-아/어 보세요
దయచేసి ప్రయత్నించండి
ఎవరైనా ఒక పనిని ప్రయత్నించమని మర్యాదగా సూచించడానికి -아/어 보세요 ఉపయోగించండి, ఉదాహరణకు 'దయచేసి దీన్ని తినడం ప్రయత్నించండి'.
ఇది ఎలా పనిచేస్తుంది
ఈ పద్ధతి ఎవరికైనా ఒక పనిని సిఫార్సు చేయడానికి లేదా సూచించడానికి ఒక సున్నితమైన మరియు మర్యాదపూర్వకమైన మార్గం. దీని అర్థం అక్షరాలా 'దయచేసి (క్రియ) చేయడం ప్రయత్నించండి'. ఇది -세요 ఉపయోగించి ఇచ్చే నేరుగా ఆజ్ఞ కంటే చాలా మృదువైనది మరియు రోజువారీ సంభాషణలలో, ముఖ్యంగా ఆహారం, కార్యకలాపాలు లేదా సమస్యలకు పరిష్కారాలను సిఫార్సు చేసేటప్పుడు చాలా సాధారణంగా ఉపయోగించబడుతుంది.
సంయోగ నియమాలు:
ఇది నేరుగా క్రియ మూలానికి జోడించబడుతుంది.
1. క్రియ మూలం ㅏ లేదా ㅗ తో ముగిస్తే: -아 보세요 జోడించండి
- 가다 (వెళ్లడం) → 가 + 아 보세요 → 가 보세요 (దయచేసి వెళ్లడం ప్రయత్నించండి)
- 오다 (రావడం) → 오 + 아 보세요 → 와 보세요 (దయచేసి రావడం ప్రయత్నించండి)
2. క్రియ మూలం మరే ఇతర అచ్చుతో ముగిసినా: -어 보세요 జోడించండి
- 먹다 (తినడం) → 먹 + 어 보세요 → 먹어 보세요 (దయచేసి తినడం ప్రయత్నించండి)
- 읽다 (చదవడం) → 읽 + 어 보세요 → 읽어 보세요 (దయచేసి చదవడం ప్రయత్నించండి)
3. 하다 క్రియలు: 해 보세요 గా మారుతాయి
- 공부하다 (చదువుకోవడం) → 공부해 보세요 (దయచేసి చదువుకోవడం ప్రయత్నించండి)
- 전화하다 (ఫోన్ చేయడం) → 전화해 보세요 (దయచేసి ఫోన్ చేయడం ప్రయత్నించండి)
ఉదాహరణలు (5)
- 이 김치찌개는 정말 맛있어요. 한번 먹어 보세요.
This kimchi stew is really delicious. Please try it once.
పదానికి పదం: ఈ కిమ్చీ స్టూ నిజంగా రుచిగా ఉంది. ఒకసారి తినడం ప్రయత్నించండి.
మాట్లాడే వ్యక్తి కిమ్చీ స్టూని మర్యాదగా సిఫార్సు చేస్తున్నారు. 먹다 అనేది 먹어 보세요 గా మారుతుంది.
- 제주도는 아주 아름다워요. 꼭 가 보세요.
Jeju Island is very beautiful. You should definitely try going.
పదానికి పదం: జేజు ద్వీపం చాలా అందంగా ఉంది. ఖచ్చితంగా వెళ్లడం ప్రయత్నించండి.
జేజు ద్వీపాన్ని సందర్శించమని ఒక బలమైన కానీ మర్యాదపూర్వకమైన సిఫార్సు. 가다 అనేది 가 보세요 గా మారుతుంది.
- 모르는 단어가 있으면 사전을 찾아보세요.
If there's a word you don't know, try looking it up in the dictionary.
పదానికి పదం: మీకు తెలియని పదం ఉంటే, నిఘంటువులో వెతకడం ప్రయత్నించండి.
సమస్యను పరిష్కరించడానికి ఒక సహాయకరమైన చర్యను సూచించడం. 찾다 అనేది 찾아 보세요 గా మారుతుంది.
- 이 옷이 마음에 들어요? 한번 입어 보세요.
Do you like these clothes? Try them on.
పదానికి పదం: ఈ బట్టలు మీకు నచ్చాయా? వేసుకోవడం ప్రయత్నించండి.
దుస్తుల దుకాణాలలో ఉపయోగించే సాధారణ పదబంధం. 입다 అనేది 입어 보세요 గా మారుతుంది.
- 문제가 있으면 선생님께 질문해 보세요.
If you have a problem, try asking the teacher.
పదానికి పదం: సమస్య ఉంటే, ఉపాధ్యాయుడిని అడగడం ప్రయత్నించండి.
질문하다 అనేది ఒక 하다 క్రియ, కాబట్టి ఇది 질문해 보세요 గా మారుతుంది.
సాధారణ తప్పులు
సూచన (-아/어 보세요) బదులుగా నేరుటి ఆజ్ఞ (-으세요) ఉపయోగించడం.
వేరే అర్థం이 책을 읽으세요.이 책을 읽어 보세요.'읽으세요' వ్యాకరణపరంగా సరైనదే అయినప్పటికీ, ఇది ఒక నేరుటి ఆజ్ఞ ('ఈ పుస్తకాన్ని చదవండి!'). ఒక పుస్తకం బాగుందని మీరు సిఫార్సు చేస్తున్నప్పుడు, '읽어 보세요' ('ఈ పుస్తకాన్ని చదవడం ప్రయత్నించండి') అనే మృదువైన సూచన చాలా సహజంగా మరియు మర్యాదపూర్వకంగా ఉంటుంది.
ఇది ఎలా కలుస్తుంది
ముందు దీన్ని నేర్చుకోండి
సంబంధిత నిర్మాణాలు
- -(으)세요దయచేసి (Please)
-아/어 보세요 అనేది -세요 పద్ధతిపై నిర్మించబడింది. ఇది మర్యాదపూర్వక ఆజ్ఞకు 'ప్రయత్నించడం' (-아/어 보다) అనే అర్థాన్ని జోడించి, దానిని నేరుటి ఆజ్ఞ కాకుండా ఒక సూచనగా మారుస్తుంది.
స్థాయి 1 - -아/어 보다చేసి చూడటం
ఇది ఈ పద్ధతి యొక్క ప్రధాన భాగం, దీని అర్థం 'ఏదైనా చేయడం ప్రయత్నించడం'. -아/어 보세요 అనేది -아/어 보다 యొక్క మర్యాదపూర్వక ఆజ్ఞా రూపం మాత్రమే.
స్థాయి 2 - -아/어 주세요దయచేసి నాకు చేయండి
రెండూ మర్యాదపూర్వక అభ్యర్థనలే. అయితే, -아/어 보세요 అనేది వినేవారి ప్రయోజనం కోసం ఇచ్చే సూచన ('మీరు దీన్ని ప్రయత్నించాలి'). -아/어 주세요 అనేది మాట్లాడేవారి ప్రయోజనం కోసం ఏదైనా చేయమని కోరే అభ్యర్థన ('దయచేసి నా కోసం ఇది చేయండి').
స్థాయి 1 - -지 마세요దయచేసి చేయవద్దు
ఇది ప్రతికూల ఆజ్ఞా రూపం, దీని అర్థం 'దయచేసి చేయకండి'. ఇది -세요 వంటి సానుకూల ఆజ్ఞకు వ్యతిరేకం మరియు -아/어 보세요 యొక్క సానుకూల సూచనకు భిన్నంగా ఉంటుంది.
స్థాయి 1