안/못

Негација

Ниво 1Звучи као an mot

안 значи „не”. 못 значи „не могу”. Оба се стављају испред глагола или придева.

Како функционише

안 и 못 су прилози који се користе за прављење негативних реченица на корејском језику. Стављају се директно испред глагола или придева. Ово се често назива „кратки облик негације”.

1. 안 (не)
Користите 안 да изразите једноставну негацију засновану на вољи говорника или једноставној чињеници.

  • Формула: 안 + глагол/придев
  • Значење: Субјекат бира да не изврши радњу, или одређено стање није тачно.

Примери:
- 저는 학교에 안 가요. (Не идем у школу.)
- 이 옷은 안 예뻐요. (Ова одећа није лепа.)

2. 못 (не могу)
Користите 못 да изразите немогућност да се нешто уради. То може бити због недостатка вештине, времена или других спољних ограничења.

  • Формула: 못 + глагол
  • Значење: Субјекат није у стању да изврши радњу.
  • Важно: 못 се углавном не користи уз придеве.

Примери:
- 저는 운전을 못 해요. (Не знам да возим.)
- 바빠서 전화를 못 받았어요. (Био сам заузет, па се нисам могао јавити на телефон.)

Резиме кључне разлике:

  • 안 했어요. (Нисам то урадио.) → Имао сам способност, али сам изабрао да не урадим.
  • 못 했어요. (Нисам могао то да урадим.) → Желео сам, али нисам био у стању.

За глаголе који се завршавају на 하다 (као што су 공부하다, 운동하다), негација се често формира другачије коришћењем -지 않다 и -지 못하다, што су „дуги облици” негације.

Примери (5)

  1. 저는 아침을 안 먹어요.

    I don't eat breakfast.

    Реч по реч: Ја доручак не једем.

    Коришћење '안' подразумева да је прескакање доручка избор или навика.

  2. 이 영화는 안 재미있어요.

    This movie is not fun.

    Реч по реч: Овај филм није забаван.

    '안' се користи за негацију придева (재미있다 - бити забаван).

  3. 저는 매운 음식을 못 먹어요.

    I can't eat spicy food.

    Реч по реч: Ја љуту храну не могу да једем.

    Коришћење '못' подразумева немогућност једења љуте хране, можда зато што је превише љута за говорника.

  4. 어제 숙제를 안 했어요.

    I didn't do my homework yesterday.

    Реч по реч: Јуче домаћи нисам урадио.

    Ово подразумева избор. Можда је говорник био лењ или је одлучио да уради нешто друго.

  5. 어제 숙제를 못 했어요.

    I couldn't do my homework yesterday.

    Реч по реч: Јуче домаћи нисам могао да урадим.

    Ово подразумева немогућност. Можда је домаћи био претежак или говорник није имао времена.

Честе грешке

  • Коришћење 못 уз придеве.

    날씨가 못 좋아요.
    날씨가 안 좋아요.

    못 (не могу) се користи за негацију радњи (глагола), а не стања или описа (придева). За негацију придева увек користите 안.

  • Мешање 'не' (안) са 'не могу' (못).

    Другачије значење수영을 안 해요. 수영하는 법을 몰라요.
    수영을 못 해요. 수영하는 법을 몰라요.

    Ако је разлог зашто нешто не радите недостатак способности (не знате како да пливате), морате користити 못. Коришћење 안 подразумева да бирате да не пливате, иако знате како.

Како је повезано

Повезани обрасци

Речи у овом обрасцу

못
Вежбај у апликацији Bubblegum: 안/못Poppy, твоја AI учитељица, пише лекције на твом нивоу (корејски језик). Додирни било коју граматичку тачку у лекцији да видиш цело објашњење.