-게

-게 (прилошки облик)

Ниво 3Звучи као ge

Претвара придеве у прилоге, слично додавању „-ly” у енглеском језику (нпр. 예쁘다 'лепо' → 예쁘게 'лепо').

Како функционише

Наставак -게 је један од најчешћих начина за грађење прилога у корејском језику. Функционише слично као суфикс „-ly” у енглеском (нпр. quick → quickly).

Како се гради:
Једноставно додајте -게 на основу придева.

예쁘다 (бити леп) → 예쁘 + 게 → 예쁘게 (лепо)
크다 (бити велики) → 크 + 게 → 크게 (велико, гласно)
조용하다 (бити тих) → 조용하 + 게 → 조용하게 (тихо)
맛있다 (бити укусан) → 맛있 + 게 → 맛있게 (укусно)

Употреба у реченицама:
Прилог формиран помоћу -게 модификује глагол који следи. Он описује начин, стање или степен радње.
На пример: '글씨를 예쁘게 써요.' (Она пише слова лепо.) Овде, 예쁘게 описује како она пише (써요).

Важни комбиновани обрасци:
-게 је такође кључна компонента у другим важним граматичким обрасцима:
1. -게 되다: Овај образац значи „постати” или „на крају доспети” у одређено стање. На пример, '날씨가 따뜻하게 됐어요.' (Време је постало топло.)
2. -게 하다: Ово је узрочни образац који значи „натерати некога/нешто да уради” или „учинити да неко/нешто буде” на одређени начин. На пример, '엄마가 아이를 행복하게 했어요.' (Мајка је учинила дете срећним.)

Иако се -게 првенствено додаје на придеве, видећете га и уз неке глаголе у поменутим комбинованим обрасцима. За разлику од неких других граматичких наставака, -게 је правилан и додаје се на исти начин без обзира на то да ли се основа завршава на самогласник или сугласник. Већина неправилних придева (попут ㅂ неправилних придева) се правилно мења са -게.

Примери (5)

음식을 맛있게 만들었어요.
I made the food deliciously.
Реч по реч: Food deliciously made.
맛있다 (укусно) постаје 맛있게 (укусно) да би описало како је храна направљена (만들었어요).
글씨를 크게 써 주세요.
Please write the letters big.
Реч по реч: Letters big please write.
크다 (велики) постаје 크게 (велико) да би модификовало глагол 써 주세요 (молим вас, напишите).
아이들이 공원에서 즐겁게 놀고 있어요.
The children are playing happily in the park.
Реч по реч: Children at the park happily are playing.
즐겁다 (радостан/срећан) постаје 즐겁게 (срећно) да би описало начин играња (놀고 있어요).
연습해서 한국어 발음이 좋게 됐어요.
By practicing, my Korean pronunciation became good.
Реч по реч: Practicing so Korean pronunciation good became.
Овај пример приказује образац -게 되다. 좋다 (бити добар) постаје 좋게 да би описало стање које је резултат промене („постало је добро”).
선생님은 학생들을 조용하게 했어요.
The teacher made the students be quiet.
Реч по реч: Teacher students (object) quietly made.
Овај пример користи образац -게 하다. 조용하다 (бити тих) се користи са -게 하다 што значи „натерати (их) да буду тихи”.

Честе грешке

Коришћење облика придева уместо прилога за модификовање глагола.
음악을 조용한 들어요.
음악을 조용하게 들어요.
Да бисте описали како слушате (들어요), потребан вам је прилог (조용하게 - тихо). Облик придева 조용한 може само да модификује именице (нпр. 조용한 음악 - тиха музика).
Додавање -게 речима које су већ прилози.
빨리게 오세요.
빨리 오세요.
빨리 је изворни прилог за „брзо” (од 빠르다). Не треба му -게. Други уобичајени изворни прилози укључују 많이 (много) и 일찍 (рано).