-요

Značka zdvorilosti

ZákladyZnie ako yo

-요 je zdvorilá koncovka vety. Je to najbežnejší spôsob, ako hovoriť s úctou v každodennej kórejčine.

Ako to funguje

Koncovka -요 je jedným z najdôležitejších konceptov v kórejčine. Signalizuje zdvorilosť a úctu k poslucháčovi a používa sa na ukončenie tvrdení, otázok a príkazov v štýle známom ako 해요체 (štýl '-yo').

Úrovne zdvorilosti
Kórejská reč má niekoľko úrovní zdvorilosti. -요 zapadá do 'štandardnej' alebo 'neformálnej zdvorilej' úrovne. Je to dokonalá rovnováha pre každodenné situácie.

  • Formálna zdvorilá: Používa -ㅂ/습니다. Nájdete ju v televíznych správach, prezentáciách a v armáde. Je veľmi úctivá, ale v bežných rozhovoroch môže znieť stroho.
  • Neformálna zdvorilá (štandardná): Používa -요. Toto je vaša voľba pre väčšinu každodenných interakcií s ľuďmi, ktorých dobre nepoznáte, alebo ktorí sú starší či nadriadení.
  • Neformálna bežná: Používa koncovky ako -아/어. Používa sa iba s blízkymi priateľmi rovnakého veku alebo mladšími a s rodinou. Používanie tejto formy s cudzím človekom sa považuje za neslušné.

Ako to funguje
-요 sa pripája na koniec konjugovaného slovesa alebo prídavného mena. Skutočná podoba slova pred -요 sa mení podľa kmeňa slovesa/prídavného mena. Napríklad 가다 (ísť) sa stáva 가요 a 먹다 (jesť) sa stáva 먹어요.

Táto lekcia vysvetľuje koncept a účel -요. Ak sa chcete naučiť konkrétne pravidlá, ako meniť slovesá a prídavné mená na pripojenie -요, musíte si osvojiť základnú konjugáciu slovies, najmä koncovku -아/어, ktorá tvorí základ pre -요.

Príklady (4)

  1. 학생이에요.

    I am a student.

    Slovo za slovom: študent-som.

    학생이에요 je podstatné meno 학생 plus 이에요, čo je slušná forma slovesa 이다 (byť).

  2. 이거 뭐예요?

    What is this?

    Slovo za slovom: toto čo-je?

  3. 지금 가요.

    I'm going now.

    Slovo za slovom: teraz idem.

  4. 고마워요.

    Thank you.

    Toto je slušný spôsob, ako poďakovať, najčastejšie ľuďom, ktorých poznáte. Výraz 감사합니다 je formálnejší a bežne ho počuť v obchodoch a prevádzkach služieb.

Časté chyby

  • Vynechanie -요 pri rozprávaní so staršími, cudzími ľuďmi alebo v profesionálnom prostredí.

    Iný význam(To a store clerk) 이거 얼마야?
    (To a store clerk) 이거 얼마예요?

    Vynechanie koncovky -요 robí vetu bežnou (반말), čo je neslušné používať s cudzími ľuďmi alebo ľuďmi staršími ako vy. Vždy používajte -요, pokiaľ nie ste veľmi blízki s niekým v rovnakom veku alebo mladším.

Ako to súvisí

Najprv sa naučte toto

Súvisiace vzorce

Slová v tomto vzorci

Precvičujte v Bubblegum: -요Poppy, vaša AI lektorka, píše lekcie (kórejčina) na vašej úrovni. Ťuknite v lekcii na ľubovoľný gramatický bod a zobrazí sa celé vysvetlenie.