에 / 에서 / 로

Elevar questas trais particlas è impurtant per descriver nua che chaussas sa chattan e tge che capita nua. Ellas na pon betg vegnir remplazzadas ina cun l'autra.

1. -에: Lieu static & destinaziun
Questa particla ha dus dievers principals:

• Lieu static: Inditgescha nua che insatge u insatgi sa chatta. Ella vegn duvrada cun verbs d'existenza u stadi, sco 있다 (esser), 없다 (betg esser), 살다 (abitar) e 많다 (esser blers).
  Example: 책이 책상 위에 있어요. (Il cudesch è sin la scritoria.)
• Destinaziun: Inditgescha la destinaziun d'in moviment. Ella vegn duvrada cun verbs da moviment sco 가다 (ir), 오다 (vegnir) e 다니다 (ir a scola/lavur).
  Example: 학교에 가요. (Jau vai a scola.)

2. -에서: Lieu da l'acziun & origin
Questa particla ha er dus dievers principals:

• Lieu da l'acziun: Inditgescha nua ch'ina acziun capita. Ella vegn duvrada cun la gronda part dals verbs d'acziun.
  Example: 도서관에서 공부해요. (Jau studegiel en la biblioteca.)
  Quai è il punct da confusiun il pli frequent cun -에. Sche ina acziun capita, diever -에서.
• Origin/punct da partenza: Inditgescha nua che insatge u insatgi vegn.
  Example: 미국에서 왔어요. (Jau sun vegnì da la USA.)

3. -로: Direcziun & mez
Questa particla è pli versatila:

• Direcziun: Inditgescha la direcziun generala dal moviment, senza specificar quella sco la destinaziun finala. Ella vegn savens translatada sco 'vers'.
  Example: 오른쪽으로 가세요. (Vai vers dretga.)
  Mina ch'ins po dir 학교에 가요 (ir a scola), po ins er dir 학교로 가요 (ir vers la scola). La nuanza è subtila, ma -로 accentuescha la direcziun enstagl dal punct final.
• Mez/method: Inditgescha l'utensil, il method u il transport duvrà.
  Example: 버스로 왔어요. (Jau sun vegnì cun bus.)