-지 않아도 되다
Nemusieť, nie je potrebné
Vyjadruje, že niečo „nemusíte“ robiť alebo že „nie je potrebné“ niečo urobiť.
Ako to funguje
-지 않아도 되다 sa používa, keď chcete niekomu povedať, že nejaká činnosť nie je vyžadovaná alebo že neexistuje žiadna povinnosť.
Štruktúra:
Kmeň slovesa/prídavného mena + -지 않아도 되다
Tento gramatický vzorec je kombináciou dvoch ďalších vzorcov:
1. -지 않다: Bežný spôsob negácie slovies a prídavných mien.
2. -아/어도 되다: Vzorec, ktorý udeľuje povolenie, čo znamená „je v poriadku“ alebo „môžete“.
Pri spojení je doslovný význam „je v poriadku, aj keď človek (činnosť) nevykoná“, čo prirodzene chápeme ako „nemusíš to robiť“.
Tento vzorec je priamym opakom vyjadrenia povinnosti pomocou -아/어야 되다/하다 („musieť“).
Časovanie:
Časť 되다 sa dá časovať do rôznych časov a úrovní zdvorilosti:
- Prítomný čas: -지 않아도 돼요 (zdvorilo), -지 않아도 돼 (neformálne)
- Minulý čas: -지 않아도 됐어요 (zdvorilo), -지 않아도 됐어 (neformálne)
- Budúci čas: -지 않아도 될 거예요 (zdvorilo), -지 않아도 될 거야 (neformálne)
Veľmi podobný výraz je -ㄹ 필요가 없다, čo znamená „nie je potrebné“.
Príklady (5)
- 시간이 많으니까 서두르지 않아도 돼요.
There's a lot of time, so you don't have to hurry.
Slovo za slovom: Času je veľa, takže sa nemusíš ponáhľať.
- 내일은 휴일이라서 회사에 가지 않아도 돼요.
Tomorrow is a holiday, so I don't have to go to the office.
Slovo za slovom: Zajtra je sviatok, takže nemusím ísť do kancelárie.
- 선물은 비싸지 않아도 돼요.
The gift doesn't have to be expensive.
Slovo za slovom: Darček nemusí byť drahý.
Toto ukazuje vzorec použitý s prídavným menom (비싸다 - byť drahý).
- 다행히 줄이 길지 않아서 오래 기다리지 않아도 됐어요.
Fortunately, the line wasn't long, so I didn't have to wait for a long time.
Slovo za slovom: Našťastie rad nebol dlhý, takže som nemusel dlho čakať.
Tento príklad používa tvar minulého času
됐어요. - 이 일은 오늘 끝내지 않아도 될 거예요.
You probably won't have to finish this work today.
Slovo za slovom: Túto prácu pravdepodobne nebudeš musieť dokončiť dnes.
Tento príklad používa tvar budúceho času
될 거예요.
Časté chyby
Zamieňanie si „nemusieť“ (
-지 않아도 되다) s „nesmieť“ (-면 안 되다).Iný význam오늘은 숙제를 하면 안 돼요.오늘은 숙제를 하지 않아도 돼요.Nesprávna veta používa -면 안 되다, čo vyjadruje zákaz. Nesprávne zakazuje robenie domácich úloh. Správna veta používa
-지 않아도 되다na vyjadrenie toho, že robenie domácich úloh dnes nie je potrebné alebo vyžadované.
Ako to súvisí
Najprv sa naučte toto
Súvisiace vzorce
- -아/어야 되다/하다Have to, must
Toto je priamy opak
Úroveň 3-지 않아도 되다. Vyjadruje povinnosť („musieť“), zatiaľ čo-지 않아도 되다vyjadruje absenciu povinnosti. - -아/어도 되다Povolenie, byť dovolené
Tento vzorec znamená „je v poriadku...“ alebo „môžete...“. Tvorí časť „povolenia“ v
Úroveň 3-지 않아도 되다, čo pomáha pochopiť jeho doslovný význam: „je v poriadku, aj keď...“. - -(으)ㄹ 필요가 있다/없다Potrebovať, nepotrebovať
Úroveň 3-ㄹ 필요가 없다(„nie je potrebné“) je veľmi blízke synonymum k-지 않아도 되다. Často sú zameniteľné. - -(으)면 안 되다Must Not, Should Not
Znamená „nesmieť“ alebo „nemalo by sa“ a vyjadruje zákaz. Je dôležité porovnať to s
Úroveň 3-지 않아도 되다(„nemusieť“), aby ste sa vyhli častým chybám.