-(으)ㄹ 뿐이다
Само
Образац за завршетак реченице који значи „само“ или „тек“. Он истиче да је једна радња или стање једина ствар која је истинита.
Како функционише
Овај образац се користи да изрази да је одређена радња или стање једино што је истинито, и ништа више. Често носи нијансу умањивања значаја ситуације или изношења једноставне, чисте чињенице.
Правила конјугације:
1. Основа глагола/придева која се завршава на самогласник или ㄹ: Додајте -ㄹ 뿐이다.
- 가다 (ићи) → 갈 뿐이다
- 예쁘다 (бити леп) → 예쁠 뿐이다
- 만들다 (правити) → 만들 뿐이다
2. Основа глагола/придева која се завршава на сугласник: Додајте -을 뿐이다.
- 먹다 (јести) → 먹을 뿐이다
- 좋다 (бити добар) → 좋을 뿐이다
3. Именице: Додајте -일 뿐이다.
- 학생 (студент) → 학생일 뿐이다
- 친구 (пријатељ) → 친구일 뿐이다
Употреба времена:
Да бисте изразили прошло време, ознака за прошло време -았/었- се додаје на основу глагола/придева пре овог обрасца.
- 하다 (радити) → 했을 뿐이다 (само сам то урадио)
- 보다 (видети) → 봤을 뿐이다 (само сам то видео)
Поређење са -만 и -밖에:
Иако сви могу значити „само“, имају различите граматичке функције.
Примери (5)
- 저는 그냥 조언을 했을 뿐이에요.
I just gave some advice, that's all.
Реч по реч: Само сам дао савет, то је све.
- 화난 게 아니라 조금 피곤할 뿐이에요.
I'm not angry, I'm just a little tired.
Реч по реч: Нисам љут, само сам мало уморан.
- 우리는 그냥 친구일 뿐이에요.
We are just friends, nothing more.
Реч по реч: Ми смо само пријатељи, ништа више.
Овај пример показује употребу са именицом (친구) на коју се додаје -일 뿐이다.
- 그는 아무 말 없이 듣고만 있을 뿐이었다.
He was just listening without saying anything.
Реч по реч: Он је само слушао не говорећи ништа.
Ово показује облик за прошло време, 뿐이었다, који се користи на крају реченице.
- 제가 원하는 것은 당신의 행복일 뿐입니다.
The thing I want is only your happiness.
Реч по реч: Оно што желим је само твоја срећа.
Честе грешке
Коришћење овог обрасца са именицом без додавања „이다“.
그 사람은 의사 뿐이에요.그 사람은 의사일 뿐이에요.Када користите -ㄹ 뿐이다 са именицом, увек морате користити облик „(именица)일 뿐이다“. Копула „이다“ је неопходна да би се именица повезала са обрасцем.
Стављање ознаке за прошло време на сам крај реченице уместо на главни глагол.
Другачије значење저는 그냥 볼 뿐이었어요.저는 그냥 봤을 뿐이에요.Прошло време треба означити на основи глагола пре „-ㄹ 뿐이다“. „봤을 뿐이에요“ (само сам видео) је стандардан и природнији облик. Иако је „볼 뿐이었어요“ граматички могуће, има другачију нијансу („било је тако да сам само гледао“) и много се ређе користи за изражавање једноставне прошле радње.
Како је повезано
Прво научи ово
Повезани обрасци
- -만Само, али само
Оба значе „само“, али -만 је честица која се додаје на именице и друге делове говора (нпр. 밥만 먹다). -ㄹ 뿐이다 је образац за завршетак реченице који описује целу радњу или стање.
Ниво 2 - -밖에Само, осим
-밖에 такође значи „само“ или „ништа друго осим“, али увек мора бити праћено негативним предикатом (нпр. 이것밖에 없어요 - имам само ово). -ㄹ 뿐이다 се користи са позитивним предикатом.
Ниво 3 - -ㄴ/는/ㄹ 뿐만 아니라Не само... већ и
Овај образац значи „не само... већ и...“. То је директан наставак основне речи „뿐“ (само), показујући како се може користити у другачијој структури да би се додале информације уместо да се ограничавају.
Ниво 4 - -ㄴ/는/ㄹ 따름이다Само, једино
Ово је веома сличан и често заменљив образац који значи „тек“ или „само“. Међутим, „-ㄹ 따름이다“ може звучати мало формалније или књижевније од „-ㄹ 뿐이다“.
Ниво 5