-요

Ознака учтивости

ОсновеЗвучи као yo

-요 је учтив наставак реченице. То је најчешћи начин да ваш говор учините пуним поштовања у свакодневном корејском језику.

Како функционише

Наставак -요 је један од најважнијих концепата у корејском језику. Он сигнализира учтивост и поштовање према саговорнику и користи се за завршавање изјава, питања и наредби у стилу познатом као 해요체 (стил „-yo“).

Нивои учтивости
Корејски говор има неколико нивоа учтивости. -요 се уклапа у „стандардни“ или „неформални учтиви“ ниво. То је савршен баланс за свакодневне ситуације.

  • Формално учтиви: Користи -ㅂ/습니다. Налази се у вестима, презентацијама и војсци. Веома је пун поштовања, али може звучати укочено у опуштеним разговорима.
  • Неформално учтиви (стандардни): Користи -요. Ово је ваш избор за већину свакодневних интеракција са људима које не познајете добро, или који су старији или су вам надређени.
  • Неформално опуштени: Користи наставке као што је -아/어. Користи се само са блиским пријатељима истих година или млађима, и породицом. Коришћење овога са странцем сматра се непристојним.

Како то функционише
-요 се додаје на крај коњугованог глагола или придева. Стварни облик речи пре -요 се мења у зависности од основе глагола/придева. На пример, 가다 (ићи) постаје 가요, а 먹다 (јести) постаје 먹어요.

Ова лекција објашњава концепт и сврху наставка -요. Да бисте научили специфична правила о томе како да промените глаголе и придеве да бисте додали -요, морате проучити основну коњугацију глагола, посебно наставак -아/어, који чини основу за -요.

Примери (4)

  1. 학생이에요.

    I am a student.

    Реч по реч: student-am.

    학생이에요 је именица 학생 плус 이에요, учтиви облик глагола 이다 (бити).

  2. 이거 뭐예요?

    What is this?

    Реч по реч: this what-is?

  3. 지금 가요.

    I'm going now.

    Реч по реч: now go.

  4. 고마워요.

    Thank you.

    Ово је учтив начин да кажете хвала, углавном људима које познајете. 감사합니다 је формалније и то можете чути у продавницама и услужним делатностима.

Честе грешке

  • Изостављање -요 када разговарате са старијима, странцима или у професионалном окружењу.

    Другачије значење(To a store clerk) 이거 얼마야?
    (To a store clerk) 이거 얼마예요?

    Изостављање наставка -요 чини реченицу опуштеном (반말), што је непристојно користити са странцима или људима старијим од вас. Увек користите -요 осим ако нисте веома блиски са неким истих година или млађим.

Како је повезано

Прво научи ово

Повезани обрасци

Речи у овом обрасцу

Вежбај у апликацији Bubblegum: -요Poppy, твоја AI учитељица, пише лекције на твом нивоу (корејски језик). Додирни било коју граматичку тачку у лекцији да видиш цело објашњење.