-아/어

Neformálne zakončenie

Úroveň 1Znie ako a eo

-а/о je neformálny, nezdvorilý spôsob, ako ukončiť vetu. Je to základný tvar zdvorilého zakončenia -а/оyo.

Ako to funguje

-а/о je najzákladnejšie zakončenie vety v neformálnej kórejčine. Používa sa v bežných situáciách s ľuďmi, ktorým ste veľmi blízki, napríklad s priateľmi rovnakého veku alebo mladšími.

Pravidlá časovania:
Pravidlo závisí od poslednej samohlásky kmeňa slovesa alebo prídavného mena.

Ak je posledná samohláska а alebo о, pridáte -а.
- gаdа (ísť) → gа + а → gа
- bоdа (vidieť) → bо + а → bwа
Ak je posledná samohláska čokoľvek iné (е, u, i, i, atď.), pridáte -о.
- mоkdа (jesť) → mоk + о → mоkо
- ilgdа (čítať) → ilg + о → ilgо
- mаsidа (piť) → mаsi + о → mаsyо
Pre slovesá končiace na hаdа sa vždy mení na hе.
- gоngbu-hаdа (učiť sa) → gоngbu-hе
- il-hаdа (pracovať) → il-hе

Toto zakončenie možno použiť pre vyhlásenia, otázky (so stúpajúcou intonáciou) a rozkazy.
- Vyhlásenie: bаb mоkо. (Jem. / Jedz.)
- Otázka: bаb mоkо? (Ješ?)

Je to základný tvar pre zdvorilé -yо zakončenie (štýl -а/оyо), takže naučiť sa toto pravidlo je nevyhnutné pre mnohé ďalšie gramatické vzorce.

Príklady (5)

지금 뭐 해?
Čo teraz robíš?
Slovo za slovom: teraz čo robíš?
나 먼저 집에 가.
Najprv idem domov.
Slovo za slovom: ja najprv domov idem.
이 영화 정말 재미있어.
Tento film je naozaj zábavný.
Slovo za slovom: tento film naozaj je zábavný.
피곤하면 조금 쉬어.
Ak si unavený, trochu si oddýchni.
Slovo za slovom: unavený ak trochu oddýchni.
오늘 날씨 좋아.
Dnes je pekné počasie.
Slovo za slovom: dnes počasie je dobré.

Časté chyby

Používanie -а/о s niekým starším alebo nie príliš blízkym.
Iný význam사장님, 식사했어?
사장님, 식사하셨어요?
-а/о je neformálna reč a považuje sa za neslušnú, ak sa používa s nadriadenými, staršími alebo cudzími ľuďmi. Musíte použiť zdvorilé zakončenia, napríklad pridaním -yо, alebo použiť čestné tvary ako -sеyо.