-ㅂ/습니다

Formálne zdvorilé zakončenie

Úroveň 1Znie ako seupnida

-ㅂ/습니다 je formálne zdvorilé zakončenie vety. Používa sa vo formálnych situáciách, ako sú televízne správy, prezentácie, verejné oznámenia a v armáde.

Ako to funguje

Zakončenie -ㅂ/습니다 sa používa na vyjadrenie vysokej úrovne úcty a formálnosti voči poslucháčovi. Používa sa predovšetkým v písomnom prejave a formálnej reči. Hoci ho budete počuť často, v bežných každodenných rozhovoroch je menej časté, kde sa uprednostňuje zakončenie -요.

Ak ho chcete použiť, najprv musíte nájsť kmeň slovesa alebo prídavného mena tak, že zo slovníkového tvaru odstránite -다.

Pravidlá pre oznamovacie vety (-ㅂ니다 / -습니다):

Ak sa kmeň končí na samohlásku, pridáte -ㅂ니다.
가다 (ísť) → 가 + ㅂ니다 → 갑니다.
Ak sa kmeň končí na spoluhlásku, pridáte -습니다.
먹다 (jesť) → 먹 + 습니다 → 먹습니다.

Špeciálne pravidlo pre ㄹ:

Ak sa kmeň končí na spoluhlásku ㄹ, odstránite ㄹ a pridáte -ㅂ니다.
살다 (žiť) → 사 + ㅂ니다 → 삽니다.

Pravidlá pre otázky (-ㅂ니까? / -습니까?):
Rovnaké pravidlá platia aj pri tvorení otázok.

Kmeň na samohlásku: + -ㅂ니까? (napr. 갑니까?)
Kmeň na spoluhlásku: + -습니까? (napr. 먹습니까?)
Kmeň na ㄹ: Odstrániť ㄹ + -ㅂ니까? (napr. 삽니까?)

Toto zakončenie možno pripojiť k akčným slovesám aj opisným slovesám (prídavným menám).

Príklady (5)

저는 학교에 갑니다.
I go to school.
Slovo za slovom: Ja škola do ísť (formálne).
학생이 밥을 먹습니다.
The student eats a meal.
Slovo za slovom: Študent jedlo jesť (formálne).
이 영화는 재미있습니다.
This movie is interesting.
Slovo za slovom: Tento film zaujímavý byť (formálne).
저는 서울에 삽니다.
I live in Seoul.
Slovo za slovom: Ja Soul v žiť (formálne).
Kmeň slovesa je 살-. Keďže sa končí na ㄹ, ㄹ sa odstráni a pridá sa -ㅂ니다.
지금 무엇을 합니까?
What are you doing now?
Slovo za slovom: Teraz čo robiť (formálna otázka)?

Časté chyby

Použitie -습니다 s kmeňom končiacim na samohlásku.
가습니다.
갑니다.
Kmeň slovesa 가다 je 가-, ktorý sa končí na samohlásku. Preto musíte pridať -ㅂ니다, nie -습니다.
Zabudnutie na odstránenie ㄹ pri kmeňoch končiacich na ㄹ.
알습니다.
압니다.
Pri kmeňoch slovies, ktoré sa končia na ㄹ, ako napríklad 알다 (vedieť), musíte pred pridaním -ㅂ니다 odstrániť ㄹ.
Použitie tohto formálneho zakončenia v neformálnej situácii s priateľmi.
Iný význam친구야, 밥 먹습니까?
친구야, 밥 먹어?
-ㅂ/습니다 je pre blízkych priateľov príliš formálne. Môže to vytvoriť odstup alebo znieť sarkasticky. S priateľmi používajte neformálne zakončenia ako -아/어.