-지

Завршетак реченице

Ниво 1Звучи као ji

Додајте -지 на глагол или придев када желите да проверите нешто за шта очекујете да је тачно, као да кажете „..., зар не?“.

Како функционише

Завршетак реченице -지 користи се када говорник очекује да ће се слушалац сложити са његовом изјавом. То је начин да проверите нешто што очекујете и затражите сагласност, уместо да постављате отворено питање за потпуно нове информације.

Правила грађења:
Додаје се директно на основу глагола или придева.

  • Глаголи/Придеви: Основа + -지
    - 가다 (ићи) → 가지
    - 예쁘다 (бити леп) → 예쁘지
  • Именице: Именица + -(이)지
    - 학생 (ученик) → 학생이지
    - 의사 (лекар) → 의사지
  • Прошло време: Основа прошлог времена + -지
    - 먹었다 (јео је) → 먹었지
    - 갔다 (отишао је) → 갔지

Нивои љубазности:
Ниво љубазности зависи од онога што следи иза -지.

  • Незванично (пријатељима): -지?
    - 춥지? (Хладно је, је л’ тако?)
  • Љубазно (уобичајено у разговору): -지요? или скраћено -죠?
    - 춥지요? → 춥죠? (Хладно је, је л’ тако?)

У савременом корејском језику, -죠 се у разговору користи много чешће него пуни облик -지요.

Примери (4)

  1. 오늘 날씨가 좋죠?

    Данас је лепо време, је л’ тако?

    Реч по реч: Данас време је добро, тачно?

  2. 이 영화 재미있지?

    Овај филм је забаван, зар не?

    Реч по реч: Овај филм је забаван, зар не?

    Ово је незванично питање упућено пријатељу, уз претпоставку да је и њему филм забаван.

  3. 어제 숙제 다 했죠?

    Јуче си завршио сав домаћи задатак, је л’ тако?

    Реч по реч: Јуче домаћи задатак све урадио, тачно?

    Овде је -지 додато на основу прошлог времена глагола 하다 (радити), која гласи 했-.

  4. 저분이 김 선생님이시죠?

    Она особа је господин Ким, зар не?

    Реч по реч: Она особа (почасно) Ким наставник јесте (почасно), тачно?

    Код именица, -지 се додаје на глагол 이다 (бити). Почасни наставак -시- је укључен пре -죠 ради исказивања поштовања према субјекту (господину Киму).

Честе грешке

  • Заборављање да се дода „이“ када се -지 спаја са именицом која се завршава сугласником.

    저 사람은 학생지?
    저 사람은 학생이지?

    Када додајете -지 на именицу, морате укључити глагол 이다. Добија се '학생이지' за именице које се завршавају сугласником, односно '의사지' за именице које се завршавају самогласником.

  • Коришћење -지 када питате непознату особу за потпуно нову информацију, попут отвореног питања са „шта“ или „где“.

    Другачије значење(To a stranger) 화장실이 어디지?
    (To a stranger) 화장실이 어디예요?

    -지 служи да проверите нешто што већ имате на уму и за шта очекујете да се слушалац сложи. Сасвим је у реду за провере типа да/не чак и када нисте сигурни у одговор. Али да бисте питали непознату особу за потпуно нову информацију, попут отвореног питања са „шта“ или „где“, користите обичан завршетак као што је -예요?. Ако то кажете непознатој особи, 화장실이 어디지? звучи као да мрмљате нешто за себе.

Како је повезано

Прво научи ово

Повезани обрасци

Речи у овом обрасцу

-지
Вежбај у апликацији Bubblegum: -지Poppy, твоја AI учитељица, пише лекције на твом нивоу (корејски језик). Додирни било коју граматичку тачку у лекцији да видиш цело објашњење.