-나?

Да ли...? Да ли је...?

Ниво 2Звучи као na

Наставак за питање код глагола радње, попут 'Питам се да ли...' или благог 'Да ли је...?'.

Како функционише

-나? је наставак реченице који се користи за постављање питања, првенствено уз глаголе радње. Додаје нијансу нежности, радозналости или саморефлексије, слично као када на енглеском кажемо "I wonder if...". Често се користи када говоримо сами себи (монолог) или када постављамо питање некоме сличног или нижег статуса на благ, ненаметљив начин.

Конјугација:
Додаје се директно на основу глагола, без обзира на то да ли се завршава на самогласник или сугласник.

  • Садашње време: Основа глагола + -나?
  • Прошло време: Основа глагола + -았/었-나?

Важна разлика:
Док се -나? користи за глаголе радње, другачији образац, -ㄴ/은가?, користи се за придеве и копулу 이다.

  • 예쁘다 (придев: бити леп) → 예쁜가? (Не 예쁘나?)
  • 학생이다 (именица: бити ученик) → 학생인가? (Не 학생이나?)

Ова разлика је кључна за правилну употребу.

Примери (4)

  1. 밖에 비가 오나?

    I wonder if it's raining outside.

    Реч по реч: Outside rain comes?

    Ово је типичан пример употребе -나? као монолога, којим се изражава лична радозналост.

  2. 그 사람이 벌써 집에 갔나?

    Did that person already go home? (I wonder...)

    Реч по реч: That person already to home went?

    Прошло време -았나? се користи када се питамо о завршеној радњи.

  3. 아직도 자나? 벌써 10시인데.

    Are you still sleeping? It's already 10 o'clock.

    Реч по реч: Still sleep? Already 10 o'clock but.

    Ово се може користити за нежно постављање питања некоме или за изражавање изненађења самом себи.

  4. 저 사람이 누구를 찾나?

    I wonder who that person is looking for.

    Реч по реч: That person whom looks for?

    Ово показује -나? који се користи за изражавање радозналости о тренутној радњи неког другог.

Честе грешке

  • Употреба -나? уз придеве уместо -ㄴ/은가?.

    Другачије значење오늘 날씨가 춥나?
    오늘 날씨가 추운가?

    -나? се користи за глаголе радње (као што су 오다, 먹다). За описне глаголе (придеве) као што је 춥다 (бити хладно), морате користити облик -ㄴ/은가?.

  • Употреба -나? у формалним ситуацијама где је потребно -ㅂ/습니까?.

    Другачије значење사장님, 식사하셨나?
    사장님, 식사하셨습니까?

    -나? има неформалан и благ тон. Није прикладан за формалан говор или када се обраћате надређенима. Уместо тога користите формални учтиви наставак -ㅂ/습니까?.

Како је повезано

Прво научи ово

Повезани обрасци

Речи у овом обрасцу

-나
Вежбај у апликацији Bubblegum: -나?Poppy, твоја AI учитељица, пише лекције на твом нивоу (корејски језик). Додирни било коју граматичку тачку у лекцији да видиш цело објашњење.