보이다

కనిపించడం, అనిపించడం

స్థాయి 2ఉచ్చారణ boida

보이다 కు రెండు ప్రధాన ఉపయోగాలు ఉన్నాయి: 1. ఏదైనా కనిపిస్తోంది. 2. ఏదైనా లేదా ఎవరైనా ఒక విధంగా కనిపిస్తున్నారు లేదా అనిపిస్తున్నారు.

ఇది ఎలా పనిచేస్తుంది

보이다 అనేది రెండు వేర్వేరు కానీ సంబంధిత అర్థాలను కలిగి ఉన్న బహుముఖ క్రియ. రెండింటినీ అర్థం చేసుకోవడం దీన్ని సరిగ్గా ఉపయోగించడానికి కీలకం.

1. కనిపించడం
ఇది 보다 (చూడడం) యొక్క నిష్క్రియ రూపం. ఇది ఒకరి దృష్టిలో ఉన్న విషయాన్ని వివరిస్తుంది. కనిపించే వస్తువు లేదా వ్యక్తి వాక్యంలో కర్తగా పనిచేస్తారు మరియు కర్త విభక్తి ప్రత్యయం 이/가తో గుర్తించబడతారు.

여기에서 남산타워가 보여요. (ఇక్కడి నుండి నమ్సాన్ టవర్ కనిపిస్తోంది.)
안개가 껴서 길이 잘 안 보여요. (పొగమంచు వల్ల దారి సరిగ్గా కనిపించడం లేదు.)

2. అనిపించడం / కనిపించడం
ఈ ఉపయోగం ఒక వ్యక్తి, వస్తువు లేదా పరిస్థితి యొక్క రూపాన్ని లేదా అభిప్రాయాన్ని వివరిస్తుంది. అంటే ఏదైనా మాట్లాడేవారికి ఎలా 'కనిపిస్తోంది' అనేది. ఇది సాధారణంగా విశేషణాలకు రెండు ప్రధాన మార్గాల్లో జోడించబడుతుంది:

A) విశేషణ మూలం + -아/어 보이다
దృశ్యమాన అభిప్రాయం ఆధారంగా ఏదైనా ఒక విధంగా 'కనిపిస్తోంది' అని చెప్పడానికి ఇది అత్యంత సాధారణ మార్గం.

그 옷을 입으니까 더 젊어 보여요. (ఆ బట్టలు వేసుకోవడం వల్ల మీరు ఇంకా యవ్వనంగా కనిపిస్తున్నారు.)
음식이 맛있어 보여요. (ఆహారం రుచిగా కనిపిస్తోంది.)

B) విశేషణ మూలం + -게 보이다
ఈ రూపం -아/어 보이다 కి చాలా దగ్గరగా ఉంటుంది మరియు తరచుగా ఒకదానికి బదులుగా మరొకటి వాడవచ్చు. ఇది కొన్నిసార్లు ఇతరులకు ఒక విధంగా కనిపించడం లేదా మరింత లక్ష్యాత్మక నాణ్యతను కలిగి ఉండటం అనే అర్థాన్ని ఇస్తుంది.

그는 항상 자신감 있게 보여요. (అతను ఎప్పుడూ ఆత్మవిశ్వాసంతో కనిపిస్తాడు.)
어떻게 하면 더 똑똑하게 보일 수 있을까요? (నేను ఇంకా తెలివిగా ఎలా కనిపించగలను?)

ఉదాహరణలు (5)

창문 밖으로 산이 보여요.
The mountain is visible outside the window.
పదానికి పదం: కిటికీ బయట పర్వతం కనిపిస్తోంది.
오늘 피곤해 보여요. 무슨 일 있어요?
You look tired today. Is something wrong?
పదానికి పదం: ఈరోజు మీరు అలసిపోయినట్లు కనిపిస్తున్నారు. ఏదైనా జరిగిందా?
ఒకరి రూపాన్ని గురించి వ్యాఖ్యానించడానికి ఇది -아/어 보이다 పద్ధతిని ఉపయోగిస్తుంది.
이 드레스는 비싸게 보여요.
This dress looks expensive.
పదానికి పదం: ఈ దుస్తులు ఖరీదైనవిగా కనిపిస్తున్నాయి.
ఆ దుస్తులు ఇచ్చే అభిప్రాయాన్ని వివరించడానికి ఇది -게 보이다 పద్ధతిని ఉపయోగిస్తుంది.
하늘에 별이 많이 보여요.
Many stars are visible in the sky.
పదానికి పదం: ఆకాశంలో చాలా నక్షత్రాలు కనిపిస్తున్నాయి.
그 배우는 실제보다 더 어려 보여요.
That actor looks younger than his real age.
పదానికి పదం: ఆ నటుడు తన నిజమైన వయస్సు కంటే చిన్నగా కనిపిస్తున్నాడు.

సాధారణ తప్పులు

보이다 (కనిపించడం) మరియు 보다 (చూడడం) మధ్య గందరగోళం.
제가 산을 보여요.
제가 산을 봐요.
보다 అనేది 'చూడడం' అని అర్థం వచ్చే క్రియాశీల క్రియ. కర్త చూసే పనిని చేస్తాడు. 보이다 అనేది 'కనిపించడం' అని అర్థం వచ్చే నిష్క్రియ క్రియ. కర్త కనిపించే వస్తువు. '제가 산을 봐요' అంటే 'నేను పర్వతాన్ని చూస్తున్నాను'. '산이 보여요' అంటే 'పర్వతం కనిపిస్తోంది'.
కనిపించే వస్తువు కోసం కర్త విభక్తి ప్రత్యయం 이/가 కి బదులుగా కర్మ విభక్తి ప్రత్యయం 을/를 ఉపయోగించడం.
남산타워를 보여요.
남산타워가 보여요.
ఏదైనా కనిపించినప్పుడు, అది వాక్యంలో కర్తగా ఉంటుంది. కాబట్టి, మీరు కర్మ విభక్తి ప్రత్యయం 을/를 కాకుండా కర్త విభక్తి ప్రత్యయం 이/가ని ఉపయోగించాలి.