-아/어야 하다
Musieť / Mal by si
Prípona -아/어야 하다 vyjadruje, že nejaká činnosť je potrebná alebo povinná. V kórejčine zodpovedá slovám „musieť“ alebo „mal by si“.
Ako to funguje
-아/어야 하다 je základný vzor na vyjadrenie povinnosti. Hovorí, že vykonať nejakú činnosť je nevyhnutné, povinné alebo logicky potrebné.
Pravidlá časovania:
1. Slovesné kmene s koncovou samohláskou ㅏ alebo ㅗ: Pridajte -아야 하다.
- 가다 (ísť) → 가 + 아야 하다 → 가야 하다
- 보다 (vidieť) → 보 + 아야 하다 → 봐야 하다
2. Slovesné kmene s ostatnými koncovými samohláskami (ㅓ, ㅜ, ㅡ, ㅣ atď.): Pridajte -어야 하다.
- 먹다 (jesť) → 먹 + 어야 하다 → 먹어야 하다
- 읽다 (čítať) → 읽 + 어야 하다 → 읽어야 하다
- 만들다 (robiť / vyrábať) → 만들 + 어야 하다 → 만들어야 하다 (pravidelné — ㄹ zostáva pred samohláskovou príponou)
3. Slovesá končiace na 하다: Tieto sa vždy menia na 해야 하다.
- 공부하다 (učiť sa) → 공부해야 하다
- 운동하다 (cvičiť) → 운동해야 하다
4. Podstatné mená s 이다: Mení sa na -(이)어야 하다.
- 학생이다 (byť študentom, podstatné meno končiace na spoluhlásku) → 학생이어야 하다. Pri podstatnom mene končiacom na samohlásku sa spona skracuje: 의사이다 → 의사여야 하다
Tento vzor je veľmi podobný -아/어야 되다 a oba znamenajú to isté. -아/어야 하다 je o niečo bežnejšie v písanom texte a -아/어야 되다 je o niečo bežnejšie v bežnej hovorenej reči.
Príklady (5)
- 내일 시험이 있어서 오늘 공부해야 해요.
Zajtra mám skúšku, takže sa dnes musím učiť.
Slovo za slovom: Zajtra skúška existuje, preto dnes štúdium musieť robiť.
- 약속을 지켜야 합니다.
Musíš dodržiavať svoje sľuby.
Slovo za slovom: Sľub musieť dodržať.
- 비행기를 타려면 공항에 일찍 가야 해요.
Ak chceš ísť lietadlom, musíš ísť na letisko skoro.
Slovo za slovom: Lietadlo nastúpiť ak letisko do skoro musieť ísť.
- 어제는 일을 다 끝내야 해서 늦게 잤어요.
Včera som musel dokončiť všetku svoju prácu, tak som išiel spať neskoro.
Toto ukazuje tvar minulého času, -아/어야 했다.
- 이 약은 하루에 세 번 먹어야 해요.
Tento liek musíš užívať trikrát denne.
Slovo za slovom: Tento liek za deň trikrát musieť jesť.
Časté chyby
Použitie pre jemný návrh, keď je prirodzenejší jemnejší výraz.
Iný význam이 영화가 재미있어요. 꼭 봐야 해요.이 영화가 재미있어요. 꼭 한번 보세요.I keď to nie je gramaticky nesprávne, „봐야 해요“ (musíš to vidieť) znie veľmi dôrazne, ako príkaz. Pre priateľské odporúčanie je oveľa prirodzenejší a zdvorilejší tvar -아/어 보세요 („skús si to pozrieť“).
Nesprávne časovanie nepravidelných slovies.
음악을 듣어야 해요.음악을 들어야 해요.Sloveso 듣다 (počúvať) je nepravidelné sloveso typu ㄷ. Keď po ňom nasleduje samohláska, ㄷ sa mení na ㄹ. Preto vznikne 들어야 해요, nie 듣어야 해요.
Ako to súvisí
Najprv sa naučte toto
Súvisiace vzorce
- -아/어야 되다Have to, must
Rovnaký význam ako -아/어야 하다. Obe vyjadrujú „musieť“ a často sa dajú zameniť. -아/어야 되다 je o niečo bežnejšie v hovorenej reči a význam je rovnaký.
Úroveň 2 - -(으)면 안 되다Must Not, Should Not
Vyjadruje opačný význam: zákaz („nesmieš“). Kým -아/어야 하다 vyjadruje, čo je potrebné, -면 안 되다 vyjadruje, čo je zakázané. Napríklad „들어가야 해요“ (Musíš vojsť) vs. „들어가면 안 돼요“ (Nesmieš vojsť).
Úroveň 3 - -지 않아도 되다Nemusieť, nie je potrebné
Vyjadruje nedostatok nutnosti („nemusíš“). Je to priamy zápor povinnosti vyjadrenej pomocou -아/어야 하다. Napríklad „지금 가야 해요“ (Musíš teraz ísť) vs. „지금 가지 않아도 돼요“ (Nemusíš teraz ísť).
Úroveň 3 - -아/어야겠다I should, I need to
Vyjadruje osobné uvedomenie si alebo rozhodnutie niečo urobiť („mal by som...“, „radšej...“). Podobá sa na -아/어야 하다, ale zameriava sa skôr na myšlienkový pochod a zámer hovoriaceho než na všeobecné pravidlo či vonkajšiu povinnosť. Napr.: „피곤하네요. 이제 자야겠어요.“ (Som unavený. Už by som mal ísť spať.)
Úroveň 3 - -아/어야 되다 / -아/어야 하다Vyjadrenie povinnosti
Oba vyjadrujú povinnosť — spoznaj medzi nimi jemné rozdiely.
Úroveň 3
Čo sa naučiť ďalej
Vzorce, ktoré na tomto nadväzujú.