-ㄴ/는/ㄹ 것 같다

Jinsi unavyofanya kazi

Mifano (5)

1. 하늘이 흐린 걸 보니 곧 비가 올 것 같아요.

   Seeing that the sky is cloudy, it looks like it's going to rain soon.

   Neno kwa neno: Anga ikiwa na mawingu, inaonekana kama mvua itanyesha hivi karibuni.

   Makisio ya wakati ujao (올 것 같아요) kulingana na ushahidi wa sasa (하늘이 흐린 걸 보니).

2. 저 사람은 매일 운동하는 것 같아요. 몸이 아주 좋아요.

   That person seems to exercise every day. They are in great shape.

   Neno kwa neno: Mtu huyo inaonekana anafanya mazoezi kila siku. Ana umbo zuri sana.

   Makisio ya wakati wa sasa kuhusu kitendo cha mazoea (운동하는 것 같아요) kulingana na uchunguzi (몸이 좋아요).

3. 길에 차가 없는 걸 보니 모두 휴가를 간 것 같아요.

   Seeing that there are no cars on the street, it seems like everyone has gone on vacation.

   Neno kwa neno: Kuona hakuna magari barabarani, inaonekana kama kila mtu ameenda likizo.

   Makisio ya wakati uliopita (간 것 같아요) kulingana na hali ya sasa (차가 없는 걸 보니).

4. 이 음식은 좀 매운 것 같아요. 색깔이 빨개요.

   This food seems a bit spicy. Its color is red.

   Neno kwa neno: Chakula hiki inaonekana ni kikali kidogo. Rangi yake ni nyekundu.

   Makisio kuhusu hali ya sasa kwa kutumia kivumishi (매운 것 같아요).

5. 그 두 사람은 연인인 것 같아요. 항상 같이 다녀요.

   Those two people seem to be a couple. They are always together.

   Neno kwa neno: Watu wale wawili inaonekana ni wapenzi. Wako pamoja kila wakati.

   Makisio kuhusu nomino (연인인 것 같아요).

Makosa ya kawaida

• Kutumia umbo la kitenzi cha sasa (-는 것 같다) kwa vivumishi.

  이 옷이 예쁘는 것 같아요.

  이 옷이 예쁜 것 같아요.

  Kwa vivumishi vya wakati wa sasa, lazima utumie kirekebishi cha -ㄴ/은, si -는. -는 imetengwa kwa ajili ya vitenzi vya wakati wa sasa.

• Kuchanganya wakati uliopita na wa sasa kwa vitenzi.

  Maana tofauti어제 철수가 영화를 보는 것 같았어요.

  어제 철수가 영화를 본 것 같았어요.

  Ili kusema 'inaonekana kama alitazama' filamu jana (kitendo kilichokamilika wakati uliopita), unapaswa kutumia kirekebishi cha wakati uliopita -ㄴ/은. '보는 것' inamaanisha 'inaonekana alikuwa akitazama' wakati huo.

Jinsi inavyounganishwa

Jifunze hii kwanza

• -ㄴ/는/ㄹViambishi vya vivumishiKiwango 2
• -는 것Kitu cha -ingKiwango 2

Miundo inayohusiana

• -나 보다Inaonekana/Inafanana

  Zote zinaelezea dhana. '-나 보다' mara nyingi hutumika unapogundua kitu kulingana na uchunguzi wa moja kwa moja, wakati '-ㄴ/는/ㄹ 것 같다' inaweza kutegemea hisia za kibinafsi zaidi au ushahidi usio wa moja kwa moja na kwa ujumla ni makisio laini zaidi.

  Kiwango 4
• -는 모양이다Inaonekana, Inaonekana Kama

  Zote zinamaanisha 'inaonekana/inaonekana kana kwamba'. Hata hivyo, '-는 모양이다' hutumika karibu pekee kwa makisio kulingana na ushahidi wa kuona au mwonekano wa nje. '-ㄴ/는/ㄹ 것 같다' ni pana zaidi na inaweza kutumika kwa makisio kulingana na hisia yoyote, hisia, au wazo.

  Kiwango 4
• -ㄴ/는/ㄹ 텐데Ninatarajia, inaelekea

  Miundo yote miwili inahusisha dhana kuhusu hali ya baadaye au isiyothibitishwa. '-ㄹ 텐데' inachanganya makisio ('pengine itakuwa...') na nuance ya kulinganisha au kutoa muktadha kwa kishazi kinachofuata, wakati '-ㄹ 것 같다' ni taarifa ya moja kwa moja zaidi ya 'inaonekana kama itakuwa...'

  Kiwango 6
• -ㄴ/는/ㄹ 듯하다It Seems/Appears That

  Hii ni kisawe cha karibu sana na '-ㄴ/는/ㄹ 것 같다' na pia inamaanisha 'inaonekana/inaonekana kana kwamba'. Mara nyingi hubadilishana, ingawa '-ㄴ/는/ㄹ 듯하다' inaweza kuhisi kuwa ya kifasihi au rasmi zaidi.

  Kiwango 5

Maneno katika muundo huu