-는다면/ㄴ다면/다면

Nëse thua se

Niveli 4Tingëllon si neundamyeon damyeon damyeon

-는다면/ㄴ다면/다면 shpreh një kusht hipotetik ose të pamundur, ngjashëm me 'nëse' në anglisht. Thekson se situata nuk është reale ose është shumë e pamundur.

Si funksionon

Ky model përdoret për të krijuar një fjali kushtore për situata që janë hipotetike, të kundërta me faktet ose shumë të pamundura. Është një version më theksues dhe spekulativ i kushtores standarde -면.

Rregullat e zgjedhimit:

  • Foljet e veprimit:
    - Për rrënjët që mbarojnë me bashkëtingëllore, shto -는다면. (p.sh., 먹다 → 먹는다면)
    - Për rrënjët që mbarojnë me zanore, shto -ㄴ다면. (p.sh., 가다 → 간다면)
    - Për rrënjët që mbarojnë me ㄹ, hiq ㄹ dhe shto -ㄴ다면. (p.sh., 만들다 → 만든다면)
  • Foljet përshkruese (Mbiemrat): Shto -다면 te rrënja.
    - 예쁘다 → 예쁘다면 (Nëse ajo do të ishte e bukur)
    - 많다 → 많다면 (Nëse do të kishte shumë)
  • Emrat: Shto -라면 te emrat që mbarojnë me zanore dhe -이라면 te emrat që mbarojnë me bashkëtingëllore.
    - 의사 → 의사라면 (Nëse do të isha mjek)
    - 학생 → 학생이라면 (Nëse do të isha student)
  • Koha e shkuar: Shto -았/었다면 te rrënja për të gjitha llojet e foljeve/mbiemrave/emrave.
    - 하다 → 했다면 (Nëse do ta kisha bërë)
    - 보다 → 봤다면 (Nëse do ta kisha parë)
    - 학생이다 → 학생이었다면 (Nëse do të kisha qenë student)

-는다면 kundrejt -면
Edhe pse të dyja do të thonë 'nëse', ato kanë nuanca të ndryshme.
-면: Përdoret për kushte të përgjithshme, mundësi të pritshme ose ngjarje të përsëritura.
- p.sh., 봄이 오면 꽃이 펴요. (Kur vjen pranvera, lulet çelin.) - Një e vërtetë e përgjithshme.

-는다면: Përdoret për skenarë 'çfarë sikur' të pamundur, hipotetikë ose të kundërt me faktet.
- p.sh., 내가 새라면 날아갈 텐데. (Nëse do të isha zog, do të fluturoja larg.) - Një pamundësi hipotetike.

Në bisedat e rastësishme, -면 përdoret shpesh edhe për situata hipotetike. Megjithatë, përdorimi i -는다면 shton një theks të qartë mbi natyrën spekulative të deklaratës. Fjala që pason -는다면 shpesh përdor mbaresa të së ardhmes ose spekulative si -ㄹ 것이다, -겠-, ose -ㄹ 텐데.

Shembuj (5)

  1. 만약 다시 태어난다면, 새로 살고 싶어요.

    If I were to be born again, I would want to live a new life.

    Fjalë për fjalë: Nëse përsëri do të lindja, një jetë të re do të doja të jetoja.

  2. 복권에 당첨된다면 세계 일주를 할 거예요.

    If I won the lottery, I would travel around the world.

    Fjalë për fjalë: Në llotari nëse do të fitoja, udhëtim nëpër botë do të bëja.

    Fitimi i llotarisë konsiderohet një ngjarje shumë e pamundur dhe hipotetike, duke e bërë -는다면 zgjedhjen e përsosur.

  3. 네가 내 입장이라면 어떻게 하겠어?

    If you were in my position, what would you do?

    Fjalë për fjalë: Ti në pozicionin tim nëse do të ishe, çfarë do të bëje?

  4. 어제 시험공부를 더 열심히 했다면, 시험을 잘 봤을 텐데.

    If I had studied harder for the exam yesterday, I would have done well on it.

    Fjalë për fjalë: Dje për provim nëse do të kisha studiuar më shumë, provimin mirë do ta kisha kaluar.

    Kjo është një deklaratë e kundërt me faktet për të shkuarën, duke shprehur keqardhje. Përdoret forma e kohës së shkuar -했다면.

  5. 돈이 아주 많다면 뭘 가장 하고 싶어요?

    If you had a lot of money, what would you want to do most?

    Fjalë për fjalë: Para shumë nëse do të kishe, çfarë do të doje të bëje më shumë?

Gabimet e zakonshme

  • Përdorimi i -는다면 për të vërteta të përgjithshme ose kushte të mundshme.

    Kuptim tjetër봄이 온다면 꽃이 펴요.
    봄이 오면 꽃이 펴요.

    '-는다면' është për situata hipotetike ose të pamundura, jo për të vërteta të përgjithshme ose ngjarje shumë të mundshme si ardhja e pranverës. Për këto raste, kushtorja standarde -면 është zgjedhja e saktë dhe natyrale.

  • Ngatërrimi i zgjedhimeve të foljeve dhe mbiemrave.

    날씨가 좋은다면 공원에 가자.
    날씨가 좋다면 공원에 가자.

    좋다 është një folje përshkruese (mbiemër), prandaj zgjedhohet me -다면, jo me -는다면. Mbani mend: foljet e veprimit përdorin -는다면 ose -ㄴ다면, ndërsa foljet përshkruese përdorin -다면.

Si lidhet

Mëso këtë së pari

Modele të lidhura

Fjalët në këtë model

-는다면-는다면-ㄴ다면-ㄴ다면-다면-다면
Praktiko -는다면/ㄴ다면/다면 në BubblegumPoppy, mësuesja jote AI, shkruan mësime në gjuhën koreane në nivelin tënd. Prek çdo pikë gramatikore në një mësim për të parë shpjegimin e plotë.