이/가
Ознака субјекта
이/가 је честица која се додаје именици како би се показало да је она субјекат реченице — онај који врши радњу или се описује.
Како функционише
У корејском језику, честице се додају речима како би се означила њихова граматичка функција. Честица 이/가 је једна од најосновнијих, јер означава субјекат реченице.
Субјекат је особа, место или ствар која врши радњу глагола или је описана придевом.
Како одабрати:
- Користите 이 после именице која се завршава на сугласник (받침).
Пример: 학생 + 이 → 학생이 (ученик) - Користите 가 после именице која се завршава на самогласник.
Пример: 의사 + 가 → 의사가 (доктор)
Посебни облици:
Неке заменице мењају облик када се дода 가:
- 나 (ја, неформално) + 가 → 내가
- 저 (ја, формално) + 가 → 제가
- 누구 (ко) + 가 → 누가
Када користити 이/가:
Иако се и 이/가 и ознака теме 은/는 могу појавити уз субјекат, они имају различите нијансе.
Користите 이/가:
1. Да идентификујете ко или шта је субјекат по први пут.
Пример: 옛날에 공주가 살았어요. (Некада давно живела је принцеза.)
2. Да нагласите субјекат, често као одговор на питање попут „Ко?“ или „Шта?“.
Пример: 누가 만들었어요? → 제가 만들었어요. (Ко је то направио? → Ја сам направио.)
3. За опште изјаве о чињеницама или описе.
Пример: 날씨가 좋아요. (Време је лепо.)
Примери (5)
- 고양이가 자요.
The cat is sleeping.
Реч по реч: Cat (subject) sleeps.
고양이 се завршава на самогласник, па се користи 가 да би се означило да је то субјекат.
- 책이 재미있어요.
The book is interesting.
Реч по реч: Book (subject) is interesting.
책 се завршава на сугласник (ㄱ), па се користи 이.
- 날씨가 좋아요.
The weather is good.
Реч по реч: Weather (subject) is good.
- A: 누가 왔어요?
B: 제 친구가 왔어요.
A: Who came? B: My friend came.
가 се користи за питање „ко“ (누가) и за идентификацију конкретне особе која је дошла (제 친구가).
- 제가 학생입니다.
I am a student.
Ово користи посебан облик 제가 (од 저 + 가). Ова реченица наглашава да сам „ја“ (а не неко други) ученик. У неутралном представљању, „저는 학생입니다“ је чешће.
Честе грешке
Коришћење погрешне честице за последњи глас.
사람가 많아요.사람이 많아요.Именица 사람 се завршава на сугласник (ㅁ), па морате користити 이, а не 가.
Мешање ознаке субјекта (이/가) са ознаком теме (은/는).
Другачије значење날씨는 좋아요?날씨가 좋아요?Када питате о нечему или описујете тренутно стање нечега, попут времена, 이/가 је природније. „날씨는“ би имплицирало супротност, попут „Време је лепо, али...“
Коришћење основне заменице уместо посебног облика са 가.
저 가 할게요.제가 할게요.Формална заменица „저“ се мења у „제“ када се дода честица субјекта „가“. Исто се дешава са „나“ које постаје „내“ (내가).
Како је повезано
Повезани обрасци
- 은/는Ознака теме
Ово је ознака теме. То је честица која се најчешће меша са 이/가. Док 이/가 идентификује субјекат, 은/는 уводи тему или показује супротност.
Ниво 1 - 을/를Ознака објекта
Ово је ознака објекта. Разумевање разлике је кључно за структуру реченице. 이/가 означава „вршиоца“ (субјекат), док 을/를 означава оно на шта се радња односи (објекат).
Ниво 1 - Word order basicsОснове редоследа речи
Честице попут 이/가 су неопходне за разумевање основа корејског реда речи. Пошто честице јасно означавају функцију речи, ред речи може бити флексибилнији него у енглеском.
Основе - 이다Бити
이/가 се често користи за означавање субјекта реченице која се завршава копулом 이다 („бити“), као у „이것이 책입니다“ (Ово је књига).
Ниво 1 - 이/가 / 은/는Ознаке за субјекат и тему
Корисно поређење које објашњава када одабрати ознаку субјекта у односу на ознаку теме.
Ниво 2
Научи следеће
Обрасци који се надовезују на овај.