-아/어

Mbarimi joftor

Niveli 1Tingëllon si a eo

-아/어 është mënyra joformale dhe jo e sjellshme për të mbyllur një fjali. Është forma bazë e mbarimit të sjellshëm -아/어요.

Si funksionon

-아/어 është mbarimi më themelor i fjalisë në të folurën joformale koreane. Përdoret në situata të rastësishme me njerëz me të cilët jeni shumë të afërt, si miqtë e së njëjtës moshë ose më të rinj.

Rregullat e zgjedhimit:
Rregulli varet nga zanorja e fundit e rrënjës së foljes ose mbiemrit.

Nëse zanorja e fundit është ㅏ ose ㅗ, shtoni -아.
- 가다 (për të shkuar) → 가 + 아 → 가
- 보다 (për të parë) → 보 + 아 → 봐
Nëse zanorja e fundit është çdo gjë tjetër (ㅓ, ㅜ, ㅣ, ㅡ, etj.), shtoni -어.
- 먹다 (për të ngrënë) → 먹 + 어 → 먹어
- 읽다 (për të lexuar) → 읽 + 어 → 읽어
- 마시다 (për të pirë) → 마시 + 어 → 마셔
Për foljet që mbarojnë me 하다, gjithmonë bëhet 해.
- 공부하다 (për të studiuar) → 공부해
- 일하다 (për të punuar) → 일해

Ky mbarim mund të përdoret për deklarata, pyetje (me një intonacion ngritës) dhe urdhra.
- Deklaratë: 밥 먹어. (Po ha. / Ha.)
- Pyetje: 밥 먹어? (A po ha?)

Është forma bazë për mbarimin e sjellshëm -요 (stili i sjellshëm -아/어요), kështu që mësimi i këtij rregulli është thelbësor për shumë modele të tjera gramatikore.

Shembuj (5)

지금 뭐 해?
Çfarë po bën tani?
Fjalë për fjalë: tani çfarë bën?
나 먼저 집에 가.
Po shkoj në shtëpi së pari.
Fjalë për fjalë: unë së pari në shtëpi shkoj.
이 영화 정말 재미있어.
Ky film është vërtet argëtues.
Fjalë për fjalë: ky film vërtet është argëtues.
피곤하면 조금 쉬어.
Nëse je i lodhur, pusho pak.
Fjalë për fjalë: i lodhur nëse pak pusho.
오늘 날씨 좋아.
Moti është i mirë sot.
Fjalë për fjalë: sot moti është i mirë.

Gabimet e zakonshme

Përdorimi i -아/어 me dikë më të madh ose jo të afërt.
Kuptim tjetër사장님, 식사했어?
사장님, 식사하셨어요?
-아/어 është të folur joformal dhe konsiderohet i pasjellshëm kur përdoret me eprorë, të moshuar ose të panjohur. Duhet të përdorni mbarime të sjellshme, si duke shtuar -요, ose të përdorni nderime si -세요.