-(으)ㄹ 수 있다/없다

Mundësi/pamundësi

Niveli 2Tingëllon si su itda eopda

-ㄹ 수 있다/없다 përdoret për të folur për aftësinë ose mundësinë. Është ekuivalenti korean i 'mund' ose 'nuk mund'.

Si funksionon

Kjo është një strukturë themelore për të shprehur aftësinë ose mundësinë. Formohet duke bashkëngjitur -ㄹ/을 수 있다 (mund) ose -ㄹ/을 수 없다 (nuk mund) te një rrënjë foljeje.

Rregullat e zgjedhimit:
Forma varet nga fakti nëse rrënja e foljes mbaron me zanore apo bashkëtingëllore.

1. Rrënja e foljes mbaron me zanore ose ㄹ:
Shto -ㄹ 수 있다/없다. Për rrënjët që mbarojnë me zanore, kjo shton një ㄹ. Për rrënjët që mbarojnë tashmë me ㄹ, thjesht shtoni 수 있다/없다 pas rrënjës.

가다 (për të shkuar) → 갈 수 있다/없다
보다 (për të parë) → 볼 수 있다/없다
만들다 (për të bërë/krijuar) → 만들 수 있다/없다

2. Rrënja e foljes mbaron me bashkëtingëllore (përveç ㄹ):
Shto -을 수 있다/없다 te rrënja.

먹다 (për të ngrënë) → 먹을 수 있다/없다
읽다 (për të lexuar) → 읽을 수 있다/없다

Përdorimi:
Kjo strukturë mund të shprehë si aftësinë fizike ashtu edhe mundësinë situative.

Aftësia:
저는 한국어를 할 수 있어요. (Unë mund të flas koreane.)
수영을 할 수 없어요. (Unë nuk mund të notoj.)

Mundësia:
지금 만날 수 있어요? (A mund të takohemi tani?)
오늘은 바빠서 못 가요. 내일은 갈 수 있어요. (Sot jam i zënë, kështu që nuk mund të shkoj. Mund të shkoj nesër.)

Shembuj (6)

한국어를 할 수 있어요.
I can speak Korean.
Fjalë për fjalë: Gjuha koreane mund të bëj.
김치를 먹을 수 있어요?
Can you eat Kimchi?
Fjalë për fjalë: Kimchi mund të ha?
너무 매워서 먹을 수 없어요.
It's too spicy, so I can't eat it.
Fjalë për fjalë: Shumë djegës kështu që nuk mund të ha.
이 컴퓨터를 고칠 수 있어요.
I can fix this computer.
Fjalë për fjalë: Këtë kompjuter mund të rregulloj.
내일 회의에 올 수 있어요?
Can you come to the meeting tomorrow?
Ky shembull tregon strukturën e përdorur për mundësinë dhe jo për aftësinë e lindur.
운전할 수 있지만 차가 없어요.
I can drive, but I don't have a car.
Fjalë për fjalë: Mund të ngas por makinë nuk kam.

Gabimet e zakonshme

Ngatërrimi i aftësisë/mundësisë me lejen.
Kuptim tjetër여기서 사진을 찍을 수 있어요?
여기서 사진을 찍어도 돼요?
Ndërsa pyetja '찍을 수 있어요?' (A mund të bëj një foto?) kuptohet, teknikisht ajo pyet për mundësinë ose aftësinë. Për të kërkuar leje ('A mundem...?'), është më e saktë të përdoret struktura -아/어도 되다.
Përdorimi i -ㄹ 수 있다/없다 me mbiemra.
Kuptim tjetër이 옷이 예쁠 수 없어요.
이 옷은 안 예뻐요.
Kjo strukturë përdoret me folje veprimi. Përdorimi i saj me folje përshkruese (mbiemra) si 예쁘다 (për të qenë e bukur) është i panatyrshëm për të shprehur një përshkrim të thjeshtë. Për të thënë 'Kjo veshje nuk është e bukur', duhet të përdorni një mohim standard si 안.