-았/었/였-
Czas przeszły
-았/었/였- to podstawowy znacznik czasu przeszłego. Dodaje się go do tematów czasowników i przymiotników, aby pokazać, że czynność lub stan zostały zakończone.
Jak to działa
Jest to podstawowy sposób wyrażania czasu przeszłego w języku koreańskim, podobny do dodawania końcówki '-ed' do czasowników w języku angielskim. Dołącza się go bezpośrednio do tematu czasownika lub przymiotnika przed końcowym zakończeniem zdania (takim jak -요 lub -ㅂ/습니다).
Forma, której użyjesz, zależy od ostatniej samogłoski tematu:
- Tematy kończące się na ㅏ lub ㅗ używają -았-
가다 (iść) → 가 + -았- → 갔-
보다 (widzieć) → 보 + -았- → 봤- - Tematy kończące się na jakąkolwiek inną samogłoskę używają -었-
먹다 (jeść) → 먹 + -었- → 먹었-
읽다 (czytać) → 읽 + -었- → 읽었- - Tematy kończące się na 하다 używają -였- (co staje się 했다)
공부하다 (uczyć się) → 공부하 + -였- → 공부했-
일하다 (pracować) → 일하 + -였- → 일했-
Po dołączeniu znacznika czasu przeszłego dodajesz zakończenie zdania. Na przykład:
먹었- + -어요 → 먹었어요. (Zjadłem/am.)
갔- + -습니다 → 갔습니다. (Poszedłem/am. / formalnie)
Uwaga: Wiele czasowników ma nieregularne odmiany w czasie przeszłym, ale powyższe podstawowe zasady obejmują większość przypadków.
Przykłady (5)
- 어제 영화를 봤어요.
I watched a movie yesterday.
Słowo po słowie: Wczoraj film oglądałem/am.
- 점심을 먹었어요.
I ate lunch.
Słowo po słowie: Lunch zjadłem/am.
- 주말에 공부했어요.
I studied on the weekend.
Słowo po słowie: W weekend uczyłem/am się.
- 작년에는 학생이었어요.
Last year, I was a student.
Słowo po słowie: W zeszłym roku studentem byłem/am.
W przypadku rzeczowników używa się czasu przeszłego 이다. Po spółgłosce staje się to 이었어요, a po samogłosce 였어요.
- 날씨가 아주 좋았어요.
The weather was very good.
Słowo po słowie: Pogoda bardzo dobra była.
Częste błędy
Użycie błędnej zasady harmonii samogłosek.
어제 친구를 보었어요.어제 친구를 봤어요.Temat czasownika 보다 kończy się na samogłoskę ㅗ. Dlatego musi po nim nastąpić -았-, a nie -었-. Połączenie 보 + 았어요 skraca się do 봤어요.
Zapominanie o skróceniu czasowników z 하다 do 했다.
Inne znaczenie어제 운동하였어요.어제 운동했어요.Chociaż '운동하였어요' jest poprawne gramatycznie, brzmi bardzo formalnie lub archaicznie. We współczesnym mówionym i pisanym języku koreańskim czasowniki z 하다 w czasie przeszłym zawsze skraca się do 했다 (np. 했어요, 했습니다).
Jak to się łączy
Najpierw poznaj to
Powiązane wzorce
- Tematy czasowników
-았/었/였- dołącza się bezpośrednio do tematu czasownika. Zrozumienie, jak znaleźć temat, to pierwszy krok do odmiany.
Podstawy - -(으)ㄹ 거(예요/야)Czas przyszły, prawdopodobnie
To jest znacznik czasu przyszłego. Warto uczyć się zarówno czasu przeszłego (-았/었/였-), jak i przyszłego (-ㄹ 거예요) razem, aby zrozumieć, jak mówić o różnych punktach w czasie.
Poziom 3 - -요Znacznik uprzejmości
Po dołączeniu znacznika czasu przeszłego potrzebujesz zakończenia zdania. -요 to najczęstsze uprzejme zakończenie używane w codziennej rozmowie (np. 먹었어요, 갔어요).
Podstawy - Wzorce Czasowników Nieregularnych
Chociaż zasady dla -았/었/였- są regularne dla większości czasowników, wiele popularnych czasowników jest nieregularnych (jak 듣다 → 들었어요). Ważne jest, aby być świadomym tych nieregularnych wzorców.
Poziom 1
Co dalej
Wzorce, które się na tym opierają.
- -았/었던Had been, used toPoziom 3
- -았/었으면 좋겠다Chciałbym, mam nadziejęPoziom 3
- -았/었을 것Would have, must havePoziom 3
- -ㄴ/는/ㄹ 뻔했다Prawie, niemalPoziom 4
- -ㄴ/는/ㄹ 줄 몰랐다Nie wiedziałem, że…, Nie miałem pojęcia, że…Poziom 4
- -ㄴ/는/ㄹ 줄 알았다Myślałem, że…, zakładałem, że…Poziom 4
- -아/어 봤자Nawet jeśli to zrobiszPoziom 4
- -았/었더니Kiedy to zrobiłem, po zrobieniuPoziom 4
I jeszcze 2 na pełnej liście.