poppy, మీ స్థాయికి తగిన కొరియన్ పాఠాలు రాస్తుంది. పాఠంలో ఏ వ్యాకరణ అంశాన్ని నొక్కినా దాని పూర్తి వివరణ చూడవచ్చు.