-던가

-던가 është një mbaresë fjalie që përdoret për të shprehur një pyetje rreth një ngjarjeje, gjendjeje ose fakti të kaluar që folësi po përpiqet ta kujtojë. Ajo nënkupton se folësi ka pasur njohuri ose përvojë të mëparshme për subjektin, por aktualisht është i pasigurt.

1. Struktura:
Ajo bashkëngjitet drejtpërdrejt me rrënjën e një foljeje ose mbiemri.

• Rrënja e foljes/mbiemrit + -던가(요)?
• Shembull: 예쁘다 → 예쁘던가? (A ishte ajo e bukur?), 먹다 → 먹던가? (A hëngri ai?)

2. Kontekstet e përdorimit:

• Pyetja e vetvetes (Monolog): Kur po përpiqeni të kujtoni diçka vetë.
  내가 그 책을 어디에 뒀던가... (Ku ishte vendi ku e kisha lënë atë libër...)
• Pyetja e të tjerëve: Kur kërkoni nga dikush tjetër t'ju ndihmojë të kujtoni një fakt ose një kujtim të përbashkët.
  우리가 작년에 갔던 식당 이름이 뭐였던가요? (Si quhej restoranti ku shkuam vitin e kaluar?)

3. Krahasimi me modele të ngjashme:

• -던가 kundrejt -았/었나(요)?:
  -던가 pyet specifikisht për diçka që folësi e ka vëzhguar ose përjetuar personalisht dhe po përpiqet ta kujtojë.
  그 영화가 재미있던가? (A ishte ai film argëtues? [bazuar në atë që mbaj mend se kam parë/ndjerë])
  
  -았/었나요? është një pyetje më e përgjithshme në kohën e shkuar që nuk e mbart këtë nuancë të kujtimit personal.
  그 영화가 재미있었나요? (A ishte ai film argëtues? [një pyetje e thjeshtë])
• -던가 kundrejt -았/었지(요)?:
  -던가 shpreh dyshim të vërtetë dhe është një përpjekje për të kujtuar.
  어제 날씨가 춥던가? (A ishte ftohtë dje? Nuk po e kujtoj dot mirë.)
  
  -지(요)? përdoret për të konfirmuar diçka për të cilën folësi është tashmë mjaft i sigurt dhe pret pajtim.
  어제 날씨가 추웠지? (Dje ishte ftohtë, apo jo?)

4. Forma e së shkuarës së kryer: -았/었던가
Mund të përdorni -았/었던가 për të theksuar se po përpiqeni të kujtoni një veprim të përfunduar ose një gjendje që ka përfunduar në të kaluarën.
그 사람이 벌써 집에 갔었던가? (A kishte shkuar ai person tashmë në shtëpi? [po përpiqem të kujtoj nëse ai veprim ishte përfunduar])