-밖에

Само, осим

Ниво 3Звучи као bake

-밖에 је честица која се додаје именици да означи да постоји „само“ та именица. Увек мора бити праћена негативним глаголским обликом као што су 안, 못 или 없다.

Како функционише

Честица -밖에 се користи за изражавање идеје „само“ или „ништа осим“. Додаје се директно на именицу и има веома важно правило: увек мора бити праћена негативним предикатом.

Кључна структура:
Именица + 밖에 + негативни предикат (нпр. 안 + глагол, 못 + глагол, -지 않다, 없다, 모르다)

Иако реченица користи негативан глаголски облик, целокупно значење је позитивно. То истиче да је количина мала или да нема других опција.

Поређење -밖에 и -만
Обе честице, -밖에 и -만, могу значити „само“, али се користе у различитим граматичким структурама.

  • -밖에 захтева негативан предикат.
  • -만 захтева позитиван предикат.

На пример, ове две реченице имају исто значење:
1. 돈이 천 원밖에 없어요. (Имам само 1.000 вона.)
2. 돈이 천 원만 있어요. (Имам само 1.000 вона.)

Нијанса са -밖에 је често таква да говорник осећа да је количина мала или недовољна. -만 је неутралније.

Примери негативних предиката:

  • Коришћење 없다: 학생이 한 명밖에 없어요. (Има само један ученик.)
  • Коришћење 안: 선물을 하나밖에 안 샀어요. (Купио сам само један поклон.)
  • Коришћење 못: 5분밖에 못 기다려요. (Могу да чекам само 5 минута.)
  • Коришћење 모르다: 저는 그 사람 이름밖에 몰라요. (Знам само име те особе.)

Примери (4)

  1. 냉장고에 우유밖에 없어요.

    There's only milk in the fridge.

    Реч по реч: In the fridge milk except does not exist.

    우유 (млеко) је праћено са -밖에 и негативним глаголом 없다. То значи да је млеко једина ствар у фрижидеру.

  2. 저는 한국어밖에 못 해요.

    I can only speak Korean.

    Реч по реч: I Korean except cannot do.

    Овде се -밖에 користи са негативним глаголом 못 하다 (не могу) да би се изразило да је корејски једини језик који говорник може да говори.

  3. 학생이 한 명밖에 안 왔어요.

    Only one student came.

    Реч по реч: Student one person except did not come.

    Ово наглашава да је број ученика који су дошли био веома мали (само један).

  4. 어제 3시간밖에 못 자서 너무 피곤해요.

    I'm so tired because I only slept for 3 hours yesterday.

    Реч по реч: Yesterday 3 hours except could not sleep so very tired.

    Овај образац се често користи да се изрази да је количина или трајање било мање од жељеног или очекиваног.

Честе грешке

  • Коришћење -밖에 са позитивним глаголом.

    교실에 학생이 한 명밖에 있어요.
    교실에 학생이 한 명밖에 없어요.

    Честица -밖에 мора увек бити праћена негативним предикатом као што су 없어요, 안 или 못. Да бисте изразили „само“ са позитивним глаголом, морате користити честицу -만 (нпр. 학생이 한 명만 있어요).

Како је повезано

Прво научи ово

Повезани обрасци

Речи у овом обрасцу

밖에
Вежбај у апликацији Bubblegum: -밖에Poppy, твоја AI учитељица, пише лекције на твом нивоу (корејски језик). Додирни било коју граматичку тачку у лекцији да видиш цело објашњење.