-아/어 보이다

Seem to, appear to

స్థాయి 2ఉచ్చారణ a eo boida

-아/어 보이다 అనేది ఏదైనా ఒక వ్యక్తి లేదా వస్తువు కంటికి ఎలా కనిపిస్తుందో చెప్పడానికి ఉపయోగిస్తారు. ఇది విశేషణాల (adjective) చివరన చేరుతుంది.

ఇది ఎలా పనిచేస్తుంది

ఒక వ్యక్తి, వస్తువు లేదా పరిస్థితిని చూసినప్పుడు మీ అభిప్రాయాన్ని చెప్పడానికి ఈ పద్ధతిని ఉపయోగిస్తారు. ఇది పూర్తిగా మీరు చూసే దానిపై ఆధారపడి ఉంటుంది.

కలిపే విధానం (Conjugation Rules):
విశేషణం చివర ఉన్న అచ్చును బట్టి ఇది మారుతుంది:

చివరి అచ్చు ㅏ లేదా ㅗ అయితే, -아 보이다 ని చేర్చాలి.
- 좋다 (మంచిగా ఉండటం) → 좋아 보이다 (మంచిగా కనిపిస్తోంది)
- 작다 (చిన్నగా ఉండటం) → 작아 보이다 (చిన్నగా కనిపిస్తోంది)
చివరి అచ్చు వేరే ఏదైనా అయితే (ㅓ, ㅜ, ㅣ, ㅡ, మొదలైనవి), -어 보이다 ని చేర్చాలి.
- 맛있다 (రుచిగా ఉండటం) → 맛있어 보이다 (రుచిగా కనిపిస్తోంది)
- 슬프다 (బాధగా ఉండటం) → 슬퍼 보이다 (బాధగా కనిపిస్తోంది)
하다 తో ముగిసే విశేషణాలకు, ఇది -해 보이다 గా మారుతుంది.
- 피곤하다 (అలసిపోవడం) → 피곤해 보이다 (అలసిపోయినట్లు కనిపిస్తోంది)
- 행복하다 (సంతోషంగా ఉండటం) → 행복해 보이다 (సంతోషంగా కనిపిస్తోంది)

ఈ పద్ధతిని ఎక్కువగా విశేషణాలతోనే ఉపయోగిస్తారు. ఒక పని (verb) గురించి అంచనా వేయాలంటే, -는 것 같다 వంటి వేరే పద్ధతిని వాడాలి.

కాలం (tense) చివరన ఉన్న 보이다 అనే క్రియకు వర్తిస్తుంది. ఉదాహరణకు, 'అలసిపోయినట్లు కనిపించారు' అని చెప్పడానికి 피곤해 보였어요 అని అంటారు.

오늘 아주 행복해 보여요.
You look very happy today.
పదానికి పదం: ఈరోజు మీరు చాలా సంతోషంగా కనిపిస్తున్నారు.
이 음식은 맛있어 보여요.
This food looks delicious.
పదానికి పదం: ఈ ఆహారం రుచిగా కనిపిస్తోంది.
그 영화는 재미없어 보여요.
That movie looks uninteresting.
పదానికి పదం: ఆ సినిమా ఆసక్తికరంగా లేదు.
새로 산 옷이 작아 보여요.
The clothes I just bought look small.
పదానికి పదం: ఇప్పుడే కొన్న బట్టలు చిన్నగా కనిపిస్తున్నాయి.
어제 민준 씨가 많이 피곤해 보였어요.
Minjun looked very tired yesterday.
పదానికి పదం: నిన్న మిన్జున్ చాలా అలసిపోయినట్లు కనిపించాడు.
ఈ ఉదాహరణలో భూతకాలం (past tense) వాడబడింది, ఇక్కడ -았/었- ని 보이다 కి చేర్చడం వల్ల అది 보였다 గా మారింది.

విశేషణాలకు బదులుగా క్రియలకు (verbs) -아/어 보이다 ని ఉపయోగించడం.
비가 와 보여요.
비가 오는 것 같아요.
-아/어 보이다 అనేది ఒక స్థితిని (విశేషణం) వివరించడానికి మాత్రమే వాడాలి, పనిని (క్రియ) కాదు. ఒక పని జరుగుతున్నట్లు అంచనా వేయడానికి -는 것 같다 వంటి పద్ధతిని వాడాలి.
-아/어 보이다 (లాగా కనిపించడం) మరియు -아/어 보다 (చేసి చూడటం) మధ్య గందరగోళం.
이 케이크 맛있어 봐요.
이 케이크 맛있어 보여요.
맛있어 봐요 అంటే 'రుచిగా ఉండటానికి ప్రయత్నించు' అని అర్థం వస్తుంది, ఇది తప్పు. 맛있어 보여요 అంటే 'రుచిగా కనిపిస్తోంది' అని అర్థం. 보이다 (కనిపించడం) మరియు 보다 (చూడటం/ప్రయత్నించడం) వేర్వేరు క్రియలు.