-(으)ㄹ 거(예요/야)
Will, probably
Inatumika kuzungumzia matendo au hali za baadaye. Hii ndiyo njia ya kawaida zaidi ya kusema 'will' au 'going to' katika Kikorea. Inaweza kuelezea mpango, nia, au kubahatisha kuhusu wakati ujao.
Jinsi unavyofanya kazi
Hili ni umbo la wakati ujao la kawaida na linalotumika sana katika Kikorea. Hutengenezwa kwa kuambatanisha -ㄹ/을 kwenye shina la kitenzi, ikifuatiwa na 거예요 (heshima) au 거야 (kirafiki).
Kanuni za Unyambulishaji:
- Shina la kitenzi linaishia na vokali au ㄹ: Ongeza -ㄹ 거예요/거야.
- 가다 (kwenda) → 갈 거예요
- 만들다 (kutengeneza) → 만들 거예요 (ㄹ haiondolewi) - Shina la kitenzi linaishia na konsonanti (isipokuwa ㄹ): Ongeza -을 거예요/거야.
- 먹다 (kula) → 먹을 거예요
- 찾다 (kutafuta) → 찾을 거예요
Matumizi:
1. Mipango ya Baadaye & Nia: Kuelezea kile unachopanga kufanya.
- 내일 한국어를 공부할 거예요. (Nitajifunza Kikorea kesho.)
2. Utabiri & Dhana: Kubahatisha kitakachotokea. Hii inaweza kuhusu chochote, si tu matendo ya mzungumzaji.
- 내일은 날씨가 좋을 거예요. (Hali ya hewa itakuwa nzuri kesho.)
Viwango vya Heshima:
- -ㄹ 거예요: Umbo la heshima la kawaida (해요체). Hutumika katika mazungumzo mengi ya kila siku.
- -ㄹ 거야: Umbo la kirafiki/kawaida (반말). Hutumika na marafiki wa karibu, familia, au watu wadogo kwako.
- -ㄹ 것입니다: Umbo la heshima rasmi (하십시오체). Hutumika katika mawasilisho, habari, na mazingira mengine rasmi.
Muundo huu unaweza pia kutumika kuuliza maswali kwa kupandisha sauti mwishoni: 주말에 뭐 할 거예요? (Utafanya nini wikendi hii?)
Mifano (6)
- 내일 도서관에 갈 거예요.
I'm going to go to the library tomorrow.
Neno kwa neno: 내일 도서관에 갈 거예요.
- 오후에는 비가 올 거예요.
It will probably rain in the afternoon.
Neno kwa neno: 오후에 비가 올 거예요.
- 저녁에 김치찌개를 먹을 거예요.
I'm going to eat kimchi stew for dinner.
Neno kwa neno: 저녁으로 김치찌개를 먹을 거예요.
- 주말에 케이크를 만들 거예요.
I'm going to make a cake on the weekend.
Neno kwa neno: 주말에 케이크를 만들 거예요.
- 이따가 친구한테 전화할 거야.
I'll call my friend later. (informal)
Neno kwa neno: 나중에 친구한테 전화할 거야.
- 회의에 누가 올 거예요?
Who is going to come to the meeting?
Neno kwa neno: 회의에 누가 올 거예요?
Makosa ya kawaida
Kuchanganya -ㄹ 거예요 na -ㄹ게 kwa ahadi za ghafla.
Maana tofautiA: 너무 배고파요. (I'm so hungry.) B: 제가 밥을 살 거예요.A: 너무 배고파요. (I'm so hungry.) B: 그럼 제가 살게요.Unapotoa ahadi au uamuzi wa ghafla kulingana na kile mtu alichosema, -ㄹ게 ni ya asili zaidi. '-ㄹ 거예요' inaonekana kama ulikuwa na mpango wa awali wa kumnunulia chakula, jambo ambalo si la kawaida katika muktadha huu.
Kutumia nafasi vibaya. Inapaswa kuwa 'verb-ㄹ 거' + '예요'.
저는 갈거예요.저는 갈 거예요.거 ni nomino (umbo lililofupishwa la 것), kwa hivyo lazima kuwe na nafasi kabla ya kitenzi 예요 (umbo la 이다). Iandike kila wakati kama '갈 거예요', si '갈거예요'.
Jinsi inavyounganishwa
Jifunze hii kwanza
Miundo inayohusiana
- -(으)ㄹ게Nitafanya
Zote zinaelezea nia ya baadaye ya mzungumzaji. -ㄹ게 hutumika kwa ahadi au maamuzi yanayofanywa kulingana na msikilizaji na hutumika tu kwa nafsi ya kwanza ('Mimi' au 'Sisi'). '-ㄹ 거예요' ni kwa ajili ya mipango ya jumla na inaweza kutumika kwa nafsi yoyote (mimi, wewe, yeye, sisi, wao).
Kiwango 3 - -(으)ㄹ 예정이다Kupangwa kwa ratiba, kupanga kufanya
Hii ni njia rasmi zaidi ya kusema 'mpango wa' au 'kupangiwa'. Ni sawa na maana ya 'mpango' ya '-ㄹ 거예요' lakini hutumika zaidi katika maandishi au hotuba rasmi, kama vile kutangaza ratiba rasmi.
Kiwango 3 - -(으)ㄹ 것Kivumishi cha nomino cha wakati ujao
Hili ni umbo la kirekebishi cha nomino cha wakati ujao ambalo ni sehemu kuu ya '-ㄹ 거예요'. Kuelewa jinsi -ㄹ inavyorekebisha nomino (k.m., 갈 사람 - mtu atakayeenda) husaidia kuelewa muundo wa kielelezo hiki (갈 거 - kitu kitakachoenda).
Kiwango 3 - 이다Kuwa
Muundo huu huishia na unyambulishaji wa 이다 ('kuwa'). Kiwango cha heshima cha sentensi (-예요 kwa heshima, -야 kwa kirafiki, -입니다 kwa rasmi) kinatokana na jinsi '이다' inavyonyambulishwa baada ya '거'.
Kiwango 1