-아/어야 되다 / -아/어야 하다

Jinsi unavyofanya kazi

Mifano (4)

1. 내일 시험이 있어서 오늘 밤에 공부해야 돼요.

   I have an exam tomorrow, so I have to study tonight.

   Neno kwa neno: Kesho mtihani upo-hivyo leo usiku-katika kusoma-lazima-fanya.

   공부해야 돼요 ni chaguo la kawaida katika muktadha huu wa mazungumzo.

2. 비자를 받으려면 서류를 제출해야 합니다.

   To get a visa, you must submit the documents.

   Neno kwa neno: Visa-ili kupata nyaraka-kitu kuwasilisha-lazima-fanya (rasmi).

   제출해야 합니다 inatumika hapa kwa sababu ni muktadha rasmi (utaratibu rasmi).

3. 이제 집에 가야 돼요. 너무 늦었어요.

   I have to go home now. It's too late.

   Huu ni usemi wa kawaida sana katika mazungumzo ya kila siku.

4. 건강을 지키기 위해 매일 운동해야 한다.

   To protect one's health, one must exercise every day.

   Hii inasikika kama kanuni ya jumla au taarifa kutoka kwenye kitabu au makala. Mwisho wa -ㄴ다 pamoja na 해야 한다 huipa sauti ya maandishi na ya kutangaza.

Makosa ya kawaida

• Kuchanganya wajibu ('lazima') na ruhusa ('ruhusiwa').

  Maana tofautiA: 여기서 쉬어도 돼요? (May I rest here?) B: 네, 쉬어야 돼요. (Yes, you must rest.)

  A: 여기서 쉬어도 돼요? (May I rest here?) B: 네, 쉬어도 돼요. (Yes, you may rest.)

  -아/어야 되다 inamaanisha 'lazima'. Ili kutoa ruhusa, lazima utumie -아/어도 되다. Jibu lisilo sahihi humwamuru mtu kupumzika, jambo ambalo si la asili.

• Kusahau kunyambua 되다/하다 mwishoni mwa sentensi.

  저는 내일 일찍 일어나야 되다.

  저는 내일 일찍 일어나야 돼요.

  되다 na 하다 ni vitenzi na lazima vinyambuliwe kulingana na kiwango cha heshima, kama vile -돼요 au -합니다. Kuviacha katika hali yake ya kamusi si sahihi kisarufi katika sentensi.

Jinsi inavyounganishwa

Jifunze hii kwanza

• -아/어야 되다Have to, mustKiwango 2
• -아/어야 하다Lazima / InapaswaKiwango 2

Miundo inayohusiana

• -아/어도 되다May, Be Allowed To

  Hueleza ruhusa ('ruhusiwa', 'kubaliwa'). Ni kinyume cha moja kwa moja cha wajibu. Ni muhimu kutofautisha kati ya 'lazima ufanye' (-아/어야 되다/하다) na 'unaweza kufanya' (-아/어도 되다).

  Kiwango 3
• -(으)면 안 되다Must Not, Should Not

  Hueleza makatazo ('lazima usifanye', 'hupaswi kufanya'). Hii ni hali hasi ya moja kwa moja ya wajibu na ruhusa, ikieleza kile ambacho hakiruhusiwi.

  Kiwango 3
• -(으)ㄹ 필요가 있다/없다Kuhitaji, kutokuhitaji

  Inamaanisha 'kuhitaji / kutohitaji'. Hii ni njia laini ya kueleza ulazima au kutokuwepo kwa ulazima, ikizingatia 'uhitaji' badala ya 'wajibu' mkali.

  Kiwango 3
• -아/어야겠다Ninapaswa, Nahitaji

  Hueleza utambuzi au uamuzi wa kibinafsi wa mzungumzaji kwamba 'anapaswa' au 'lazima' afanye kitu. Ni sawa na -아/어야 하다 lakini inasisitiza uamuzi au wazo la ghafla.

  Kiwango 3
• 되다Kuwa, Kuruhusiwa

  Kuelewa kitenzi cha msingi 되다 ('kuwa', 'kuwa sawa', 'kufanya kazi') ni muhimu, kwani ndicho msingi wa -아/어야 되다 na miundo inayohusiana kama -아/어도 되다 na -면 안 되다.

  Kiwango 2

Maneno katika muundo huu