-ㄴ/는/ㄹ 줄 몰랐다

Sikujua Kwamba…, Sikuwa Na Wazo Kwamba…

Kiwango 4Inasikika kama neun jul mollatda

Inatumika kusema 'sikujua kwamba...' au 'sikuwa na wazo kwamba...' unapojifunza jambo jipya na la kushangaza. Inaashiria kuwa ulikuwa na dhana tofauti hapo awali.

Jinsi unavyofanya kazi

Usemi huu unatumika kuwasilisha kwamba mzungumzaji amejifunza jambo jipya ambalo linapingana na dhana zake za awali au kutokujua kwake. Ufunguo ni kipengele cha mshangao au utambuzi.

Sheria za Uunganishaji:
Umbo hutegemea wakati na aina ya neno.

1. Vivumishi & 이다/아니다 (Hali ya Sasa):
Tumia -ㄴ/은 줄 몰랐다.

  • Shina la vokali + -ㄴ 줄 몰랐다: 예쁘다 → 예쁜 줄 몰랐다 (Sikujua alikuwa mrembo)
  • Shina la konsonanti + -은 줄 몰랐다: 작다 → 작은 줄 몰랐다 (Sikujua ilikuwa ndogo)
  • 이다 → 인 줄 몰랐다 (Sikujua ilikuwa...)

2. Vitenzi vya Matendo & Vivumishi vyenye 있다/없다 (Wakati wa Sasa):
Tumia -는 줄 몰랐다.

  • 가다 → 가는 줄 몰랐다 (Sikujua alikuwa anaenda)
  • 먹다 → 먹는 줄 몰랐다 (Sikujua alikuwa anakula)
  • 재미있다 → 재미있는 줄 몰랐다 (Sikujua ilikuwa ya kufurahisha)

3. Wakati Uliopita:

  • Vitenzi vya Matendo: Tumia -ㄴ/은 줄 몰랐다. Hii inaashiria tendo lililokamilika.
    - 오다 (shina: 오-) + -ㄴ → 온 줄 몰랐다 (Sikujua alikuwa amekuja)
    - 먹다 (shina: 먹-) + -은 → 먹은 줄 몰랐다 (Sikujua alikuwa amekula)
  • Vivumishi, 이다, 있다/없다: Tumia -았/었던 줄 몰랐다.
    - 바쁘다 → 바빴던 줄 몰랐다 (Sikujua ulikuwa umeshughulika)
    - 있다 → 있었던 줄 몰랐다 (Sikujua ilikuwepo)

4. Wakati Ujao / Dhana (Vitenzi & Vivumishi):
Tumia -ㄹ/을 줄 몰랐다.

  • Shina la vokali + -ㄹ 줄 몰랐다: 비가 오다 → 비가 올 줄 몰랐다 (Sikujua mvua ingenyesha)
  • Shina la konsonanti + -을 줄 몰랐다: 춥다 → 추울 줄 몰랐다 (Sikujua ingekuwa baridi)

Muundo huu ni kinyume cha moja kwa moja cha -ㄴ/는/ㄹ 줄 알았다, ambayo inamaanisha 'nilifikiri kwamba...' na inaashiria imani potofu.

Mifano (5)

  1. 그 영화가 그렇게 재미있는 줄 몰랐어요.

    I had no idea that movie was so fun.

    Neno kwa neno: That movie so fun was I didn't know.

    Hii inatumia umbo la wakati wa sasa kwa vivumishi vinavyoishia na 있다 (재미있다 → 재미있는 줄) kuelezea mshangao kuhusu ubora wa filamu hiyo.

  2. 민준 씨가 매일 아침 조깅하는 줄 몰랐어요.

    I didn't know Minjun goes jogging every morning.

    Neno kwa neno: Minjun every morning jogs I didn't know.

    Hii inatumia umbo la kitenzi cha tendo la wakati wa sasa (조깅하다 → 조깅하는 줄) kuonyesha mshangao kuhusu mazoea ya sasa yanayoendelea.

  3. 어제 두 사람이 싸운 줄 몰랐네.

    Oh, I didn't realize those two fought yesterday.

    Neno kwa neno: Yesterday two people fought I didn't know.

    Hii inatumia umbo la kitenzi cha tendo la wakati uliopita (싸우다 → 싸운 줄) kuelezea kugundua tukio la wakati uliopita.

  4. 오늘 시험이 이렇게 어려울 줄 몰랐어요.

    I had no idea today's exam would be this difficult.

    Neno kwa neno: Today's exam this difficult would be I didn't know.

    Hii inatumia umbo la wakati ujao/dhana na kivumishi (어렵다 → 어려울 줄) kuelezea mshangao kuhusu ugumu, ambao haukujulikana kabla ya kuupata.

  5. 저 분이 사장님인 줄 몰랐습니다.

    I didn't know that person was the company president.

    Neno kwa neno: That person president is I didn't know.

    Hii inatumia umbo la nomino na 이다 (사장님이다 → 사장님인 줄).

Makosa ya kawaida

  • Kuchanganya na -ㄴ/는지 모르다, ambayo ni kwa ajili ya kutokuwa na uhakika wa ukweli.

    친구가 어디에 갔는 줄 몰라요.
    친구가 어디에 갔는지 몰라요.

    '-ㄴ/는/ㄹ 줄 몰랐다' inaelezea mshangao kuhusu ukweli uliogundua hivi punde. Kwa kusema tu kwamba hujui taarifa (kama nani, nini, wapi, lini, au kama), unapaswa kutumia -ㄴ/는지 모르다. Sentensi sahihi inamaanisha 'Sijui rafiki yangu alienda wapi.'

  • Kutumia alama ya wakati isiyo sahihi kwa kishazi.

    Maana tofauti어제 회의가 있는 줄 몰랐어요.
    어제 회의가 있었던 줄 몰랐어요.

    Wakati wa kishazi kabla ya '줄' lazima uendane na wakati wa tukio. Kwa kuwa mkutano ulikuwa jana (어제), umbo la wakati uliopita lazima litumike. Kwa 있다, umbo sahihi la wakati uliopita ni 있었던. Sentensi sahihi inamaanisha 'Sikujua kulikuwa na mkutano jana.'

Jinsi inavyounganishwa

Jifunze hii kwanza

Miundo inayohusiana

Maneno katika muundo huu

모르다줄
Fanya mazoezi ya -ㄴ/는/ㄹ 줄 몰랐다 ndani ya BubblegumPoppy, mwalimu wako wa AI, anaandika masomo ya Kikorea kulingana na kiwango chako. Gusa kipengele chochote cha sarufi kwenye somo ili kuona maelezo yake kamili.