-아/어야(만) 하다

Must, have to

Úroveň 3Znie ako a eoya man hada

-아/어야(만) 하다 vyjadruje silnú povinnosť alebo nevyhnutnosť, čo zodpovedá významu „musieť“. Voliteľná častica (만) pridáva dôraz a znamená „iba ak“.

Tento vzorec má aj hlavnú stránku: -아/어야 하다 (Musieť / Mal by si)

Ako to funguje

Tento vzor vyjadruje povinnosť, nutnosť alebo prísnu podmienku. Je dôraznejší než návrhy či odporúčania.

1. Časovanie
Riadí sa bežnými pravidlami časovania -아/어:

  • Slovesné/prídavné kmene končiace na ㅏ alebo ㅗ: pridajte -아야 하다.
    - 가다 → 가야 하다 (musieť ísť)
    - 보다 → 봐야 하다 (musieť vidieť)
  • Slovesné/prídavné kmene končiace na iné samohlásky: pridajte -어야 하다.
    - 먹다 → 먹어야 하다 (musieť jesť)
    - 읽다 → 읽어야 하다 (musieť čítať)
  • Slovesá s 하다: menia sa na 해야 하다.
    - 공부하다 → 공부해야 하다 (musieť študovať)
  • 이다/아니다: mení sa na 이어야/여야 하다 a 아니어야 하다.
    - 학생이다 → 학생이어야 하다 (musieť byť študentom)
    - 의사이다 → 의사여야 하다 (musieť byť lekárom)

2. Použitie: Povinnosť a nutnosť
Toto je najčastejšie použitie, ktoré vyjadruje povinnosť alebo niečo, čo sa musí urobiť.
- 내일까지 이 보고서를 제출해야 합니다. (Túto správu musím odovzdať do zajtra.)
- 약속을 지켜야 해요. (Sľuby sa musia plniť.)

3. Použitie: Nevyhnutná podmienka
Môže vyjadrovať aj podmienku, ktorá musí byť splnená, aby platila nasledujúca veta. V tomto zmysle znamená „iba ak X, potom Y“.
- 키가 120cm 이상이어야 놀이기구를 탈 수 있어요. (Musíte mať viac ako 120 cm, aby ste mohli ísť na atrakciu.)
- 시험에 합격해야 대학교에 들어갈 수 있습니다. (Musíte zložiť skúšku, aby ste sa dostali na univerzitu.)

4. Úloha (만)
Pridaním 만 a vytvorením -아/어야만 하다 sa podmienka zosilňuje a zdôrazňuje, že je to jediný spôsob. Prekladá sa ako dôrazné „iba ak“.
- 열심히 노력해야만 성공할 수 있다. (Iba ak budeš usilovne pracovať, môžeš uspieť.)

5. -아/어야 하다 vs. -아/어야 되다
Oba tvary znamenajú to isté. Bežný rozdiel je v štýle vyjadrovania:

  • -아/어야 하다: O niečo formálnejší tvar, častejší v písanom prejave.
    - 저는 제 가족을 지켜야 합니다. (Musím chrániť svoju rodinu.)
  • -아/어야 되다: O niečo hovorovejší tvar, bežnejší v každodennom rozhovore.
    - 비행기 시간이 다 돼서 공항에 가야 돼요. (Čas odletu sa blíži, takže musím ísť na letisko.)

Vo väčšine viet môžete použiť ktorýkoľvek z nich.

Príklady (5)

  1. 건강을 유지하려면 매일 운동해야 해요.

    To maintain your health, you must exercise every day.

    Slovo za slovom: Zdravie udržať ak chceš každý deň cvičiť musíš.

  2. 회의에 늦지 않으려면 지금 출발해야 합니다.

    If you don't want to be late for the meeting, you have to leave now.

    Slovo za slovom: Na stretnutie neskoro neprísť ak chceš teraz musíš odísť.

  3. 이 약은 식후 30분에 먹어야만 효과가 있습니다.

    This medicine is effective only if you take it 30 minutes after a meal.

    Použitie '만' zdôrazňuje, že užitie v tomto konkrétnom čase je jediný spôsob, ako dosiahnuť účinnosť.

  4. 어제는 갑자기 일이 생겨서 밤늦게까지 일해야 했어요.

    Yesterday, something came up suddenly, so I had to work until late at night.

    Toto ukazuje tvar minulého času, -아/어야 했다.

  5. 성인이어야만 투표할 수 있는 자격이 주어집니다.

    Only if you are an adult are you given the right to vote.

    Slovo za slovom: Dospelý musíš byť iba ak voliť môžeš kvalifikácia je daná.

Časté chyby

  • Použitie -아야 po kmeni, ktorého posledná samohláska nie je ㅏ ani ㅗ.

    내일까지 책을 읽아야 해요.
    내일까지 책을 읽어야 해요.

    Posledná samohláska slova 읽 je ㅣ, nie ㅏ ani ㅗ, takže koncovka je -어야, nie -아야. Iba kmene, ktorých posledná samohláska je ㅏ alebo ㅗ, priberajú -아야, ako napríklad v slovách 가야, 봐야 a 앉아야.

  • Písanie -이야 namiesto -이어야 vo význame „musí byť“ s podstatným menom.

    투표하려면 성인이야 해요.
    투표하려면 성인이어야 해요.

    Po podstatnom mene sa 이다 mení pred 하다 na 이어야 (alebo po samohláske na 여야). Pri zápise 이야 해요 chýba 어.

Ako to súvisí

Najprv sa naučte toto

Súvisiace vzorce

Slová v tomto vzorci

-어야 하다-아야 하다
Precvičujte v Bubblegum: -아/어야(만) 하다Poppy, vaša AI lektorka, píše lekcie (kórejčina) na vašej úrovni. Ťuknite v lekcii na ľubovoľný gramatický bod a zobrazí sa celé vysvetlenie.