-아/어지다

Постати, претворити се

Ниво 3Звучи као a eojida

-а/어지다 је свестран наставак који показује промену током времена. Када се дода придеву, значи „постати“ или „добити“ одређену особину. На пример, „топло“ (따뜻하다) постаје „постати топло“ (따뜻해지다). Такође се може користити са неким глаголима за стварање трпног стања, што значи да се нешто „ради“ субјекту.

Како функционише

Овај образац има две главне функције: означавање промене стања код придева и грађење трпног стања код глагола.

1. Промена стања (уз придеве)
Ово је најчешћа употреба. Додаје се на основу придева да би се створио глагол који значи „постати [придев]“. Показује постепену или завршену промену квалитета или стања.

Правила конјугације:

  • Ако је последњи самогласник основе ㅏ или ㅗ, додајте -아지다.
    - 좋다 (добар) → 좋아지다 (постати добар)
    - 밝다 (светао) → 밝아지다 (постати светао)
  • Ако је последњи самогласник било који други, додајте -어지다.
    - 춥다 (хладан) → 추워지다 (постати хладан) (ㅂ неправилан глагол)
    - 예쁘다 (леп) → 예뻐지다 (постати леп) (ㅡ неправилан глагол)
  • За придеве који се завршавају на 하다, постаје -해지다.
    - 깨끗하다 (чист) → 깨끗해지다 (постати чист)
    - 복잡하다 (компликован) → 복잡해지다 (постати компликован)

Овај облик се често користи са прошлим временом да покаже завршену промену (нпр. 날씨가 따뜻해졌어요 - Време је постало топло).

2. Трпно стање (уз глаголе)
Овај образац се такође може додати на основе неких глагола радње да би се створио трпни глагол. Трпно стање значи да субјект реченице прима радњу, уместо да је врши.

Примери:

  • 쓰다 (писати) → 써지다 (бити написан)
  • 만들다 (правити) → 만들어지다 (бити направљен)
  • 믿다 (веровати) → 믿어지다 (бити верован)

На пример:
Актив: 제가 이 책을 썼어요. (Ја сам написао ову књигу.)
Пасив: 이 책은 잘 써졌어요. (Ова књига је добро написана.)

Иако многи глаголи имају своје јединствене облике трпног стања (често користећи -이/히/리/기-), -а/어지다 је уобичајен начин да се глаголи учине трпним, посебно они који немају други облик трпног стања.

Примери (5)

  1. 날씨가 점점 추워져요.

    The weather is gradually getting colder.

    Реч по реч: Време постепено постаје хладно.

    춥다 (хладан) + -어지다 → 추워지다 (постати хладан). Ово показује промену стања која се дешава током времена.

  2. 방이 깨끗해졌어요.

    The room has become clean.

    Реч по реч: Соба је постала чиста.

    깨끗하다 (чист) + -а/어지다 → 깨끗해지다. Прошло време -졌어요 указује на то да је промена завршена.

  3. 열심히 공부하면 한국어 실력이 좋아질 거예요.

    If you study hard, your Korean skills will improve.

    Реч по реч: Ако марљиво учиш, корејске вештине ће постати добре.

    좋다 (добар) + -아지다 → 좋아지다. Овде се користи са будућим временом да се предвиди будућа промена.

  4. 이 건물은 10년 전에 만들어졌어요.

    This building was built 10 years ago.

    Реч по реч: Ова зграда је пре 10 година била направљена.

    만들다 (правити) + -어지다 → 만들어지다 (бити направљен). Ово је трпни облик, који указује на то да је зграда примила радњу прављења.

  5. 그 이야기는 믿어지지 않아요.

    That story is unbelievable.

    Реч по реч: Та прича није верована.

    믿다 (веровати) + -어지다 → 믿어지다 (бити верован). Овај трпни облик изражава да говорник не може да поверује у причу.

Честе грешке

  • Коришћење -а/어지다 са именицама уместо 되다.

    저는 의사졌어요.
    저는 의사가 되었어요.

    -а/어지다 се додаје придевима да опише промену квалитета (нпр. постати леп). Да бисте описали постајање именицом (као што је лекар), морате користити образац 'Именица + 이/가 되다'.

  • Мешање промене стања (-а/어지다) са променом ситуације (-게 되다).

    내년에 한국에 예뻐질 거예요.
    내년에 한국에 가게 되었어요.

    -а/어지다 се користи са придевима за промену стања (нпр. 예뻐지다 - постати леп). -게 되다 се користи са глаголима да укаже на промену ситуације или околности, често оне која је ван директне контроле говорника. То значи „доћи у ситуацију да се нешто уради“.

Како је повезано

Прво научи ово

Повезани обрасци

Речи у овом обрасцу

-아지다-어지다지다
Вежбај у апликацији Bubblegum: -아/어지다Poppy, твоја AI учитељица, пише лекције на твом нивоу (корејски језик). Додирни било коју граматичку тачку у лекцији да видиш цело објашњење.