Adjective conjugation

Конјугација придева

Основе

Придеви добијају различите наставке у зависности од тога како их користите.

Како функционише

Замислите да корејски придев има два дела: основу и наставак. Речнички облик се увек завршава са -다, као 예쁘다. Сама по себи, та обична форма је оно што видите у писању, а такође је оно што Корејци узвикују или говоре себи, као 좋다! („баш лепо!“) или 맛있다! („баш укусно!“).

Међутим, када са некоме разговарате, обично замените тај наставак -다 другим наставком.

Зашто је ово важно?
Наставак који изаберете даје придеву значење и функцију у реченици. Различити наставци раде различите задатке:

Завршавање реченице: Да бисте некоме рекли „Лепо је“, користите облик за завршетак реченице као што је -아/어요 (неформално учтиво) или -ㅂ/습니다 (формално учтиво).
Описивање именице: Да бисте рекли „леп цвет“, потребан вам је облик за описивање именица попут -ㄴ/은.
Повезивање реченица: Да бисте рекли „лепо је, али...“, потребан вам је облик за повезивање попут -지만.

Не морате одмах да запамтите све наставке. Само запамтите да придеви добијају различите наставке у зависности од тога коју улогу имају. Овај концепт је веома сличан основној конјугацији глагола.

Примери (4)

예쁘다 (dictionary form) → 예뻐요 (conjugated form)
Бити леп → Лепо је.
예쁘다 је основни речнички облик. Када са некоме разговарате, он се мења у 예뻐요 да би се направила учтива, потпуна изјава.
크다 (dictionary form) → 커요 (conjugated form)
Бити велик → Велико је.
Придев 크다 (бити велик) мења се у 커요 да би се реченица завршила на учтив начин.
크다 (dictionary form) → 큰 가방 (noun-modifying form)
Бити велик → велика торба
Овде се исти придев 크다 мења другачије (큰) да би описао именицу 가방 (торба). Ово показује да се наставак мења у зависности од улоге придева.
작다 (dictionary form) → 작아요 (conjugated form)
Бити мали → Мало је.
Придев 작다 (бити мали) мења се у 작아요 да би се направила изјава.

Честе грешке

Коришћење речничког облика (-다) за завршавање учтиве реченице у разговору.
Другачије значење날씨가 좋다.
날씨가 좋아요.
Основни облик 좋다 је сасвим природан у писању, а чућете га и као узвик или када га кажете себи, као 좋다! („баш лепо!“). Али када разговарате са другом особом на учтив начин, завршавање реченице са 좋다 звучи грубо. Уместо тога, користите учтиве наставке као што су 좋아요 или 좋습니다.