-스럽다
Изгледа као, -иш
-스럽다 је суфикс који претвара именицу у придев, дајући јој особину те именице. На пример, '사랑' (љубав) постаје '사랑스럽다' (љубак).
Како функционише
-스럽다 је веома користан суфикс који претвара именицу у описни придев. Он указује на то да нешто или неко поседује карактеристике или изазива осећај именице на коју је придодат.
Кључне функције:
1. Додавање особине/осећаја: Користи се за описивање стања или изгледа. На пример, '자랑' значи 'понос' или 'хвалисање'. '자랑스럽다' значи 'бити поносан' или 'вредно хвале'.
2. Од именице до придева: То је продуктиван начин за стварање нових придева од именица.
Честе именице које се користе уз -스럽다:
- 사랑 (љубав) → 사랑스럽다 (бити љубак, диван)
- 자랑 (понос) → 자랑스럽다 (бити поносан, вредан хвале)
- 자연 (природа) → 자연스럽다 (бити природан)
- 걱정 (брига) → 걱정스럽다 (бити забрињавајуће)
- 부담 (терет) → 부담스럽다 (бити оптерећујуће)
- 실망 (разочарање) → 실망스럽다 (бити разочаравајуће)
- 만족 (задовољство) → 만족스럽다 (бити задовољавајуће)
- 어른 (одрасла особа) → 어른스럽다 (бити зрео, као одрасла особа)
Коњугација ('ㅂ' неправилни глаголи):
Придеви који се завршавају на -스럽다 прате правило 'ㅂ' неправилне коњугације, што се такође види код речи као што су 덥다 (вруће) и 춥다 (хладно). Када их прати самогласник (као у наставку -아/어요), 'ㅂ' се мења у '우'.
- 사랑스럽다 + -어요 → 사랑스러 + 우 + 어요 → 사랑스러워요 (је љубак)
- 자랑스럽다 + -었어요 → 자랑스러 + 우 + 었어요 → 자랑스러웠어요 (био је поносан)
- 자연스럽다 + -(으)ㄴ → 자연스러운 (природан)
Примери (5)
- 그 강아지는 정말 사랑스러워요.
That puppy is so lovely.
Реч по реч: То штене је тако љупко.
- 아들이 상을 받아서 정말 자랑스러워요.
I'm so proud because my son received an award.
Реч по реч: Син је добио награду па сам веома поносан.
- 그 배우의 연기는 아주 자연스러웠어요.
That actor's performance was very natural.
Реч по реч: Глума тог глумца је била веома природна.
- 결과가 실망스러웠지만 다시 도전할 거예요.
The result was disappointing, but I'm going to try again.
Реч по реч: Резултат је био разочаравајући, али ћу покушати поново.
- 너무 비싼 선물은 좀 부담스러워요.
Such an expensive gift feels a bit burdensome.
Реч по реч: Тако скуп поклон делује мало оптерећујуће.
Честе грешке
Неправилна коњугација -스럽다 као правилног придева.
그 아이는 정말 사랑스럽아요.그 아이는 정말 사랑스러워요.-스럽다 је 'ㅂ' неправилни придев. Када додате наставак који почиње самогласником као што је -아요/어요, 'ㅂ' се мења у '우', што се затим спаја са '어' и постаје '워'. Дакле, постаје -스러워요, а не -스럽아요.
Мешање -스럽다 са -답다.
그는 정말 남자스러워요.그는 정말 남자다워요.Иако оба суфикса стварају придеве од именица, -답다 значи 'бити прикладан' за одређену улогу или именицу (нпр. 남자답다 - мужеван, 학생답다 - као што би ученик требало да буде). -스럽다 се користи за апстрактније особине или осећања. За 'мушкарца', -답다 је природан избор да би се рекло 'мужеван'.
Како је повезано
Прво научи ово
Повезани обрасци
- -답다Попут, својствен
Оба су суфикси који претварају именице у придеве. Међутим, -답다 значи 'прикладан за улогу/статус' (нпр. 학생답다 - прикладан за ученика), док -스럽다 значи 'имати особину/осећај' апстрактне именице (нпр. 사랑스럽다 - љубак).
Ниво 3 - Irregular verb patternsОбрасци Неправилних Глагола
-스럽다 је кључни пример 'ㅂ' неправилног обрасца. Разумевање неправилних образаца је неопходно за исправну коњугацију придева као што је 사랑스럽다 у облике попут 사랑스러워요.
Ниво 1 - -ㄴ/은Придев као модификатор именице
Ово је придевски наставак који се користи да би придеви са -스럽다 директно модификовали именице. На пример, 사랑스럽다 постаје '사랑스러운' да би описао именицу, као у '사랑스러운 강아지' (љупко штене).
Ниво 1 - -게-게 (прилошки облик)
Ова честица претвара придеве, укључујући оне направљене са -스럽다, у прилоге. На пример, '자연스럽다' (бити природан) постаје '자연스럽게' (природно), као у '자연스럽게 행동하세요' (Молим вас, понашајте се природно).
Ниво 3