-아/어야 되다
Have to, must
Tumia -아/어야 되다 kusema kuwa 'unapaswa' au 'lazima' ufanye jambo fulani. Huunganishwa na shina la kitenzi.
Muundo huu pia una ukurasa mkuu: -아/어야 하다 (Lazima / Inapaswa)
Jinsi unavyofanya kazi
Muundo huu ni mojawapo ya njia za kawaida za kueleza wajibu au ulazima katika Kikorea. Ni sawa na 'lazima' au 'kupasa' kwa Kiswahili.
Kanuni za unyambulishaji:
Unyambulishaji unategemea irabu ya mwisho ya shina la kitenzi.
- Ikiwa irabu ya mwisho ni ㅏ au ㅗ, unaongeza -아야 되다.
- 가다 (kwenda) → 가 + 아야 되다 → 가야 되다
- 보다 (kuona) → 보 + 아야 되다 → 봐야 되다 - Ikiwa irabu ya mwisho ni nyingine yoyote (ㅓ, ㅜ, ㅣ, n.k.), unaongeza -어야 되다.
- 먹다 (kula) → 먹 + 어야 되다 → 먹어야 되다
- 읽다 (kusoma) → 읽 + 어야 되다 → 읽어야 되다 - Kwa vitenzi vya 하다, daima huwa 해야 되다.
- 공부하다 (kusoma) → 공부해야 되다
- 운동하다 (kufanya mazoezi) → 운동해야 되다
Muundo huu unafanana sana na -아/어야 하다, na unaweza kubadilishana nao. -아/어야 되다 hutumika zaidi kidogo katika mazungumzo ya kila siku, na -아/어야 하다 hutumika zaidi kidogo katika maandishi. Maana yake ni ileile.
Mifano (5)
- 내일 일찍 일어나야 돼요.
I have to wake up early tomorrow.
Neno kwa neno: Kesho mapema lazima niamke.
- 숙제를 다 해야 돼요.
I have to do all my homework.
Neno kwa neno: Kazi ya nyumbani yote lazima nifanye.
- 도서관에서 책을 빌리려면 학생증이 있어야 돼요.
To borrow books from the library, you must have a student ID.
Neno kwa neno: Ili kukopa vitabu kutoka maktabani, lazima uwe na kitambulisho cha mwanafunzi.
- 비행기를 타기 전에 여권을 보여 줘야 돼요.
You have to show your passport before getting on the plane.
Hapa, muundo umeunganishwa na kitenzi 주다 katika umbo la -아/어 주다 (kumfanyia mtu jambo). 보여 주다 inamaanisha 'kuonyesha'.
- 어제까지 보고서를 냈어야 됐어요.
I had to submit the report by yesterday.
Hii inaonyesha umbo la wakati uliopita, -았/었어야 되다.
Makosa ya kawaida
Kuchanganya wajibu (-아/어야 되다) na ruhusa (-아/어도 되다).
Maana tofautiA: 지금 가도 돼요? (May I go now?) B: 네, 지금 가야 돼요. (Yes, you must go now.)A: 지금 가도 돼요? (May I go now?) B: 네, 가도 돼요. (Yes, you may go.)-아/어야 되다 inaeleza wajibu ('lazima'), wakati -아/어도 되다 inaeleza ruhusa ('unaweza'). Kujibu swali kuhusu ruhusa kwa kauli ya wajibu husikika kuwa si ya asili na ya kulazimisha, kana kwamba unamwamuru mtu aondoke.
Jinsi inavyounganishwa
Jifunze hii kwanza
Miundo inayohusiana
- -아/어야 하다Lazima / Inapaswa
Muundo huu unakaribia kufanana kabisa kimaana ('lazima', 'pasa') na mara nyingi unaweza kubadilishana nao. -아/어야 되다. -아/어야 되다 hutumika zaidi kidogo katika mazungumzo, na -아/어야 하다 hutumika zaidi kidogo katika maandishi.
Kiwango 2 - -지 않아도 되다Si lazima, si lazima
Hii ni kinyume chake moja kwa moja, ikimaanisha 'si lazima ufanye jambo fulani.' Inaeleza kutokuwepo kwa wajibu. Kwa mfano, '숙제를 해야 돼요' (Lazima ufanye kazi ya nyumbani) dhidi ya '숙제를 하지 않아도 돼요' (Si lazima ufanye kazi ya nyumbani).
Kiwango 3 - -(으)면 안 되다Must Not, Should Not
Muundo huu unaeleza marufuku ('lazima usifanye', 'hupaswi'). Wakati -아/어야 되다 inasema kile ambacho ni lazima, -면 안 되다 inasema kile ambacho ni marufuku. Ni mambo yanayokamilishana kimantiki.
Kiwango 3 - -아/어도 되다May, Be Allowed To
Muundo huu unaeleza ruhusa ('unaweza', 'ni sawa kufanya'). Ni muhimu kutofautisha hili na -아/어야 되다 (wajibu), kwani mara nyingi huchanganyikiwa na wanafunzi kwa sababu ya muundo wao unaofanana.
Kiwango 3
Jifunze inayofuata
Miundo inayojengwa juu ya muundo huu.