-ㄴ/는다는 것

Чињеница да... (цитирано)

Ниво 4Звучи као neundaneun geot

Претвара цитирану реченицу у именску фразу, попут „чињеница да [реченица]“.

Како функционише

Овај граматички образац је моћан алат за убацивање целе изјаве у другу реченицу, третирајући ту изјаву као један именски појам. Он наглашава садржај или чињеницу изјаве.

Правила конјугације:
Конјугација прати правила за индиректни говор.

  • Глаголи радње: Основа глагола + -ㄴ/는다는 것
    - Основе које се завршавају на самогласник: додајте -ㄴ다는 것 (нпр. 가다 → 간다는 것 - чињеница да неко иде)
    - Основе које се завршавају на сугласник: додајте -는다는 것 (нпр. 먹다 → 먹는다는 것 - чињеница да неко једе)
  • Описни глаголи (придеви): Основа глагола + -다는 것
    - 예쁘다 → 예쁘다는 것 (чињеница да је нешто лепо)
    - 좋다 → 좋다는 것 (чињеница да је нешто добро)
  • Именице + 이다: Именица + -(이)라는 것
    - 학생이다 → 학생이라는 것 (чињеница да је неко студент)
    - 의사이다 → 의사라는 것 (чињеница да је неко лекар)
  • Прошло време: Основа глагола + -았/었다는 것
    - 갔다 → 갔다는 것 (чињеница да је неко отишао)
    - 예뻤다 → 예뻤다는 것 (чињеница да је нешто било лепо)

Ова новоформирана именска фраза може бити праћена честицама као што су 이/가 (субјекат), 을/를 (објекат) или 은/는 (тема). Обично се користи уз глаголе као што су 알다 (знати), 모르다 (не знати), 믿다 (веровати), 잊다 (заборавити) и предикате као што су 사실이다 (бити чињеница) или 중요하다 (бити важно).

Примери (5)

  1. 매일 운동한다는 것은 건강에 아주 중요해요.

    The fact that you exercise every day is very important for your health.

    Реч по реч: Чињеница да свакодневно вежбаш је веома важна за твоје здравље.

  2. 저는 그가 한국 사람이라는 것을 몰랐어요.

    I didn't know (the fact) that he is Korean.

    Реч по реч: Нисам знао (чињеницу) да је он Корејац.

  3. 그녀가 시험에 합격했다는 것을 모두에게 알렸어요.

    I informed everyone of the fact that she passed the exam.

    Реч по реч: Обавестио сам све о чињеници да је она положила испит.

  4. 사랑이 항상 아름답다는 것은 사실이 아니에요.

    The fact that love is always beautiful is not true.

    Реч по реч: Чињеница да је љубав увек лепа није тачна.

  5. 사람들이 그 소문을 믿는다는 것이 놀라워요.

    The fact that people believe that rumor is surprising.

    Реч по реч: Чињеница да људи верују у ту гласину је изненађујућа.

Честе грешке

  • Мешање -ㄴ/는다는 것 са једноставнијим номинализатором -는 것.

    Другачије значење친구가 오는 것을 잊었어요.
    친구가 온다는 것을 잊었어요.

    Иако је нетачан пример граматички исправан, он има другачију нијансу. '오는 것을 잊었어요' значи 'заборавио сам да мој пријатељ долази' (фокусирајући се на радњу). '온다는 것을 잊었어요' значи 'заборавио сам чињеницу/вест да мој пријатељ долази' (фокусирајући се на информацију). Користите -ㄴ/는다는 것 када клаузулу третирате као пренету чињеницу, вест или одређену мисао.

  • Коришћење -는다는 것 са придевима уместо -다는 것.

    날씨가 춥는다는 것을 들었어요.
    날씨가 춥다는 것을 들었어요.

    Ознака за садашње време -는- се користи за глаголе радње. За описне глаголе (придеве) као што је 춥다 (бити хладно), морате користити -다는 것 директно припојено основи.

Како је повезано

Прво научи ово

Повезани обрасци

Речи у овом обрасцу

-ㄴ다는-는다는것
Вежбај у апликацији Bubblegum: -ㄴ/는다는 것Poppy, твоја AI учитељица, пише лекције на твом нивоу (корејски језик). Додирни било коју граматичку тачку у лекцији да видиш цело објашњење.