-(으)ㄹ지도 모르다
Might, pudess esser pussaivel
Vegn duvrà per dir che insatge 'pudess' u 'pudess forsa' succeder. I mussa che ti fas ina supposiziun u che ti es incert davart insatge.
Co quai funcziuna
Quest muster grammatical vegn duvrà per exprimer la speculaziun u l'incertezza dal pledader davart in eveniment futur u actual. I correspunda a 'might', 'may', u 'it's possible that...' en englais.
Reglas da conjugaziun:
1. Stem dal verb/adjectiv che finescha cun ina vucala u ㄹ: Agiunscha -ㄹ지도 모르다.
- 가다 (ir) → 갈지도 모르다
- 만들다 (far) → 만들지도 모르다
2. Stem dal verb/adjectiv che finescha cun ina consonant: Agiunscha -을지도 모르다.
- 먹다 (magliar) → 먹을지도 모르다
- 작다 (esser pitschen) → 작을지도 모르다
Diever cun il temp:
Ti pos er duvrar quest muster per specular davart eveniments dal passà agiuntand il marcadur dal temp passà -았/었- avant.
- -았/었을지도 모르다 (pudess avair...)
- 가다 → 갔을지도 모르다 (pudess esser ì)
- 먹다 → 먹었을지도 모르다 (pudess avair maglià)
Nuanza:
Comparà cun auters musters da speculaziun sco -ㄴ/는/ㄹ 것 같다, implica -ㄹ지도 모르다 savens in pli bass grad da segirtad u ina pussaivladad pli remota. Igl è ina pura supposiziun, betg necessariamain basada sin in'evidenza specifica.
Exempels (5)
- 내일 비가 올지도 몰라요.
It might rain tomorrow.
Pled per pled: Damaun pudess i plover.
- 이 길이 막힐지도 모르니까 다른 길로 가요.
This road might be congested, so let's go another way.
Pled per pled: Questa via pudess esser bloccada, alura gidan nus in'autra via.
- 그 사람이 제 말을 오해했을지도 몰라요.
He might have misunderstood what I said.
Pled per pled: Quel persuna pudess avair malchapì quai che jau hai ditg.
Quest exempel duvra la furma dal temp passà -았/었을지도 모르다 per specular davart in eveniment passà.
- 시험이 생각보다 어려울지도 몰라요.
The test might be harder than I think.
Pled per pled: L'examen pudess esser pli dir che quai che jau pens.
- 늦게 자면 내일 아침에 못 일어날지도 몰라요.
If you go to bed late, you might not be able to wake up tomorrow morning.
Pled per pled: Sche ti vas tard a letg, pudessas ti forsa betg sa stuschar da levar damaun damaun.
Sbagls frequents
Duvrar -ㄹ지도 모르다 per chaussas che èn segiras u quasi segiras.
Autra significaziun내일은 금요일일지도 몰라요.내일은 금요일이에요.Il muster exprima incertezza. Damai che 'damaun è venderdi' è in fatg enconuschent, èsi nunnatural da duvrar 'pudess esser'. Quest muster duess be vegnir duvrà per chaussas che èn propi pussaivlas, ma betg garantidas.
Confunder quai cun exprimer in'intenziun ferma.
Autra significaziun저는 약속이 있어서 파티에 안 갈지도 몰라요. (When you have already decided not to go)저는 약속이 있어서 파티에 안 갈 거예요.Sche ti has in plan u in motiv definit, duvra in muster sco -ㄹ 거예요 (vegnir) per declerar tia intenziun. -ㄹ지도 모르다 è per cur che ti es anc indecis. Per exempel, '피곤해서 안 갈지도 몰라요' (jau na vegn forsa betg perquai ch'jau sun stanchel) è OK sche ti n'has anc betg prendì ina decisiun finala.
Co ch'i sa collia
Emprenda quai l'emprim
Models colliads
- -(으)ㄹ 수도 있다Might, pudess esser pussaivel
Omadus expriman pussaivladad ed èn savens scambiabels. -ㄹ 수도 있다 sa concentrescha sin insatge che è 'ina da las pussaivladads', entant che -ㄹ지도 모르다 suttastritga la mancanza da savida u segirtad dal pledader ('jau na sai betg sche...').
Nivel 3 - -ㄴ/는/ㄹ 것 같다Sembli, parair
Omadus vegnan duvrads per far supposiziuns. Totpina, -ㄴ/는/ㄹ 것 같다 ('i para sco') sa basa savens sin in'evidenza u in sentiment (p.ex. vesair nivels stgirs e dir 'i para sco sche i vegniss a plover'). -ㄹ지도 모르다 è dapli ina pura supposiziun senza nagina basa specifica.
Nivel 3 - -(으)ㄹ까 봐Per tema che, preoccupato che
-ㄹ까 봐 exprima er ina pussaivladad, ma specificamain ina negativa che preoccupescha il pledader. I vegn duvrà per dar in motiv per in'acziun fatga per evitar quel resultat negativ. -ㄹ지도 모르다 di simplamain ina pussaivladad senza la nuanza da preoccupaziun.
Nivel 3 - -나 보다I parair/I parer sco
Sumegliant a -ㄴ/는/ㄹ 것 같다, -나 보다 ('i para/vesa ora sco') è ina supposiziun basada sin observaziun. Igl è pli colloquial e vegn savens duvrà cur che ti reageschas sin insatge che ti has gist vis u udì. -ㄹ지도 모르다 è ina speculaziun pli generala che n'è betg necessariamain liada a l'evidenza immediata.
Nivel 4