-고 싶다
A dori
Folosește -고 싶다 pentru a spune „Vreau să...” faci o acțiune.
Cum funcționează
Acest tipar este folosit pentru a exprima dorința sau voința vorbitorului. Este foarte simplu de utilizat.
Cum se formează:
Ia rădăcina verbului (forma de dicționar minus -다) și adaugă -고 싶다.
- 가다 (a merge) → 가 + -고 싶다 → 가고 싶다 (a dori să mergi)
- 먹다 (a mânca) → 먹 + -고 싶다 → 먹고 싶다 (a dori să mănânci)
- 보다 (a vedea/privi) → 보 + -고 싶다 → 보고 싶다 (a dori să vezi/privești)
Note de utilizare:
1. Persoana I și a II-a: -고 싶다 este folosit în principal pentru persoana I („Vreau să...”) sau când pui o întrebare persoanei a II-a („Vrei să...?”).
2. Persoana a III-a: Când vorbești despre dorința altcuiva (el, ea, ei), ar trebui să folosești în schimb tiparul -고 싶어하다.
Conjugare:
La fel ca alte verbe, -고 싶다 se conjugă în funcție de nivelul de politețe.
Exemple (4)
- 한국에 가고 싶어요.
I want to go to Korea.
Cuvânt cu cuvânt: În Coreea a merge doresc.
- 뭐 먹고 싶어요?
What do you want to eat?
Cuvânt cu cuvânt: Ce a mânca dorești?
- 주말에 영화를 보고 싶어요.
I want to watch a movie on the weekend.
Cuvânt cu cuvânt: În weekend un film a privi doresc.
- 저는 의사가 되고 싶습니다.
I want to become a doctor.
Cuvânt cu cuvânt: Eu un doctor a deveni doresc.
Greșeli frecvente
Folosirea lui -고 싶다 cu adjective (verbe descriptive).
저는 예쁘고 싶어요.저는 예뻐지고 싶어요.-고 싶다 se atașează la verbe de acțiune, nu la adjective. Pentru a exprima dorința de a fi într-o anumită stare, adesea trebuie să folosești un verb precum 되다 (a deveni) sau tiparul -아/어지다 (a deveni/a ajunge).
Folosirea lui -고 싶다 pentru a vorbi despre dorința unei terțe persoane.
제 동생은 아이스크림을 먹고 싶어요.제 동생은 아이스크림을 먹고 싶어해요.-고 싶다 este pentru sentimentele proprii ale vorbitorului sau când întrebi ascultătorul direct. Pentru a descrie dorința altcuiva, trebuie să folosești -고 싶어하다.
Cum se leagă
Învață mai întâi asta
Tipare înrudite
- -고 싶어하다Want to do
Aceasta este varianta pentru persoana a III-a a lui -고 싶다. Folosește -고 싶어하다 când vorbești despre dorința altcuiva (de exemplu, „el dorește să”, „ea dorește să”).
Nivelul 2 - Rădăcinile verbelor
-고 싶다 se atașează direct la rădăcina verbului. Înțelegerea modului de a găsi rădăcina este primul pas pentru a folosi corect acest tipar.
Noțiuni de bază - -아/어야 하다Trebuie / Ar Trebui
Acest tipar exprimă obligația („trebuie să fac” sau „am de făcut”). Acesta contrastează cu -고 싶다, care exprimă dorința („vreau să fac”).
Nivelul 2 - -고 있다Forma Continuă (-고 있다)
Ambele tipare folosesc -고 atașat la rădăcina unui verb. Totuși, -고 있다 exprimă o acțiune în desfășurare („a fi făcând”), în timp ce -고 싶다 exprimă o dorință („a dori să”).
Nivelul 1 - -(으)ㄹ래Going to, will
-(으)ㄹ래 este o modalitate mai casual și uneori mai puternică de a exprima intenția sau de a întreba despre preferința cuiva („vrei să...?”). Este mai puțin formal decât -고 싶어요.
Nivelul 3 - -고 싶다 / -고 싶어하다Expresii de dorință
Învață când să folosești -고 싶다 (dorințele tale) față de -고 싶어하다 (dorințele altora).
Nivelul 3