-지?

Зар Не?

Ниво 1Звучи као ji

Додајте -지? на крај реченице да бисте проверили нешто за шта очекујете да би могло бити тачно и затражили сагласност слушаоца, баш као кад кажете „... зар не?“.

Како функционише

-지? је веома чест завршетак у говорном корејском језику. Он ублажава тон и чини да изјава звучи као благо питање за потврду, уместо као директна тврдња или отворено питање које тражи потпуно нову информацију. Додаје се директно на основе глагола и придева.

Како се користи:

  • Глаголи/Придеви: Додајте -지? директно на основу.
    - 가다 (ићи) → 가지?
    - 춥다 (бити хладно) → 춥지?
    - 먹다 (јести) → 먹지?
  • Именице (са 이다):
    - Именица која се завршава сугласником + -이지?
    - 학생 (ученик) → 학생이지?
    - Именица која се завршава самогласником + -지?
    - 의사 (лекар) → 의사지?
  • Прошло време: Додајте -았/었- пре -지?.
    - 하다 (радити) → 했지? (урадио/ла је, зар не?)
    - 보다 (видети) → 봤지? (видео/ла је, зар не?)

За учтивији облик, можете додати -요 да добијете -지요?. Ово је често у свакодневном учтивом разговору.
- 춥지요? (Хладно је, зар не?)
- 학생이지요? (Ви сте ученик, зар не?)

Примери (6)

  1. 오늘 날씨가 춥지?

    Данас је хладно време, зар не?

    Реч по реч: Данас време је хладно, зар не?

  2. 이 영화 재미있지?

    Овај филм је забаван, зар не?

    Реч по реч: Овај филм је забаван, зар не?

  3. 저 사람이 한국 사람이지?

    Та особа је Корејац, зар не?

    Реч по реч: Та особа је Корејац особа, зар не?

    За именице које се завршавају сугласником попут 사람 (особа), користите -이지?.

  4. 저 사람은 의사지?

    Та особа је лекар, зар не?

    Реч по реч: Та особа је лекар, зар не?

    За именице које се завршавају самогласником попут 의사 (лекар), -지? се додаје директно на именицу.

  5. 여기가 우리 집이지?

    Ово је наша кућа, зар не?

    Реч по реч: Овде је наша кућа, зар не?

    За именице које се завршавају сугласником попут 집 (кућа), користите -이지?.

  6. 어제 숙제 다 했지?

    Јуче си урадио цео домаћи задатак, зар не?

    Реч по реч: Јуче домаћи све урадио, зар не?

Честе грешке

  • Коришћење -지? за тражење потпуно нове информације од непознате особе, попут отвореног питања „шта“ или „где“.

    Другачије значењеA: (To a stranger) 이름이 뭐지?
    A: (To a stranger) 이름이 뭐예요?

    -지? проверава нешто што већ имате на уму и очекујете да се слушалац сложи. Сасвим је у реду за провери са „да/не“ чак и када нисте сигурни у одговор — 3번 버스가 여기서 출발하지요? („Аутобус број 3 креће одавде, зар не?“) потпуно је природно. Али да бисте питали непознату особу за потпуно нову информацију, попут отвореног питања „шта“ или „где“, користите обичан завршетак као што је -아/어요? или -ㅂ/습니까?. Када се каже непознатој особи, 이름이 뭐지? звучи као да мрмљате себи у браду, покушавајући да се сетите њеног имена.

  • Погрешно додавање -지? на именице које се завршавају сугласником.

    이거 책지?
    이거 책이지?

    Када се додаје на именицу која се завршава сугласником, морате користити -이지?, а не само -지?.

Како је повезано

Прво научи ово

Повезани обрасци

Речи у овом обрасцу

-지
Вежбај у апликацији Bubblegum: -지?Poppy, твоја AI учитељица, пише лекције на твом нивоу (корејски језик). Додирни било коју граматичку тачку у лекцији да видиш цело објашњење.