-ㄴ/는/ㄹ 테니(까)
Me Siguri Sepse, Meqenëse
Shpreh një arsye bazuar në synimin ose hamendësimin e fortë të folësit. Fjalia e parë jep arsyen ('Meqenëse unë do të...' ose 'Meqenëse me siguri do të...'), ndërsa fjalia e dytë jep një urdhër, sugjerim ose deklaratë lidhëse.
Si funksionon
Kjo strukturë është një mënyrë e shkëlqyer për të lidhur një arsye, e cila bazohet në gjykimin personal të folësit, me një veprim vijues. Pjesëza opsionale '까' në fund është shumë e zakonshme në koreanishten e folur dhe i shton pak më shumë theks arsyes, ngjashëm me dallimin mes 'kështu që' dhe 'sepse'.
Rregullat e zgjedhimit:
Zgjedhimi varet nga koha dhe tingulli i fundit i rrënjës.
1. E ardhme/Supozim (Standard):
- Rrënja e foljes/mbiemrit që përfundon me zanore ose ㄹ: Rrënja + -ㄹ 테니(까)
- 가다 → 갈 테니(까)
- 만들다 → 만들 테니(까) - Rrënja e foljes/mbiemrit që përfundon me bashkëtingëllore: Rrënja + -을 테니(까)
- 먹다 → 먹을 테니(까)
- 좋다 → 좋을 테니(까)
Shënim: Emri i lidhur 터/테 ndjek vetëm -(으)ㄹ (asnjëherë -는 ose -(으)ㄴ). Për një veprim që po ndodh tani dhe jepet si arsye, përdorni përsëri -(으)ㄹ 테니(까) — 지금 출발할 테니까 (Po nisem tani, kështu që...).
3. Supozim për një veprim/gjendje të kaluar:
- Rrënja e foljes/mbiemrit: Rrënja + -았/었을 테니(까)
- 가다 → 갔을 테니(까)
- 먹다 → 먹었을 테니(까)
Shënim për formën '-ㄴ': Edhe pse emri i strukturës përfshin '-ㄴ', forma e përcaktorit të së kaluarës thjeshtë për foljet (p.sh., 간 테니) dhe forma e përcaktorit të së tashmes për mbiemrat (p.sh., 예쁜 테니) përgjithësisht nuk përdoren me këtë gramatikë. Në vend të kësaj:
- Për të bërë një supozim për një ngjarje të kaluar, përdorni -았/었을 테니(까).
- Për të bërë një supozim për gjendjen e tashme të një mbiemri, përdorni -(으)ㄹ 테니(까) (p.sh., 'Me siguri është e bukur' është 예쁠 테니, jo 예쁜 테니).
Pjesa e dytë e fjalisë nuk mund të jetë një deklaratë e thjeshtë në kohën e kaluar. Ajo duhet të jetë një urdhër (p.sh., -(으)세요), një sugjerim (p.sh., -ㅂ시다, -ㄹ까요?), ose një deklaratë e vullnetit apo planit të folësit.
Shembuj (5)
- 제가 설거지를 할 테니까, 민준 씨는 방을 청소해 주세요.
Unë do të laj enët, kështu që Minjun, të lutem pastro dhomën.
Fjalë për fjalë: Unë enët do t'i laj meqenëse, zoti Minjun dhomën të lutem pastro.
Kjo tregon përdorimin për 'synimin e folësit'. Folësi tregon veprimin e tij (larjen e enëve) si arsye për t'i kërkuar dëgjuesit të bëjë një veprim tjetër (pastrimin e dhomës).
- 밖에 비가 올 테니까 우산을 가져가세요.
Me siguri do të bjerë shi jashtë, kështu që të lutem merr një çadër.
Fjalë për fjalë: Jashtë shi me siguri do të bjerë meqenëse çadrën të lutem merr.
Kjo tregon përdorimin për 'supozimin e folësit'. Folësi po hamendëson se do të bjerë shi, dhe ky hamendësim është arsyeja për urdhrin për të marrë një çadër.
- 회의가 길어질 테니 미리 화장실에 다녀오세요.
Mbledhja me siguri do të zgjasë shumë, kështu që të lutem shko në tualet më parë.
Fjalë për fjalë: Mbledhja me siguri do të zgjatet meqenëse paraprakisht në tualet të lutem shko e kthehu.
Një shembull tjetër supozimi. Folësi parashikon një mbledhje të gjatë dhe jep një këshillë bazuar në këtë.
- 지금 출발할 테니까 조금만 기다려 주세요.
Po nisem tani menjëherë, kështu që të lutem prit vetëm pak.
Fjalë për fjalë: Tani po nisem meqenëse pak vetëm të lutem prit.
Edhe për një veprim që po ndodh pikërisht tani, 테니까 merr -(으)ㄹ → 출발할 테니까. Nuk ekziston forma -는 테니까.
- 어제 밤을 새웠을 테니 피곤하겠네요. 어서 들어가서 쉬세요.
Me siguri je i lodhur sepse mbrëmë ka gjasa të kesh ndenjur zgjuar gjithë natën. Të lutem hyr brenda dhe pusho.
Fjalë për fjalë: Dje natën me siguri ndejte zgjuar meqenëse duhet të jesh i lodhur. Shpejt hyr brenda dhe të lutem pusho.
Kjo përdor kohën e kaluar '-았/었을 테니' për të bërë një supozim rreth një ngjarjeje të kaluar (qëndrimi zgjuar gjithë natën) dhe jep një sugjerim bazuar në rezultatin e saj të tanishëm (të qenit i lodhur).
Gabimet e zakonshme
Përdorimi i -ㄹ 테니까 për një arsye të thjeshtë dhe objektive në vend të -(으)니까 ose -아/어서.
어제 많이 잤을 테니까 오늘 피곤하지 않아요.어제 많이 잤으니까 오늘 피곤하지 않아요.'-ㄹ 테니까' nënkupton hamendësimin ose synimin e folësit si arsye për një sugjerim ose urdhër ndaj dikujt tjetër. Për të treguar një shkak dhe pasojë të thjeshtë e faktike rreth gjendjes suaj, -(으)니까 ose -아/어서 është më natyrale.
Përdorimi i një deklarate të thjeshtë në kohën e kaluar në pjesën e dytë të fjalisë.
날씨가 추울 테니까 저는 두꺼운 옷을 입었어요.날씨가 추울 테니까 저는 두꺼운 옷을 입을 거예요.Pjesa që ndjek -ㄹ 테니까 nuk duhet të jetë një deklaratë e thjeshtë në kohën e kaluar. Ajo duhet të jetë një urdhër, sugjerim ose deklaratë e synimit për të ardhmen (si -ㄹ 거예요). Shembulli i saktë do të thotë 'Meqenëse me siguri do të bëjë ftohtë, unë do të vesh rroba të trashë'.
Si lidhet
Mëso këtë së pari
Modele të lidhura
- -ㄴ/는/ㄹ 텐데Unë pres, ka gjasa të
Të dyja strukturat shprehin një supozim. Megjithatë, -ㄹ 텐데 përdoret për të dhënë informacion të përgjithshëm, shpesh me një ndjesi kontrasti ose pritshmërie të paplotësuar ('Me siguri është X, por...'). -ㄴ/는/ㄹ 테니(까) e përdor supozimin si arsye të drejtpërdrejtë për një urdhër apo sugjerim vijues ('Meqenëse me siguri është X, ti duhet...').
Niveli 6 - -(으)ㄹ게Do të bëj
Të dyja mund të shprehin synimin e folësit. -ㄹ게 është një promesë e thjeshtë ose deklaratë synimi ndaj dëgjuesit ('Unë do të bëj...'). -ㄴ/는/ㄹ 테니(까) e përdor të njëjtin synim si arsye që dëgjuesi të bëjë diçka tjetër ('Meqenëse unë do të bëj X, ti bëj Y').
Niveli 3 - -아/어서Për shkak të, prandaj
Ashtu si -니까, edhe -아/어서 tregon një arsye. Megjithatë, ajo tregon një marrëdhënie shkak-pasojë më të përgjithshme e logjike dhe, çka është kryesore, nuk mund të ndiqet nga urdhra ose sugjerime. -ㄴ/는/ㄹ 테니(까) është krijuar posaçërisht për t'u ndjekur prej tyre.
Niveli 2