-(으)ㄹ지도 모르다
Можда, вероватно
Користи се да се каже да нешто „можда” може да се деси. Показује да нагађате или да нисте сигурни у нешто.
Како функционише
Овај граматички образац се користи за изражавање говорниковог нагађања или неизвесности у вези са будућим или садашњим догађајем. Еквивалентан је изразима „можда”, „вероватно” или „могуће је да...” у српском језику.
Правила конјугације:
1. Основа глагола/придева која се завршава на самогласник или ㄹ: Додајте -ㄹ지도 모르다.
- 가다 (ићи) → 갈지도 모르다
- 만들다 (правити) → 만들지도 모르다
2. Основа глагола/придева која се завршава на сугласник: Додајте -을지도 모르다.
- 먹다 (јести) → 먹을지도 모르다
- 작다 (бити мали) → 작을지도 모르다
Употреба времена:
Овај образац можете користити и за нагађање о прошлим догађајима додавањем ознаке за прошло време -았/었- испред њега.
- -았/었을지도 모르다 (можда је...)
- 가다 → 갔을지도 모르다 (можда је отишао)
- 먹다 → 먹었을지도 모르다 (можда је јео)
Нијанса:
У поређењу са другим обрасцима за нагађање као што је -ㄴ/는/ㄹ 것 같다, -ㄹ지도 모르다 често подразумева мањи степен сигурности или удаљенију могућност. То је чисто нагађање, које није нужно засновано на било каквим конкретним доказима.
Примери (5)
- 내일 비가 올지도 몰라요.
It might rain tomorrow.
Реч по реч: Сутра киша можда доћи.
- 이 길이 막힐지도 모르니까 다른 길로 가요.
This road might be congested, so let's go another way.
Реч по реч: Овај пут можда бити блокиран па другим путем хајде да идемо.
- 그 사람이 제 말을 오해했을지도 몰라요.
He might have misunderstood what I said.
Реч по реч: Та особа моје речи можда погрешно разумети.
Овај пример користи облик за прошло време -았/었을지도 모르다 за нагађање о прошлом догађају.
- 시험이 생각보다 어려울지도 몰라요.
The test might be harder than I think.
Реч по реч: Тест него што мислим можда бити тежак.
- 늦게 자면 내일 아침에 못 일어날지도 몰라요.
If you go to bed late, you might not be able to wake up tomorrow morning.
Реч по реч: Касно ако спавати сутра ујутру не моћи пробудити можда.
Честе грешке
Коришћење -ㄹ지도 모르다 за ствари које су сигурне или готово сигурне.
Другачије значење내일은 금요일일지도 몰라요.내일은 금요일이에요.Овај образац изражава неизвесност. Пошто је „сутра је петак” позната чињеница, коришћење „можда” је неприродно. Овај образац треба користити само за ствари које су заиста могуће, али нису загарантоване.
Мешање са изражавањем чврсте намере.
Другачије значење저는 약속이 있어서 파티에 안 갈지도 몰라요. (When you have already decided not to go)저는 약속이 있어서 파티에 안 갈 거예요.Ако имате дефинитиван план или разлог, користите образац као што је -ㄹ 거예요 (ћу/ћемо) да наведете своју намеру. -ㄹ지도 모르다 је за случајеве када сте још увек неодлучни. На пример, „피곤해서 안 갈지도 몰라요” (можда нећу ићи јер сам уморан) је у реду ако нисте донели коначну одлуку.
Како је повезано
Прво научи ово
Повезани обрасци
- -(으)ㄹ 수도 있다Можда, вероватно
Оба изражавају могућност и често су заменљиви. -ㄹ 수도 있다 се фокусира на то да је нешто „једна од могућности”, док -ㄹ지도 모르다 наглашава говорников недостатак знања или сигурности („не знам да ли...”).
Ниво 3 - -ㄴ/는/ㄹ 것 같다Изгледа као, чини се да
Оба се користе за нагађање. Међутим, -ㄴ/는/ㄹ 것 같다 („чини се као”) је често засновано на неким доказима или осећају (нпр. видети тамне облаке и рећи „чини се да ће падати киша”). -ㄹ지도 모르다 је више чисто нагађање без икакве конкретне основе.
Ниво 3 - -(으)ㄹ까 봐Из страха да, забринут да
-ㄹ까 봐 такође изражава могућност, али конкретно негативну због које је говорник забринут. Користи се за навођење разлога за радњу предузету да би се спречио тај негативан исход. -ㄹ지도 모르다 једноставно наводи могућност без нијансе бриге.
Ниво 3 - -나 보다Изгледа/Чини се
Слично као -ㄴ/는/ㄹ 것 같다, -나 보다 („чини се/изгледа као”) је нагађање засновано на посматрању. То је колоквијалније и често се користи када реагујете на нешто што сте управо видели или чули. -ㄹ지도 모르다 је општије нагађање које није нужно везано за непосредне доказе.
Ниво 4