-고 있다

Forma Continuă (-고 있다)

Nivelul 1Se pronunță ca go itda

-고 있다 se folosește pentru a spune că faci ceva chiar acum. Este echivalentul în coreeană al adăugării formei de prezent continuu.

Cum funcționează

Acesta este unul dintre cele mai comune și utile tipare din limba coreeană. Exprimă timpul prezent continuu, descriind o acțiune care are loc chiar în momentul vorbirii.

Cum se formează:
Pur și simplu iei rădăcina verbului (verbul fără -다) și adaugi -고 있다.

  • 먹다 (a mânca) → 먹 + -고 있다 → 먹고 있다
  • 보다 (a vedea/a privi) → 보 + -고 있다 → 보고 있다
  • 공부하다 (a studia) → 공부하 + -고 있다 → 공부하고 있다

Partea 있다 este apoi conjugată la nivelul de politețe și timpul potrivit.

  • Prezent politicos: -고 있어요
  • Prezent formal: -고 있습니다
  • Trecut politicos: -고 있었어요 (făceam / făcea)

Obiceiuri și perioade în desfășurare:
-고 있다 descrie, de asemenea, ceva ce continui să faci de-a lungul unei perioade, nu doar ce faci chiar în această clipă.

  • 요즘 매일 운동하고 있어요. (Fac mișcare în fiecare zi în ultima vreme.)

운동해요 este prezentul neutru. 운동하고 있어요 adaugă o nuanță de „în aceste zile, în desfășurare”.

Forma onorifică:
Când persoana care face acțiunea este cineva căruia trebuie să-i arăți respect (cum ar fi un bunic sau un profesor), folosești verbul onorific 계시다 în loc de 있다. Tiparul devine -고 계시다.

  • 할머니가 주무시고 계세요. (Bunica doarme.)

Exemple (5)

  1. 지금 뭐 하고 있어요?

    Ce faci acum?

    Cuvânt cu cuvânt: Acum ce făcând ești?

  2. 저는 책을 읽고 있어요.

    Citesc o carte.

    Cuvânt cu cuvânt: Eu carte citesc.

  3. 동생이 텔레비전을 보고 있어요.

    Fratele meu mai mic se uită la televizor.

    Cuvânt cu cuvânt: Fratele mai mic televizor se uită.

  4. 어제 친구하고 이야기하고 있었어요.

    Ieri vorbeam cu un prieten.

    Cuvânt cu cuvânt: Ieri prieten cu vorbeam.

    Aceasta arată timpul trecut continuu. Acțiunea de a vorbi era în desfășurare într-un moment din trecut.

  5. 사장님은 회의하고 계세요.

    Șeful este într-o ședință.

    Cuvânt cu cuvânt: Șeful ședință face (onorific).

    계시다 este forma de onorific a verbului 있다. Este folosită aici deoarece subiectul, 사장님 (șeful), necesită un nivel mai înalt de respect.

Greșeli frecvente

  • Utilizarea formei -고 있다 cu adjective.

    날씨가 춥고 있어요.
    날씨가 추워요.

    -고 있다 se folosește pentru acțiuni (verbe), nu pentru stări (adjective). Ca să spui „este frig”, doar conjugi adjectivul 춥다 în 추워요.

Cum se leagă

Învață mai întâi asta

Tipare înrudite

Cuvinte din acest tipar

-고 있다-고
Exersează în Bubblegum: -고 있다Poppy, profesoara ta AI, scrie lecții de coreeană la nivelul tău. Atinge orice punct de gramatică dintr-o lecție ca să vezi explicația completă.