-ㄴ/는/ㄹ 줄 모르다

Kutojua Jinsi ya, Kutojua Kwamba

Kiwango 3Inasikika kama neun jul moreuda

-ㄹ 줄 모르다 inamaanisha 'sijui jinsi ya'. -ㄴ/는/ㄹ 줄 모르다 inamaanisha 'sikujua kwamba...'.

Jinsi unavyofanya kazi

Muundo huu una kazi mbili kuu, zinazotofautishwa na uunganishaji unaotumiwa kabla ya '줄 모르다'.

1. Maana ya 1: Kutoweza ("Sijui jinsi ya...")
Umbo hili hutumiwa kusema kuwa huna ujuzi au maarifa ya kufanya jambo. Hutumiwa tu na vitenzi vya matendo na daima huchukua umbo la wakati ujao.

Shina la kitenzi linaloishia na vokali au ㄹ + -ㄹ 줄 모르다
- 운전하다 → 운전할 줄 모르다 (sijui jinsi ya kuendesha gari)
- 만들다 → 만들 줄 모르다 (sijui jinsi ya kutengeneza)
Shina la kitenzi linaloishia na konsonanti + -을 줄 모르다
- 읽다 → 읽을 줄 모르다 (sijui jinsi ya kusoma)

2. Maana ya 2: Kutojua ("Sikujua kwamba...")
Umbo hili hutumiwa kueleza kuwa hukujua ukweli, hali, au tukio fulani. Kiashiria cha wakati kabla ya '줄' ni muhimu ili kufikisha maana sahihi.

Vitenzi vya Matendo (Sasa): -는 줄 모르다
- 친구가 오는 줄 몰랐어요. (Sikujua rafiki yangu anakuja.)
Vitenzi vya Matendo (Zamani): -(으)ㄴ 줄 모르다
- 친구가 벌써 온 줄 몰랐어요. (Sikujua rafiki yangu alikuwa ameshakuja.)
Vivumishi (Sasa): -(으)ㄴ 줄 모르다
- 이 영화가 이렇게 슬픈 줄 몰랐어요. (Sikujua filamu hii inasikitisha hivi.)
Nomino + 이다: -인 줄 모르다
- 오늘이 제니 씨 생일인 줄 몰랐어요. (Sikujua leo ni siku ya kuzaliwa ya Jenny.)
Wakati Ujao/Dhana: -(으)ㄹ 줄 모르다
- 시험이 이렇게 어려울 줄 몰랐어요. (Sikujua mtihani ungekuwa mgumu hivi.)

Muundo huu ni kinyume cha moja kwa moja cha -ㄴ/는/ㄹ 줄 알다, ambayo inamaanisha 'kujua jinsi ya' au 'kufikiri/kudhani kwamba'.

Mifano (5)

저는 운전할 줄 몰라요.
I don't know how to drive.
Neno kwa neno: Mimi kuendesha-jinsi-ya sijui.
Mfano huu unatumia maana ya 'kutoweza'. Daima hutumia umbo la -(으)ㄹ.
한국어 공부가 이렇게 재미있는 줄 몰랐어요.
I didn't know studying Korean was this fun.
Neno kwa neno: Kikorea kusoma hivi-kiasi kufurahisha-ni-ukweli sikujua.
Hii inaonyesha maana ya 'kutojua' na kivumishi (재미있다). Mwisho wa -ㄴ hutumiwa kwa vivumishi vya wakati uliopo.
친구가 벌써 집에 간 줄 몰랐어요.
I didn't know my friend had already gone home.
Neno kwa neno: Rafiki tayari nyumbani alienda-ukweli sikujua.
Hii inaonyesha maana ya 'kutojua' na kitenzi cha tendo cha wakati uliopita (가다 -> 간).
밖에 비가 오는 줄 몰랐어요.
I didn't know it was raining outside.
Neno kwa neno: Nje mvua inanyesha-ukweli sikujua.
Hii inaonyesha 'kutojua' kwa tendo la sasa linaloendelea (오다 -> 오는).
그 사람이 의사인 줄 몰랐어요.
I didn't know that person was a doctor.
Neno kwa neno: Yule mtu daktari-ni-ukweli sikujua.
Hii inaonyesha 'kutojua' na nomino + 이다.

Makosa ya kawaida

Kutumia uunganishaji usio sahihi kwa 'kutojua jinsi ya kufanya kitu'. Kwa kutoweza, lazima utumie -(으)ㄹ 줄 모르다.
저는 수영하는 줄 몰라요.
저는 수영할 줄 몰라요.
Unapoeleza kukosa ujuzi au uwezo, umbo la wakati ujao -(으)ㄹ hutumiwa daima kabla ya 줄 모르다. Umbo la -는 줄 몰라요 lingemaanisha 'Sikujua kwamba unaogelea sasa hivi'.
Kuchanganya -ㄴ/는/ㄹ 줄 모르다 (kutojua ukweli) na -ㄴ/는/ㄹ지 모르다 (kutokuwa na uhakika au kujiuliza kuhusu kitu).
그 사람이 언제 올 줄 몰라요.
그 사람이 언제 올지 몰라요.
-ㄴ/는/ㄹ 줄 모르다 hutumiwa unapokuwa hujui ukweli unaodhaniwa. -ㄴ/는/ㄹ지 모르다 hutumiwa unapokuwa huna uhakika au unajiuliza kuhusu kitu, mara nyingi na maneno ya maswali kama 언제 (lini), 어디 (wapi), au 뭐 (nini). Sentensi sahihi inamaanisha 'Sijui atakuja lini'.