-던가

Да ли је било тако? Питам се

Ниво 4Звучи као deonga

-던가 се користи за постављање питања о нечему из прошлости чега покушавате да се сетите. То је као да питате себе или неког другог: „Сећаш ли се да ли...?“ или „Да ли је било...?“

Како функционише

-던가 је завршетак реченице који се користи за изражавање питања о прошлом догађају, стању или чињеници које говорник покушава да се присети. То подразумева да говорник има неко претходно знање или искуство о тој теми, али тренутно није сигуран.

1. Структура:
Додаје се директно на основу глагола или придева.

  • Основа глагола/придева + -던가(요)?
  • Пример: 예쁘다 → 예쁘던가? (Да ли је била лепа?), 먹다 → 먹던가? (Да ли је јео?)

2. Контексти употребе:

  • Самозапитаност (монолог): Када покушавате да се сетите нечега сами.
    내가 그 책을 어디에 뒀던가... (Где сам оно беше ставио ту књигу...)
  • Питање другима: Када тражите од неког другог да вам помогне да се сетите чињенице или заједничке успомене.
    우리가 작년에 갔던 식당 이름이 뭐였던가요? (Како се оно звао ресторан у који смо ишли прошле године?)

3. Поређење са сличним обрасцима:

  • -던가 наспрам -았/었나(요)?:
    -던가 се специфично односи на нешто што је говорник лично приметио или доживео и покушава да се присети.
    그 영화가 재미있던가? (Да ли је тај филм био забаван? [на основу онога чега се сећам да сам видео/осетио])

    -았/었나요? је општије питање у прошлом времену које не носи ову нијансу личног сећања.
    그 영화가 재미있었나요? (Да ли је тај филм био забаван? [једноставно питање])
  • -던가 наспрам -았/었지(요)?:
    -던가 изражава искрену сумњу и чин покушаја да се нечега сетите.
    어제 날씨가 춥던가? (Да ли је јуче било хладно? Не могу баш да се сетим.)

    -지(요)? се користи за потврђивање нечега у шта је говорник већ прилично сигуран и очекује сагласност.
    어제 날씨가 추웠지? (Јуче је било хладно, зар не?)

4. Облик прошлог перфекта: -았/었던가
Можете користити -았/었던가 да нагласите да покушавате да се сетите завршене радње или стања које се окончало у прошлости.
그 사람이 벌써 집에 갔었던가? (Да ли је та особа већ отишла кући? [покушавам да се сетим да ли је та радња завршена])

Примери (4)

  1. 작년 겨울이 그렇게 춥던가요?

    Was last winter that cold? (I'm trying to remember).

    Реч по реч: 작년 겨울이 그렇게 춥던가?

  2. 회의 시간에 누가 그 제안을 했던가?

    Who was it that made that suggestion during the meeting?

    Реч по реч: 회의 때 누가 그런 제안을 했던가요?

    Говорник покушава да се присети одређеног детаља са прошлог догађаја којем је присуствовао.

  3. 내가 지갑을 어디에 뒀던가...

    Where was it that I put my wallet...

    Реч по реч: 내가 지갑을 어디에 뒀던가...

    Ово је чест пример употребе -던가 у монологу, где говорник поставља питање самом себи.

  4. 우리가 전에 여기 와 봤었던가요?

    Had we come and visited this place before?

    Реч по реч: 우리가 전에 이곳에 와 봤었던가?

    Инфикс -았/었- се овде користи да нагласи сећање на завршено искуство из прошлости.

Честе грешке

  • Коришћење -던가 за садашње или будуће ситуације.

    내일 회의가 몇 시에 있던가?
    어제 회의가 몇 시에 있던가?

    -던가 је искључиво за призивање информација из прошлости. За неизвесност у будућности, требало би да користите наставке као што је -ㄹ까? (нпр. '내일 회의가 몇 시에 있을까?').

  • Мешање са -지? ради тражења потврде.

    Другачије значење이 영화 정말 재미있던가? (When you are sure it's fun and just want agreement)
    이 영화 정말 재미있지?

    Користите -던가? када сте искрено несигурни и покушавате да се сетите. Користите -지? када сте углавном сигурни и тражите потврду од саговорника.

Како је повезано

Прво научи ово

Повезани обрасци

Речи у овом обрасцу

-던가
Вежбај у апликацији Bubblegum: -던가Poppy, твоја AI учитељица, пише лекције на твом нивоу (корејски језик). Додирни било коју граматичку тачку у лекцији да видиш цело објашњење.