-ㅂ/습니다

Формални учтиви завршетак

Ниво 1Звучи као seupnida

-ㅂ/습니다 је формални учтиви завршетак реченице. Користи се у званичним ситуацијама као што су вести, презентације, јавна саопштења и у војсци.

Како функционише

Завршетак -ㅂ/습니다 се користи да би се показао висок ниво поштовања и формалности према саговорнику. Првенствено се користи у писању и формалном говору. Иако ћете га често чути, мање је уобичајен у опуштеним, свакодневним разговорима где се преферира завршетак -요.

Да бисте га користили, прво морате пронаћи основу глагола или придева тако што ћете одбацити -다 из облика у речнику.

Правила за изјаве (-ㅂ니다 / -습니다):

Ако се основа завршава на самогласник, додајете -ㅂ니다.
가다 (ићи) → 가 + ㅂ니다 → 갑니다.
Ако се основа завршава на сугласник, додајете -습니다.
먹다 (јести) → 먹 + 습니다 → 먹습니다.

Посебно правило за ㄹ:

Ако се основа завршава на сугласник ㄹ, одбацујете ㄹ и додајете -ㅂ니다.
살다 (живети) → 사 + ㅂ니다 → 삽니다.

Правила за питања (-ㅂ니까? / -습니까?):
Иста правила важе и за формирање питања.

Основа на самогласник: + -ㅂ니까? (нпр. 갑니까?)
Основа на сугласник: + -습니까? (нпр. 먹습니까?)
Основа на ㄹ: одбаците ㄹ + -ㅂ니까? (нпр. 삽니까?)

Овај завршетак се може додати и на глаголе радње и на описне глаголе (придеве).

Примери (5)

저는 학교에 갑니다.
I go to school.
Реч по реч: Ја у школу идем (формално).
학생이 밥을 먹습니다.
The student eats a meal.
Реч по реч: Студент оброк једе (формално).
이 영화는 재미있습니다.
This movie is interesting.
Реч по реч: Овај филм занимљив је (формално).
저는 서울에 삽니다.
I live in Seoul.
Реч по реч: Ја у Сеулу живим (формално).
Основа глагола је 살-. Пошто се завршава на ㄹ, ㄹ се одбацује и додаје се -ㅂ니다.
지금 무엇을 합니까?
What are you doing now?
Реч по реч: Сада шта радиш (формално питање)?

Честе грешке

Коришћење -습니다 уз основу која се завршава на самогласник.
가습니다.
갑니다.
Основа глагола 가다 је 가-, која се завршава на самогласник. Стога морате додати -ㅂ니다, а не -습니다.
Заборављање да се одбаци ㄹ из основа које се завршавају на ㄹ.
알습니다.
압니다.
За основе глагола које се завршавају на ㄹ, као што је 알다 (знати), морате одбацити ㄹ пре додавања -ㅂ니다.
Коришћење овог формалног завршетка у опуштеној ситуацији са пријатељима.
Другачије значење친구야, 밥 먹습니까?
친구야, 밥 먹어?
-ㅂ/습니다 је превише формално за блиске пријатеље. Може створити дистанцу или звучати саркастично. Користите неформалне завршетке као што је -아/어 са пријатељима.