에
A, En
에 è in partichel che vegn agiunt a nums per mussar nua che insatge è (a, en, sin) u nua che insatgi va (a).
Co quai funcziuna
에 ha duas funcziuns principalas che èn essenzialas per principiants. El sa collia directamain cun in num senza spazi, independentamain da quai sche il num finescha cun ina vucala u ina consonant.
1. Lieu static (a, en, sin)
Questa funcziun inditgescha nua che insatge u insatgi exista. El vegn duvrà cun verbs d'existenza u da stadi, betg cun verbs d'acziun.
- Verbs communs: 있다 (esser/exister), 없다 (betg esser/betg exister), 살다 (star/abitar), 많다 (esser blers)
Per exempel: '저는 집에 있어요.' (Jau sun a chasa.)
2. Destinaziun (a)
Questa funcziun inditgescha la destinaziun d'ina moviment. El vegn duvrà cun verbs da moviment.
- Verbs communs: 가다 (ir), 오다 (vegnir), 다니다 (ir a scola/lavur), 도착하다 (arrivar)
Per exempel: '학교에 가요.' (Jau va a scola.)
Notia impurtanta: 에 vs. 에서
Quai è in punct da confusiun fitg commun.
- 에 marca in lieu static: '도서관에 있어요.' (Jau sun a la biblioteca.)
- 에서 marca nua che ina acziun ha lieu: '도서관에서 공부해요.' (Jau studegia a la biblioteca.)
3. Temp
에 po er vegnir duvrà per marcar in punct da temp specific.
Per exempel: '3시에 만나요.' (Tschertgain nus da sa scuntrar a las 3.)
Exempels (5)
- 저는 학교에 있어요.
I am at school.
Pled per pled: Jau sun a scola.
에 vegn duvrà cun 있어요 per mussar in lieu static (nua che ti es).
- 내일 회사에 가요.
I'm going to the company tomorrow.
Pled per pled: Damaun va jau a la firma.
에 vegn duvrà cun 가요 per mussar ina destinaziun (nua che ti vas).
- 가방 안에 책이 있어요.
There is a book inside the bag.
Pled per pled: En la tascha è in cudesch.
Qua sa collia 에 cun '안' (dadens) per definir il lieu 'en la tascha'.
- 친구가 한국에 와요.
My friend is coming to Korea.
Pled per pled: Miu ami vegn en Corea.
에 marca la Corea (한국) sco destinaziun dal verb 'vegnir' (와요).
- 오후 3시에 만나요.
Let's meet at 3 PM.
Pled per pled: Tschertgain nus da sa scuntrar a las 3 suentermiezdi.
En quest cas vegn 에 duvrà per marcar in punct da temp specific.
Sbagls frequents
Duvrar 에 per il lieu d'ina acziun, enstagl da 에서.
도서관에 공부해요.도서관에서 공부해요.에 vegn duvrà per in lieu static (nua che insatge 'è'), entant che 에서 vegn duvrà per il lieu nua che ina acziun (sco studegiar, mangiar, sa scuntrar) ha lieu. Perquai che 'studegiar' è ina acziun, stos ti duvrar 에서.
Duvrar 에 cun persunas enstagl da 에게/한테.
친구에 선물을 줘요.친구에게 선물을 줘요.Per inditgar il destinatari d'ina acziun (dar insatge 'a' ina persuna), stos ti duvrar il partichel 에게 u 한테, betg 에. 에 è per lieus e chaussas.
Co ch'i sa collia
Models colliads
- 에서Da
에서 marca il lieu nua che ina acziun ha lieu, entant che 에 marca in lieu static u ina destinaziun. Quai è in punct da confusiun fitg commun. Per exempel, '학교에 있어요' (Jau sun a scola) vs. '학교에서 공부해요' (Jau studegia a scola).
Nivel 1 - 있다/없다Avair/Betg avair
Ils verbs 있다 (esser/exister) ed 없다 (betg esser/betg exister) vegnan duvrads fitg savens cun 에 per descriver il lieu da insatge u insatgi. Per exempel, '책상 위에 책이 있어요' (Igl è in cudesch sin la scritoria).
Nivel 1 - 에게a, per
Entant che 에 marca in lieu u ina destinaziun, vegnan 에게 e 한테 duvrads per marcar il destinatari d'ina acziun (ina persuna u in animal). Per exempel, '학교에 가요' (Jau va a scola) vs. '친구에게 선물을 줘요' (Jau dun in regal ad in ami).
Nivel 1 - 이/가Marcatour dal subject
Il marcadur dal subject 이/가 vegn savens duvrà en construcziuns cun 에 per marcar tge che exista a in tschert lieu. Per exempel, en '교실에 학생이 있어요' (Igl è in student en la stanza da scola), è '학생이' il subject che exista al lieu '교실에'.
Nivel 1 - 에 / 에서 / 로Particlas da locaziun
Ina cumparaziun dals partichels da lieu per t'agidiar a tschernir quel dretg.
Nivel 2
Emprenda suenter
Models che sa basan sin quest model.